An American Tragedy (Josef von Sternberg, 1931) VHSRip VE + AO

[spione]

AN AMERICAN TRAGEDY (1931)








DIRECTOR
Josef von Sternberg


GUIÓN
Theodore Dreiser (novela)
Samuel Hoffenstein (guión)
Josef von Sternberg uncredited


FOTOGRAFIA
Lee Garmes

MÚSICA
John Leipold


CAST
Phillips Holmes ... Clyde Griffiths
Sylvia Sidney ... Roberta 'Bert' Alden
Frances Dee ... Sondra Finchley
Irving Pichel ... Dist. Atty. Orville Mason
Frederick Burton ... Samuel Griffiths
Claire McDowell ... Mrs. Samuel Griffiths
Wallace Middleton ... Gilbert Griffiths
Emmett Corrigan ... Belknap (Clyde's attorney)
Lucille La Verne ... Mrs. Asa Griffiths
Charles Middleton ... Jephson (Clyde's second attorney) (as Charles B. Middleton)
Al Hart ... Titus Alden (as Albert Hart)
Fanny Midgley ... Mrs. Titus Alden
Arnold Korff ... Judge
Russ Powell ... Coroner Fred Heit (as Russell Powell)


SINOPSIS

Spoiler: mostrar

La novela se inspiraba en un caso real de asesinato, en que un hombre de débil carácter, Clyde Griffiths, abúlico e irresuelto, criado en la pobreza, asesina a su novia embarazada, de la que se avergüenza, en busca del bienestar material, del amor, de la comodidad, de todo cuanto el dinero puede proporcionar, para poder prosperar en la sociedad elegante y casarse con la mujer a quien cree amar, de excelente posición social y un gran partido, y que puede proporcionarle por tanto todo lo que ambiciona..

James Mason en cine-clasico

Aquí pongo mi copia:

UNA TRAGEDIA HUMANA (Joseph Von Sternberg 1931) spanish vhsrip.avi

Y algunas consideraciones, en este caso en la revista Dirigido Por nº 90, Enrique Monterde, escribía:
“Volviendo un instante sobre Una tragedia americana (…) hay que advertir que buena parte del interés de la película, aquélla en la que Sternberg abusa más de la palabra y que visualmente resulta menos imaginativa, radicaba en la discutida fidelidad al referente literario que llegaría incluso a provocar un juicio sobre el asunto a causa de una denuncia por parte de Dreiser. Weinberg señala que cada réplica del film proviene literalmente de la novela, pero más interesante son las palabras del propio Sternberg: Trate de eliminar los elementos sociológicos que, según mi opinión, no eran responsables en absoluto del dramático accidente que Dreiser había conocebido. Por supuesto que esa misma actitud sería acremente atacada por aquéllos que apopyaban el significado social y político de la denuncia del novelista…”

Lo que voy a aportar es un audio VO sincronizado al VHSRip VE posteado por James Mason, ya que me ha parecido mejor video que el de Grommit (KG), posteada por Spione (del cual he sacado el audio VO):

Audio VO sincronizado, descarga directa.

An American Tragedy (1931) Audio VO Comp.mp3

[Coursodon]

Gracias.

[dhrapi]

Pinchada queda.
Gracias, spione & James Mason.

Saludos.

[dhrapi]

Pues ya está completa.

Gracias de nuevo. Saludos.

[theycame2001]

Esta película ya ha sido presentada y comentada en este hilo, así que paso a dar mi opinión de espectador.

Yo mismo hacía referencia a la versión de Stevens como una obra maestra, pero todavía no había visto la de Sternberg. Una vez vista, me ha sorprendido muy gratamente. El tratamiento de Sternberg es totalmente distinto al de Stevens, y su versión se acerca más al cine negro.

Curiosamente, la pareja protagonista intervenía en ese mismo año, en dos de las primerísimas muestras del género negro: Sylvia Sidney en "City Streets" (Mamoulian, 1931), y Phillips Holmes en "Criminal code" (H.Hawks, 1931), y, aunque se puede pensar que el estilo de Sternberg de las películas de Marlene Dietrich, no es adecuado a este tema, en "An american tragedy" su enfoque es totalmente distinto.

De hecho, Sternberg tenía una vena realista en algunas películas, como ésta, como "Crimen y castigo" (1935, según Dostoievsky), o como en algunos de sus films mudos, y en "An american tragedy", su estilo es seco, rápido, conciso y con garra. El impacto de esta versión es más directo que el de la de 1951, mientras que la de Stevens es más profunda, y sigo pensando que más importante, porque logra sugerir mucho más.

Pero la de Sternberg, en mi opinión, es una importante obra del cine negro en los años 30, y resulta impactante.


ENLACES:

Lo que voy a aportar es un audio VO sincronizado al VHSRip VE posteado por James Mason, ya que me ha parecido mejor video que el de Grommit (KG), posteada por Spione (del cual he sacado el audio VO):

Audio VO sincronizado, descarga directa.

An American Tragedy (1931) Audio VO Comp.mp3

UNA TRAGEDIA HUMANA (Joseph Von Sternberg 1931) spanish vhsrip.avi

[pochutla]

Gracias por esta vo They. Ahora puedo pinchar el rip de James

[ebergi]

Hace tiempo que tengo la VO de esta pelicula. Alguien sabe si se pueden encontra subtitulos, en castellano, frances o italiano? Para poder hacerla ver a algunos amigos.