La llave (Carol Reed, 1958) DVDRip VOSE + AE

[Hamm]

Consultad más abajo para la versión con metraje íntegro y formato correcto publicada por Shadow10 y los subtítulos en español realizados por xperico con la colaboración de Forrest Gump

----------------------------------------------------------

La llave
The Key
1958

Director: Carol Reed
Guión: Jan de Hartog (novela), Carl Foreman (guión)
Música: Malcolm Arnold
Fotografía: Oswald Morris
Montaje: Bert Bates

Reparto:

Código: Seleccionar todo

 William Holden ...  Capt. David Ross 
 Sophia Loren ...  Stella 
 Trevor Howard ...  Capt. Chris Ford 
 Oskar Homolka ...  Captain Van Dam (as Oscar Homolka) 
 Kieron Moore ...  Kane 
 Bernard Lee ...  Commander Wadlow 
 Beatrix Lehmann ...  Housekeeper 
 Noel Purcell ...  Hotel Porter 
 Bryan Forbes ...  Weaver 
 Sidney Vivian ...  Grogan 
 Rupert Davies ...  Baker 
 Russell Waters ...  Sparks 
 Irene Handl ...  Clerk 
 John Crawford ...  American Captain 
 Jameson Clark ...  English Captain 

Sinopsis:

La dureza de la vida en los tiempos de guerra provoca el caos de las costumbres sexuales de dos amantes cansados de la contienda, en este provocador drama protagonizado por William Holden y Sophia Loren. Durante la Segunda Guerra Mundial, Stella (Loren) vive en un pequeño piso de Londres y acumula una serie de desastrosas relaciones con los hombres. A lo largo de los años ha dejado que la llave de su casa pase de un capitán a otro. La fría realidad de "servicios" íntimos ha hecho que Stella desarrolle una actitud insensible hacia sus amantes. Pero cuando el capitán canadiense David Ross (Holden) llega hasta su piso a través de un viejo amigo, Stella se descubre llena de un sentimiento nuevo: el amor. Ella promete a Ross que él será su último amante, el definitivo. Pero en tiempos de guerra... mantener las promesas puede ser la lucha más desgarradora de todas.

Características técnicas:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).avi
Filesize.....: 873 MB (or 894,372 KB or 915,836,928 bytes)
Runtime......: 01:54:14 (171,351 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 967 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 96 kb/s, monophonic CBR 
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Capturas:

(en la primera toma de la película se mantiene todavía el Cinemascope)

El DVD no incluye subtítulos en español. Tanto el subpack como el srt extraido del mismo están exclusivamente en portugués.

El .avi sólo incluye el audio en versión original. Para saber como añadir el audio español consulta este post.

Lamentablemente, en esta edición el formato original (un estupendo Cinemascope en blanco y negro) ha sido cercenado recurriendo a la vergonzosa técnica del Pan & Scan. Si no sabéis de lo que hablo basta con que echéis un vistazo a las capturas. A pesar de todo, publico el ripeo porque no conozco de ningún otro que esté en mejores condiciones. Pongo el audio en inglés por si se consiguiese un ripeo con el formato correcto.

Elinks:
The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).avi
The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).audio.español.mp3
The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).english.audio.mp3

The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).SubPack.portugues.only.rar
The Key (1958) DVDRip MP3 (Pan Scan).portugues.srt

Consultad más abajo para la versión con metraje íntegro y formato correcto publicada por Shadow10 y los subtítulos en español realizados por xperico con la colaboración de Forrest Gump

Saludos

[The_Spirit]

Pinchada, gracias Hamm.

[Shadow10]

Lamentablemente, en esta edición el formato original (un estupendo Cinemascope en blanco y negro) ha sido cercenado recurriendo a la vergonzosa técnica del Pan & Scan.

El tema es más grave:

La edición española de esta película ha manipulado totalmente el final de la película.
La película tiene dos cortes importantes, uno se produce en el minuto 85 y es un corte de censura habitual en la época, de hecho es el doblaje del estreno, pero el segundo es más grave.
La edición en DVD ha manipulado los últimos minutos de la película dejando una escena al final que cambia TODO el final de la historia.


Saludos.

[Hamm]

Menudo timo que me han pegado Está claro que no se puede comprar un DVD sin informarse antes por internet.

[flomer]

De todas maneras me apunto. Gracias Hamm.

[geminis]

Menudo timo que me han pegado Está claro que no se puede comprar un DVD sin informarse antes por internet.

De hecho toda la "nueva" tanda de títulos de la Columbia se ha editado en condiciones penosas, sin subtítulos, con formatos amputados... Lo suyo es devolverla por ser una edición defectuosa. Recomiendo a los compradores sensatos que desistan de estas ediciones.

Edito: en más de una de estas ediciones se omite alevosamente información acerca del formato y mejora anamórfica ( cosa que en precedentes lanzamientos de Columbia no sucedía).

[Shadow10]

Menudo timo que me han pegado Está claro que no se puede comprar un DVD sin informarse antes por internet.

De hecho toda la "nueva" tanda de títulos de la Columbia se ha editado en condiciones penosas, sin subtítulos, con formatos amputados... Lo suyo es devolverla por ser una edición defectuosa. Recomiendo a los compradores sensatos que desistan de estas ediciones.

El caso de esta película es para la devolución inmediata con reclamación y todo lo que puedas pedir...
La versión española ha suprimido los últimos cuatro minutos de película, falta el final de la película.


Saludos.

[mortimerbrewster]

Menudo timo que me han pegado Está claro que no se puede comprar un DVD sin informarse antes por internet.

De hecho toda la "nueva" tanda de títulos de la Columbia se ha editado en condiciones penosas, sin subtítulos, con formatos amputados... Lo suyo es devolverla por ser una edición defectuosa. Recomiendo a los compradores sensatos que desistan de estas ediciones.

El caso de esta película es para la devolución inmediata con reclamación y todo lo que puedas pedir...
La versión española ha suprimido los últimos cuatro minutos de película, falta el final de la película.


Saludos.

Me acabais de dejar flipado , lo siento por el currazo de Hamm pero casi que me reservo para verla en otra ocasión... y luego se quejarán de la piratería, chapuzas

[Shadow10]

Hola a todos.

Nuevo ripeo en versión íntegra.

Hamm, xperico, Forrest Gump y Shadow10
presentan

¡Por fin en VOSE con audio español y subtítulos forzados
la versión íntegra de La llave (Carol Reed, 1958)!



Carol Reed llevó a la pantalla en 1958 este guión
de Carl Foreman, autor de títulos como The Bridge on the River
Kwai (1957), High Noon (1952), The Men (1950) Young Man with a
Horn (1950), Champion (1949), una de las vícimas del senador
MacCarthy y su lista negra, con un trío de lujo: William Holden,
Sophia Loren y Trevor Howard, ganador del BAFTA por esta película.

Ahora en formato Cinemascope para disfrutar del gran trabajo de
unos de los grandes directores de fotografía del cine inglés,
Oswald Morris, Oscar por la fotografía de Fiddler on the Roof (1971)
y colaborador habitual de John Huston.



LA LLAVE
(The Key, 1958)

IMDB





Género:
Drama / Bélico

Nacionalidad:
UK

Director:
Carol Reed

Actores:
William Holden
Sophia Loren
Trevor Howard
Oskar Homolka
Kieron Moore
Bernard Lee
Beatrix Lehmann
Noel Purcell
Bryan Forbes
Sidney Vivian
Rupert Davies
Russell Waters
Irene Handl
John Crawford
Jameson Clark


Productores:
Carl Foreman y Aubrey Baring


Guión:
Carl Foreman
basado en la novela Stella de Jan de Hartog.

Fotografía:
Oswald Morris

Música:
Malcolm Arnold

Argumento:
La dureza de la vida en tiempos de guerra provoca el caos
en las costumbres sexuales de dos amantes cansados de la contienda,
en este provocador drama protagonizado por William Holden y Sofía Loren.
Durante la II Guerra Mundial, Stella (Loren) vive en un
pequeño piso de Londres y acumula una serie de desastrosas
relaciones con los hombres. A lo largo de los años ha dejado
que la llave de su casa pase de un capitán a otro. La fría
realidad de sus servicios íntimos ha hecho que Estella
desarrolle una actitud insensible hacia sus amantes.

Pero cuando el capitán canadiense David Ross (Holden)
llega hasta su piso a través de un viejo amigo, Stella
se descubre llena de un sentimiento nuevo: el amor. Ella
promete a Ross que él será su último amante, el definitivo.
Pero en tiempos de guerra… mantener las promesas puede
ser la lucha más desgarradora de todas..


Datos técnicos:
Tamaño....: 1,37 GB
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02h 01m 07s
Resolución: 672 x 288 (2.333: 1)
Bitrate...: 1419 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Bitrate...: 48000Hz 192 kb/s tot , stereo (2/0) CBR


Imágenes de la película:






















Película:

The Key 1958 Shadow10.avi



Audio español sincronizado para esta versión
Sincronizado por Hamm

Al final me he animado a sincronizar el audio español al ripeo de Shadow10.

Audio español sincronizado:
The Key 1958 Shadow10.audio.espanol.ac3

Os dejo los subs forzados para las partes habladas en inglés, correspondientes al audio sincronizado para la versión de Shadow10, realizados a partir de los subs de xperico:
Subs forzados (Opensubtitles)

Saludos

Y ahora los subtítulos en español
Una traducción de xperico.

Gracias Forrest Gump por tu colaboración.

Muchísimas gracias por este trabajo que nos permite disfrutar por primera vez
de la VO íntegra con subtítulos en español.

Con un poco de retraso (lo siento, pero en Navidad no he pegado un palo al agua), aquí van los subtítulos en español para el DVDRip íntegro de Shadow10:

Subtítulos en español (Opensubtitles)

Subtítulos en español (SubDivx)

Subtítulos en inglés para ripeo de Shadow10 (Opensubtitles)

Subtítulos en inglés (para sordos)

The Key 1958 Sub English Shadow10.rar

Saludos.

[mortimerbrewster]

Ahora sí, gracias Shadow10

[Shadow10]

Hola a todos.

Añadido el audio español sincronizado para la versión íntegra.

Audio español sincronizado para esta versión
Sincronizado por Hamm

[quote="Hamm"]Al final me he animado a sincronizar el audio español al ripeo de Shadow10.

Audio español sincronizado:
The Key 1958 Shadow10.audio.espanol.ac3

Pongo las partes que he dejado en inglés, como información en general y para facilitar la posible realización de unos subs forzados:
De 1:24:53.013 a 1:25:02.653.
De 1:25:35.411 a 1:27:12.018.
De 1:53:33.574 a 1:58:25.343.
De 1:59:38.586 a 1:59:53.747.

Saludos [/quote]

Saludos.

[Shadow10]

Actualizado el post con los subtítulos en español, forzados e inglés.

Una traducción de xperico.

[quote="Hamm"]Al final me he animado a sincronizar el audio español al ripeo de Shadow10.

Audio español sincronizado:
The Key 1958 Shadow10.audio.espanol.ac3

Os dejo los subs forzados para las partes habladas en inglés, correspondientes al audio sincronizado para la versión de Shadow10, realizados a partir de los subs de xperico:
Subs forzados (Opensubtitles)

Saludos [/quote]

Y ahora los subtítulos en español
Una traducción de xperico.

Muchísimas gracias por este trabajo que nos permite disfrutar por primera vez
de la VO íntegra con subtítulos en español.

[quote="xperico"]Con un poco de retraso (lo siento, pero en Navidad no he pegado un palo al agua), aquí van los subtítulos en español para el DVDRip íntegro de Shadow10:

Subtítulos en español (Opensubtitles)

Subtítulos en español (SubDivx)

Subtítulos en inglés para ripeo de Shadow10 (Opensubtitles)

[/quote]

Saludos.

[Forrest Gump]

Sólo agregar que, para crear los subs españoles, nuestro querido compañero xperico también utilizó un VHS VOSE que ripeé y le envié vía megaupload.
No es que me encante figurar en todo... pero sí donde verdaderamente participo.
Conclusión: coloquen mi nombre en el post principal.

[Shadow10]

... Conclusión: coloquen mi nombre en el post principal.

¡Hecho!

Saludos.

[Forrest Gump]

Gracias de nuevo, Shadowcito.

Saludos.

[camil899]

Gracias por tan excelente trabajo.

[oskib]

Extraordinario trabajo, Shadow10, del cual recién me entero y me pongo a descargar de inmediato.
Muchas gracias.

[rolo_tomasi]

gracias a Hamm, xperico, Forrest Gump y Shadow10 por vuestro curro

[desco1957]

Gracias y felicidades, es un gran trabajo para una gran pelicula y una gran actriz.