La Marseillaise
(La Marsellesa)
(Francia, 1938) [B/N, 135 m.]
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Jean Renoir.
Guión: Jean Renoir, Carl Koch.
Fotografía: Jean-Paul Alphen, Jean Bourgoin, Alain Dovarinov, Jean-Marie Maillols.
Montaje: Marthe Huguet, Marguerite Renoir.
Música original: Joseph Kosma.
Música: Bach-Mozart-Rameau
Producción: A. Zwqoboda, A. Seigneur.
Productora: Société de Production et d´Explotation du Film La Marsellaise.
Sinopsis: 1789. La Revolución ha estallado en París y se extiende por toda Francia. Tras la toma de la Bastilla, los nobles huyen. En el Club de los Jacobinos de Marsella, una mujer lanza la idea de formar un batallón que marche a París para imponer la voluntad del pueblo. El 2 de julio quinientos marselleses emprenden el camino hacia la capital y adoptan como himno “La Marsellesa” de Rouget de L´Isle.
Comentario. Un magnífico film histórico en el que su director se planteó insuflar nuevos ánimos a una Francia postrada que se debatía entre la guerra civil española y el expansionismo hitleriano a través de un canto a los ideales revolucionarios y un homenaje a los ciudadanos anónimos que contribuyeron a su triunfo. La película fue financiada mediante suscripción popular y abarca cronológicamente de 1789 a 1792, desde el estallido revolucionario hasta la victoria final tras el asalto a las Tullerías.
-----------------------------------------------------------
Versión DVDrip VO en 2 cd's + subt castellano / inglés + Audio Esp sincro
[/center]Versión DVDrip VO en 2 cd's + subt castellano / inglés + Audio Esp sincro
Enlaces:
La.Marseillaise.Jean.Renoir.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org.CD1.avi 
La.Marseillaise.Jean.Renoir.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org.CD2.avi Distribución por torrent.
Subtítulos:
La.Marseillaise.Jean.Renoir.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org.CD1.ENG.srt La.Marseillaise.Jean.Renoir.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org.CD2.ENG.srt Subtítulos (descarga directa): inglés / castellano.
Enlace opcional (castellano): http://rapidshare.com/files/178850103/L ... _.rar.html
(Subs en castellano extraídos del VHSrip y sincronizados por adaros)
Extras:
An.Interview.With.Jean.Renoir.avi An.Interview.With.Jean.Renoir.srt Audio sincronizado en castellano, cortesía de Gabol.
AUDIO SINCRO ESP La Marseillaise por Gabol.mp3 -----------------------------------------------------------
Versión DVDrip VO + Subt inglés + Subt castellano provisionales
Enlace:
La.Marseillaise.(1938).-.Jean.Renoir.avi
Subtítulos (descarga directa): inglés / castellano (provisionales).
Subtítulos en inglés resincronizados por Pierino (comprobados).
Subtítulos en castellano subidos a Titles por elgafitas. Es una traducción amateur, probablemente realizada con un traductor automático y plagada de errores, que necesita una revisión a fondo.
NOTA: Los subs en castellano de la versión en 2 cd's que ha sincronizado adaros probablemente se podrán adaptar fácilmente a ésta.
Datos técnicos:
Un saludo.
Versión DVDrip VO + Subt inglés + Subt castellano provisionales
Enlace:
La.Marseillaise.(1938).-.Jean.Renoir.avi Subtítulos (descarga directa): inglés / castellano (provisionales).
Subtítulos en inglés resincronizados por Pierino (comprobados).
Subtítulos en castellano subidos a Titles por elgafitas. Es una traducción amateur, probablemente realizada con un traductor automático y plagada de errores, que necesita una revisión a fondo.
NOTA: Los subs en castellano de la versión en 2 cd's que ha sincronizado adaros probablemente se podrán adaptar fácilmente a ésta.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Duración: 2:06:00
Video: DivX 5.1.1 (Maupiti) / 25 fps / 352 x 256 / 808 kbps (Qf=0.359)
Audio: Mp3 / 32.000 Hz / 66 kbps tot , Joint Stereo VBRCapturas:
-----------------------------------------------------------
Otras versiones en DXC: La Marseillaise (Jean Renoir, 1938) VHSRip VOSE.Un saludo.
