DivX Clásico

Publicado por mí en Noirestyle.

Esta peli es la primera obra de Francis Ford Coppola como director, según consta en sus filmografías, y puede ser de mucho interés para los "completistas". Es un arreglo, como otros muchos que ha hecho este célebre director. La peli era inicialmente una cinta soviética "Nebo Zovyot" (Mikhail Karzhukov / Aleksandr Kozyr, 1960) de mucha más duración y era fuertemente anticapitalista. Pero los derechos los adquirió Roger Corman y encargó al novel Coppola que la arreglase de arriba abajo, convirtiéndola en un film al estilo americano. Así lo hizo. La recortó a su gusto, cambió totalmente los diálogos originales y añadió al final unas escenas con unos monstruitos encantadores, que parece ser que no estaban en la versión inicial. La música es de su papá, Carmine Coppola, por supuesto, como es bastante habitual. Aparece en los créditos como productor ejecutivo pero actúa bajo el pseudónimo de Thomas Colchart.

Que no os despiste la carátula, que es engañosa. No es un cutrefilm, los monstruitos se ven muy parcialmente y salen en los últimos minutos. Los soviéticos presumían de que la cinta, antes del arreglo yanqui, era de lo mejorcito de la Ciencia-ficción rusa previa al 2001 de Kubrick. Ignoro los detalles de cómo y por qué la compró Corman, pero al final queda un peli muy curiosa, con la estrella roja de la URSS bastante visible en las naves espaciales y los personajes tienen una pinta de rusos que tiran de espaldas.

Edito el hilo muy a lo bruto, pues me interesa publicarlo muy rápidamente ya que el amigo yulifero se ha comprometido a hacer unos subtítulos sin presión de tiempo, por supuesto, pero me ha pedido que la publique lo antes posible, para podérsela bajar y empezar a trabajar. Así que la sinopsis, las capturas y el retoque general del hilo lo dejo para más tarde. Si la bajáis unos cuantos ayudaréis a que pueda empezar a trabajar antes.

Datos técnicos: Enlace:
Battle beyond the Sun.avi

Saludos a tod@s.

Pues ahí me tenéis colaborando en la descarga, y a la espera de esos SUBS.

Saludos a ambos, Caballero y Yulifero.
Y un millón de gracias.

Completa y compartiendo desde hace ya un par de días.

¿Qué hay de esos subs, Yulifero?

No le apretéis, que yulifero todavía no ha terminado de bajarla. Cosas de la mula. Él tenía slot -y tú no-, la peli estaba en lanzamiento y espero que acabe de bajársela ya. Y, en cambio, tú has acabado antes. Y sé que tiene actividades importantes que realizar y disponía de poco tiempo antes de éstas tuvieran lugar. Así que tendremos que esperar un poco. Pero yulifero hace honor a todos sus compromisos - más que yo, antes de que me ataques por un tema que tú y yo sabemos -, y os garantizo que habrá subtítulos.

Saludos.

Yo llevo bajada poco más de la mitad, o sea que....

me apunto, gracias Caballero_de_Malta y yulifero

Pos yo soy de los que la bajo para completar filmo de Coppola. Quedo a la espera de esos subs. Gracias!

Por supuesto muy agradecido por tal aportación, si señor.

La pincho por curiosidad. Gracias

Yo también, gracias

¿Se sabe algo de los subtítulos, plis?

El responsable me dijo que si no los podía tener en agosto estarían en octubre, pues ahora debe andar por Sudamérica, pero tranqui, que está todo bajo control.

Saludos.

Aprovechando el revival me la llevo.

Gracias.

Caballero_de_Malta escribió:El responsable me dijo que si no los podía tener en agosto estarían en octubre, pues ahora debe andar por Sudamérica, pero tranqui, que está todo bajo control.

Saludos.

Gracias.

Dejaré la peli en el incoming todo ese tiempo, pues. Eso ayudará a los demás.

Caballero, cuando tengas un rato pon unas capturillas de la película.
Y sobre todo gracias por la peli.

Saludos a todos. Tambien la engancho.
Gracias

Gracias por la peli. ¿Como andan esos subtitulos?

Recibí noticias del responsable, que ha andado -o anda, no sé- una temporada por Sudamérica. Me dijo que retomaría la tarea este próximo día 20 y me tendría informado.

Saludos.

Esperando esos subtítulos.

Gracias.

¿Alguna noticia de esos subs prometidos?

Estamos en vilo...