Página 1 de 1

The Wagons Roll at Night (Ray Enrigth, 1941) SATRip VOSE

Publicado: Lun 03 Nov, 2008 00:17
por theycame2001
¡Ladies and gentlemen!
Buytrago, Forrest Gump, Adelon and Theycame2001 present....

Imagen
THE WAGONS ROLL AT NIGHT (1941)
El circo sangriento.

IMDB
Imagen
Directed by
Ray Enright

Writing credits
(in alphabetical order)
Fred Niblo Jr. screenplay
Barry Trivers screenplay
Francis Wallace story

Cast:

Humphrey Bogart ... Nick Coster
Sylvia Sidney ... Flo Lorraine
Eddie Albert ... Matt Varney
Joan Leslie ... Mary Coster
Sig Ruman ... Hoffman the Great
Cliff Clark ... Doc
Frank Wilcox ... Tex
Charley Foy ... Snapper
John Ridgely ... Arch
Clara Blandick ... Mrs. ('Ma') Williams
Aldrich Bowker ... Mr. Harry ('Pa') Williams
Garry Owen ... Gus
Jack Mower ... Bundy
Frank Mayo ... Wally

Produced by
Harlan Thompson .... producer
Hal B. Wallis .... producer

Original Music by
Heinz Roemheld
Howard Jackson (uncredited)

Cinematography by
Sidney Hickox
Imagen
Sinopsis:

Un león se escapa del circo de Nick Coster (Humphrey Bogart) y es capturado por el empleado de supermercado Matt Nick Varney (Eddie Albert), a quien Nick pone en el espectáculo, convirtiéndose finalmente en domador de leones. Cuando Nick descubre que Matt y Mary su hermana Mary (a quien Nick quiere mantener apartada del circo) se han enamorado, Nick hace entrar a Matt en la jaula del enloquecido león Caesar.

Imagen

La Warner no tenía rival en el reciclado de viejos argumentos. Es muy conocida la afirmación de James Cagney de que casi todas las películas que le proponían interpretar contaban la misma historia y que el propio actor (y los eficaces guionistas) se encargaban de enriquecerla y disfrazarla.

En este caso el argumento plagiado es el de "Kid Galahad" (1937), 4 años anterior a "The wagons roll at night", y en la que Bogart interpretaba (aunque en un personaje más secundario) el mismo papel, mientras que en esta ocasión Sylvia Sidney se hace cargo de un papel casi idéntico al de Bette Davis en la película anterior.

No obstante, se puede decir que ningún otro estudio mejor que la Warner podía sacarle mejor partido a la ambientación cirquense, ya que estaba más acostumbrada que nadie a tratar temas "callejeros". Dicha ambientación, y los actores, son los principales atractivos de esta nueva edición "disfrazada" de "Kid Galahad".

Además, como dice Scaramouche, una película con un león lococ y un Bogart todavía más loco, no se olvida fácilmente.


CAPTURAS:

ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
AVI File Details
========================================
Name.........: B37Von Stadt zu Stadt(1941 The Wagons roll at Night) Bogart Collection TVRip.avi
Filesize.....: 999 MB (or 1,023,532 KB or 1,048,096,768 bytes)
Runtime......: 01:19:45 (119,622 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1454 kb/s
Audio Codec..: 0x0050(MPEG) ID'd as MPEG-1 Layer 2
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]

Imagen

ENLACES:

Gracias a un video VOSE de Forrest Adelón extrajo los subtítulos que yo ajusté al video alemán descubierto por Buytrago. También he sincronizado al video alemán el audio VO extraído del VOSE de Forrest.

ed2k linkB37Von Stadt zu Stadt(1941 The Wagons roll at Night) Bogart Collection TVRip.avi ed2k link stats

Audio VO sincronizado, descarga directa.

ed2k linkThe wagons roll at night (1941) Audio VO sinc. by Theycame2001.mp3 ed2k link stats

ed2k linkThe wagons roll at night (1941) Spanish subtitles.srt ed2k link stats

Subtítulos españoles extraídos por Adelón, descarga directa.

Re: The wagons roll at night(R.Enrigth,1941)SATRip VOSE

Publicado: Mar 27 Ene, 2009 01:09
por theycame2001
Cuando nací, le dijeron a mi madre: "señora, este bebé tiene cara de sincronizador nato..."

Al pasar los años, y tras presentar mi tesis doctoral de sincronización en la universidad... en fin, no me enrollo.

Por cierto, no os vayáis a la cama sin releer el primer post de este hilo.

Re: The wagons roll at night(R.Enrigth,1941)SATRip VOSE

Publicado: Mar 27 Ene, 2009 07:58
por Topaz68
¿qué es un león "lococ"? :mrgreen:

¡Ah!, que la pincho, muchas gracias. :wink:

Re: The wagons roll at night (Ray Enrigth, 1941) SATRip VOSE

Publicado: Mar 27 Ene, 2009 16:26
por juanval
impresionante, gracias a todos
me pregunto lo mismo que topaz68 ¿un león loco? quizá pudiera ser un león que está hasta los cojones de estar encerrado en una jaula...

Re: The wagons roll at night (Ray Enrigth, 1941) SATRip VOSE

Publicado: Sab 14 Feb, 2009 09:16
por Shadow10
Muchas gracias, Buytrago, Forrest Gump, Adelon y Theycame.
Excelente trabajo.

Saludos.

Re: The wagons roll at night (Ray Enrigth, 1941) SATRip VOSE

Publicado: Mié 18 Feb, 2009 14:40
por adrian1230
Un trabajo genial del siempre genial "sincronizador nato".

Re: The wagons roll at night (Ray Enrigth, 1941) SATRip VOSE

Publicado: Lun 20 May, 2013 00:28
por Peter
Pinchando gracias!