Así acaba nuestra noche (John Cromwell, 1941) DVDRip Dual
Publicado: Mié 11 Jun, 2008 17:33
James Mason, Scaramouche
y Theycame2001 presentan...
ASÍ ACABA NUESTRA NOCHE
(SO ENDS OUR NIGHT, 1941)
IMDB
Directed by
John Cromwell
Writing credits
Erich Maria Remarque (novel "Flotsam")
Talbot Jennings (writer)
Cast:
Fredric March ... Josef Steiner
Margaret Sullavan ... Ruth Holland
Frances Dee ... Marie Steiner
Glenn Ford ... Ludwig Kern
Anna Sten ... Lilo
Erich von Stroheim ... Brenner
Allan Brett ... Marrill
Joseph Cawthorn ... Leopold Potzloch
Leonid Kinskey ... The Chicken
Alexander Granach ... The Pole
Roman Bohnen ... Mr. Kern
Sig Ruman ... Ammers (as Sig Rumann)
William Stack ... Professor Meyer
Lionel Royce ... Barnekrogg
Ernst Deutsch ... Dr. Behr
Spencer Charters ... Swiss Policeman
Hans Schumm ... Kobel
Walter O. Stahl ... Police Captain
Philip Van Zandt ... Bachmann
Frederick Vogeding ... Gestapo Colonel (as Fredrik Vogeding)
Joe E. Marks ... The Bird
Gerta Rozan ... Elvira
James Bush ... Herbert
Emory Parnell ... Weiss
Kate MacKenna ... Mrs. Ammers
Edit Angold ... Mrs. Ammers' Sister (as Edith Angold)
Edward Fielding ... Durant
Wilhelm von Brincken ... German Official (as William von Brincken)
Gisela Werbisek ... The Harpy
Lisa Golm ... The Pale Woman
Adolph Milar ... Black Pig Proprietor
Produced by
Albert Lewin .... producer
David L. Loew .... producer
Original Music by
Louis Gruenberg
Cinematography by
William H. Daniels
Sinopsis:
Cuando los nazis tomaron el poder en Alemania, miles de refugiados, obligados a emigrar a países vecinos, se encontraron con que no tenían derecho a permanecer en ningún país, al no tener pasaporte. Estos seres desplazados, no tenían derecho a la vida, y vivían en permanente estado de pánico a ser descubiertos.
Este lanzamiento está especialmente dedicado a James Mason, porque le encanta esta película, basada en Remarque, y porque además fue él quien nos obsequió con la copia doblada, cuyo audio le he sincronizado a este dvdrip, que hice del dvd que he adquirido.
Se trata del único dvd que hay de esta gran obra, editado en USA por VCI y, aunque al principio de la película se advierte que se trata de una copia restaurada, lo cierto es que el dvd no es ninguna maravilla, y está por debajo de lo que merece esta gran película.
Lo primero que me ha llamado la atención es que se trata de una copia que tiene 16 minutos más de metraje, que la emitida en España. He tenido que dejar la VO en dichas partes, que no obstante son muy visuales, y se entienden bastante bien.
LA PELÍCULA
Parece mentira que esta obra, con tan destacable reparto, director y fotógrafo, no haya alcanzado un mayor prestigio, en tanto que otras obras (incluso del propio Cromwell, como "Since you went away" (1944)) lograron mucha más repercusión.
Hoy, "So ends our night" (1941), aparece como una obra de penetrante modernidad, que nos enseña lo que el cine puede ofrecer con una puesta en escena adecuada. Porque una buena película, no es solamente aquélla en la que todo es correcto y bien realizado, sino aquélla que es capaz de transmitir un sentimiento, una atmósfera o un aura, que la hace inolvidable.
En esta película, el sentimiento es de desequilibrio, de frenesí ante la continua huída de estos seres sin futuro, hasta tal punto que no parece estar dirigida por un director de cine, sino por uno de estos mismos refugiados.
Naturalmente, este toque de incertidumbre y desolación está artísticamente conseguido con una fotografía, en todo momento muy expresionista, unas interpretaciones naturalistas y varios momentos, cargados de mágica intensidad, como esa secuencia en la que Fredrich March se encuentra furtivamente con su mujer en el mercado, y tiene que hablarle a su espalda, sin que los dos se puedan ver, al estar vigilados.
Más tarde, él le pide a ella que de la vuelta a la manzana, para que puedan verse las caras, por un sólo segundo, robado al tiempo. Él la espera y la ve aparecer desde lo lejos, desde un túnel, hasta que se va acercando, con el pelo movido por el viento. La cámara se acerca al rostro de la mujer, y vemos los primeros planos de él y de ella: todas sus vidas, todo su futuro, ha de estar condensado en esos breves momentos en que pueden verse.
Y, pasados unos segundos eternos, el marido se va, sin decir adiós. Éste es sólo uno de los momentos por los que la película resulta inolvidable, y cuya modernidad en su planteamiento "desdramatizado", hacen que me recuerde a películas como "Alemania año cero" (Rossellini, 1947), o "Hangmen also die" (Fritz Lang, 1943), obras mucho más famosas y prestigiosas, a las que "So ends our night" no tiene nada que envidiar, aparte de tener el mérito de ser anterior.
¡Una obra maestra!
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: So ends our night. 1941. J. Cromwell. DVDRip Dual by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,110 MB (or 1,136,976 KB or 1,164,263,424 bytes)
Runtime......: 01:56:48 (210,030 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1086 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
ENLACE:
So ends our night. 1941. J. Cromwell. DVDRip Dual by Theycame2001.avi
Subtítulos españoles, gracias a la inestimable colaboración de Scaramouche:
So ends our night (1941) Subtítulos españoles completos, descarga directa.
y Theycame2001 presentan...
ASÍ ACABA NUESTRA NOCHE
(SO ENDS OUR NIGHT, 1941)
IMDB
Directed by
John Cromwell
Writing credits
Erich Maria Remarque (novel "Flotsam")
Talbot Jennings (writer)
Cast:
Fredric March ... Josef Steiner
Margaret Sullavan ... Ruth Holland
Frances Dee ... Marie Steiner
Glenn Ford ... Ludwig Kern
Anna Sten ... Lilo
Erich von Stroheim ... Brenner
Allan Brett ... Marrill
Joseph Cawthorn ... Leopold Potzloch
Leonid Kinskey ... The Chicken
Alexander Granach ... The Pole
Roman Bohnen ... Mr. Kern
Sig Ruman ... Ammers (as Sig Rumann)
William Stack ... Professor Meyer
Lionel Royce ... Barnekrogg
Ernst Deutsch ... Dr. Behr
Spencer Charters ... Swiss Policeman
Hans Schumm ... Kobel
Walter O. Stahl ... Police Captain
Philip Van Zandt ... Bachmann
Frederick Vogeding ... Gestapo Colonel (as Fredrik Vogeding)
Joe E. Marks ... The Bird
Gerta Rozan ... Elvira
James Bush ... Herbert
Emory Parnell ... Weiss
Kate MacKenna ... Mrs. Ammers
Edit Angold ... Mrs. Ammers' Sister (as Edith Angold)
Edward Fielding ... Durant
Wilhelm von Brincken ... German Official (as William von Brincken)
Gisela Werbisek ... The Harpy
Lisa Golm ... The Pale Woman
Adolph Milar ... Black Pig Proprietor
Produced by
Albert Lewin .... producer
David L. Loew .... producer
Original Music by
Louis Gruenberg
Cinematography by
William H. Daniels
Sinopsis:
Cuando los nazis tomaron el poder en Alemania, miles de refugiados, obligados a emigrar a países vecinos, se encontraron con que no tenían derecho a permanecer en ningún país, al no tener pasaporte. Estos seres desplazados, no tenían derecho a la vida, y vivían en permanente estado de pánico a ser descubiertos.
Este lanzamiento está especialmente dedicado a James Mason, porque le encanta esta película, basada en Remarque, y porque además fue él quien nos obsequió con la copia doblada, cuyo audio le he sincronizado a este dvdrip, que hice del dvd que he adquirido.
Se trata del único dvd que hay de esta gran obra, editado en USA por VCI y, aunque al principio de la película se advierte que se trata de una copia restaurada, lo cierto es que el dvd no es ninguna maravilla, y está por debajo de lo que merece esta gran película.
Lo primero que me ha llamado la atención es que se trata de una copia que tiene 16 minutos más de metraje, que la emitida en España. He tenido que dejar la VO en dichas partes, que no obstante son muy visuales, y se entienden bastante bien.
LA PELÍCULA
Parece mentira que esta obra, con tan destacable reparto, director y fotógrafo, no haya alcanzado un mayor prestigio, en tanto que otras obras (incluso del propio Cromwell, como "Since you went away" (1944)) lograron mucha más repercusión.
Hoy, "So ends our night" (1941), aparece como una obra de penetrante modernidad, que nos enseña lo que el cine puede ofrecer con una puesta en escena adecuada. Porque una buena película, no es solamente aquélla en la que todo es correcto y bien realizado, sino aquélla que es capaz de transmitir un sentimiento, una atmósfera o un aura, que la hace inolvidable.
En esta película, el sentimiento es de desequilibrio, de frenesí ante la continua huída de estos seres sin futuro, hasta tal punto que no parece estar dirigida por un director de cine, sino por uno de estos mismos refugiados.
Naturalmente, este toque de incertidumbre y desolación está artísticamente conseguido con una fotografía, en todo momento muy expresionista, unas interpretaciones naturalistas y varios momentos, cargados de mágica intensidad, como esa secuencia en la que Fredrich March se encuentra furtivamente con su mujer en el mercado, y tiene que hablarle a su espalda, sin que los dos se puedan ver, al estar vigilados.
Más tarde, él le pide a ella que de la vuelta a la manzana, para que puedan verse las caras, por un sólo segundo, robado al tiempo. Él la espera y la ve aparecer desde lo lejos, desde un túnel, hasta que se va acercando, con el pelo movido por el viento. La cámara se acerca al rostro de la mujer, y vemos los primeros planos de él y de ella: todas sus vidas, todo su futuro, ha de estar condensado en esos breves momentos en que pueden verse.
Y, pasados unos segundos eternos, el marido se va, sin decir adiós. Éste es sólo uno de los momentos por los que la película resulta inolvidable, y cuya modernidad en su planteamiento "desdramatizado", hacen que me recuerde a películas como "Alemania año cero" (Rossellini, 1947), o "Hangmen also die" (Fritz Lang, 1943), obras mucho más famosas y prestigiosas, a las que "So ends our night" no tiene nada que envidiar, aparte de tener el mérito de ser anterior.
¡Una obra maestra!
CAPTURAS:
AVI File Details
========================================
Name.........: So ends our night. 1941. J. Cromwell. DVDRip Dual by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,110 MB (or 1,136,976 KB or 1,164,263,424 bytes)
Runtime......: 01:56:48 (210,030 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1086 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]
ENLACE:
So ends our night. 1941. J. Cromwell. DVDRip Dual by Theycame2001.avi
Subtítulos españoles, gracias a la inestimable colaboración de Scaramouche:
So ends our night (1941) Subtítulos españoles completos, descarga directa.