Le passager de la pluie (René Clement, 1970) DVDRip VOSE

[Caia]

Le passager de la pluie
(Elpasajero de la lluvia / Rider on the Rain)
(Francia. 1970) [Color, 120 m.].
IMDb

• Director Rene Clement
  Duración 01:50:00
  Estreno jueves 1 enero 1970
  Género Intriga

• * Marlène Jobert >>> Melancolie "Mellie" Mau
  * Charles Bronson >>> coronel Harry Dobbs
  * Annie Cordy >>>Juliette
  * Jill Ireland >>> Nicole
  * Jean Piat >>> M. Armand
  * Marcel Pérès >>> jefe de estación
  * Gabriele Tinti >>> Tony Mau
  * Ellen Bahl >>> Madeline Legauff
  * Jean Gaven >>> inspector Toussaint
  * Steve Eckhardt >>> funcionario de EEUU
  * Marc Mazza >>> el extraño (Mac Guffin)

• Producida por: Serge Silberman
  Música original: Francis Lai
  Fotografia: Andréas Winding
  Edición: Françoise Javet
  Dirección de arte: Pierre Guffroy
  Diseño de vestuario: Rosine Delamare

Sinopsis: Una tarde lluviosa como cualquiera Melancolie, una atractiva joven, es asaltada y violada por un misterioso extraño. La chica conseguirá robar la pistola del violador y le asesinará, escondiendo el cadáver en el fondo del océano. Al cabo de unos días aparece el cuerpo del asaltante y un oficial del ejército americano acusa a Melancolie del asesinato y de robar dinero, dinero que llevaba el violador, al ejército de los Estados Unidos. A partir de aquí la trama se complica tanto que el espectador estará tan distraído como la heroína de la película.
(Yahoo Cine España).

Descripción de la película (de bazuca.com): La esposa de un aviador es agredida por un desconocido, pero por alguna razón, todas las sospechas de un crimen recaen sobre ella. René Clement arma, sobre esta inusual premisa, un thriller psicológico sorprendentemente eficaz. Clement, uno de los directores clave para entender la posguerra francesa, se aventura con un un producto comercial en esta cinta, que incluye en el reparto a Charles Bronson haciendo -como siempre- de policía duro e insobornable.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE.
Publicada por heaver en FH.

Enlace:
Le.Passager.de.la.Pluie.1970.DVDRip.XviD-rucunus.avi

Subtítulos:
Le.Passager.De.La.Pluie.(René.Clément.1969).English.srt
Le passager de la pluie-revisados.srt

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano / castellano.
(1) Son los provistos por tilsu, revisados (por Nixganush).
(2) Subtítulos traducidos por tilsu. Revisados en ortografía, puntuación y extensión de líneas (por professor keller/professor keller).
(3) Traducción de tilsu.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Le Passager de la Pluie (1970).avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,726 KB or 733,927,424 bytes)
Runtime......: 01:53:17 (169,925 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 795 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 60 kb/s, monophonic VBR 
Frame Size...: 576x320 (1.80:1) [=9:5]

Capturas:

Y si les interesa la música original, acá está el link>>>
Francis.Lai.-.Le.passager.de.la.pluie.(EAC.APE.Cvrs.)(Wanderer70.Jhas).rar

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE[ 1,46 GB/b].
Ripeo de Weimar en KG emulizado por roisiano.

Enlace:
L.P.d.l.P.1970.DVDRip.XviD.AC3.KG.avi

Subtítulos en inglés :
L.P.d.l.P.1970.DVDRip.XviD.AC3.KG.EN.srt

Subtítulos (descarga directa): castellano.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

File Size (in bytes) ..................................: 1 526 497 280 bytes 
Runtime ...................................................: 01:52:58 

Video Codec ...........................................: XviD ISO MPEG-4 
Frame Size ..............................................: 704 x 384 (AR: 1.833) 
FPS .........................................................: 25.000 fps 
Video Bitrate ...........................................: 1599 Kbps 
Bits per Pixel ...........................................: 0.237 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC .....................: [P-VOP], [B-VOP], [QPel], [] 

Audio Codec ...........................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3 
Sample Rate ............................................: 48000 Hz 
Audio Bitrate ...........................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR 
No. of audio streams ..............................: 1

Capturas: un poco más abajo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Espero la disfruten.

[zeppogrouxo]

Hola Caia, ¿puedes poner capturas y datos técnicos del rip? De paso modifica el título del hilo según las Normas de publicación de elinks. Es decir
Titulo de la película (Director, año) y el origen del rip y audio, en este caso si se trata del audio original de la película con subs españoles aparte quedaría así.
Le passager de la pluie (René Clement, 1970) DVDRip VOSE
Gracias por el rip y un saludo.

[Caia]

De nada.Espero ahora esté como debe.Saludos!

[Nixganush]

Muchas gracias, Caia, por la peli y por la traducción de los subs, espero que no te importe si algo más adelante los vuelvo a postear añadiendo las primeras partes de interrogaciones y exclamaciones.

Un saludo.

[Nixganush]

Hola de nuevo, como lo prometido es duda (sic), aquí está una revisión y pulido general de los subs aportados para esta peli por tilsu y caia:

En opensubtitles

En la mulita

Con todo debe mencionarse que el ajuste de los tiempos en cantidad de líneas no está conseguido. Yo he corregido los desvíos más flagrantes, pero todavía hay muchos, muchos flecos. No es que molesten en exceso, pero avisado queda el personal...

Caia o administradores: tal vez fuese mejor subir estos enlaces a la cabecera del hilo, si se considera oportuno, creo que los interesados en la peli lo agradecerán.

Espero que resulten de utilidad a alguien, la película lo merece.

Gracias y un saludo.

[marlowe62]

Actualizado, a la espera de una sorpresa de roisiano.

[Palahniuk]

Esta si que esta editada en DVD. Lo que no sabemos es que tal sera dicha edicion.

[roisiano]

Ofrezco el DVDRip de Weimar en KG "emulizado", que parece mejor que lo que ya hay disponible en la red ed2k:

Código: Seleccionar todo

File Size (in bytes) ..................................: 1 526 497 280 bytes 
Runtime ...................................................: 01:52:58 

Video Codec ...........................................: XviD ISO MPEG-4 
Frame Size ..............................................: 704 x 384 (AR: 1.833) 
FPS .........................................................: 25.000 fps 
Video Bitrate ...........................................: 1599 Kbps 
Bits per Pixel ...........................................: 0.237 bpp 
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC .....................: [P-VOP], [B-VOP], [QPel], [] 

Audio Codec ...........................................: 0x2000 (Dolby AC3) AC3 
Sample Rate ............................................: 48000 Hz 
Audio Bitrate ...........................................: 192 kb/s [2 channel(s)] CBR 
No. of audio streams ..............................: 1

L.P.d.l.P.1970.DVDRip.XviD.AC3.KG.avi (DVDRip V.O. "emulizado")
L.P.d.l.P.1970.DVDRip.XviD.AC3.KG.EN.srt (subtítulos e inglés)
Subtítulos en español ajustados a este ripeo

[Nixganush]

Gracias por la nueva aportación, roisiano, me apunto a ella.

De momento sólo hay una fuente completa, a ver si esto mejora...

[roisiano]

De momento sólo hay una fuente completa, a ver si esto mejora...

Teniendo en cuenta que acabo de lanzarlo hace unas horas, tampoco es como para echarse las manos a la cabeza .

[marlowe62]

Añadido al mensaje inicial.

Gracias, roisiano.

[GeorgeKaplan]

Muchas gracias!!!

[aguynoe1993]

otra peli de Clement . claro que la pinchare, gracias x compartir, ademas Bronzon trabajando en francia que admas lo vi con delon en otra.

[DCINE]

otra peli de Clement . claro que la pinchare, gracias x compartir, ademas Bronzon trabajando en francia que admas lo vi con delon en otra.

Aquí la tienes en HD viewtopic.php?f=1002&t=75287&hilit=el+p ... +la+lluvia

[aguynoe1993]

gracias DCINE. claro en HD no es mala idea, un abrazo,