DivX Clásico

René Clair rodó esta excelente película en 1957 y contó para ello con la colaboración de Georges Brassens que encarna el papel de un músico callejero. Es una historia sobre la amistad entre dos pobres hombres que viven en un miserable suburbio parisino, una amistad que un día queda perturbada por la aparición de un delincuente, buscado por la policía, que deciden esconder.



He encontrado en la mula un aceptable DVDRip francés al que he sincronizado el audio en español. Aquí os dejo unas capturas:



Los enlaces son:
Película en VO:
René Clair - Porte Des Lilas.avi
Audio sincronizado en español:
Porte des Lilas - Audio en Español para el DVDRip (DivXClasico - Ci-Cl).mp3


DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: Porte des Lilas
NACIONALIDAD: Francia
AÑO: 1957
DURACIÓN: 01:33:49
DIRECTOR: René Clair
INTÉRPRETES: Pierre Brasseur, Georges Brassens, Henri Vidal, Dany Carrel.
SINOPSIS: Es una historia sobre la amistad entre dos pobres hombres que viven en un miserable suburbio parisino, una amistad que un día queda perturbada por la aparición de un delincuente, buscado por la policía, que deciden esconder.
MÁS INFORMACIONES: IMDB
CALIFICACIÓM IMDB: 7,2


DATOS DE LOS ARCHIVOS:

COMPRESOR: XviD
BITRATE: 1362 kbps
FRAMERATE: 25 fps
TAMAÑO: 969 MB
A.R.: 608 x 448
AUDIO FRANCÉS: MP3 48000Hz 73 kb/s mono VBR.

AUDIO ESPAÑOL: MP3 48000Hz 96 kb/s mono CBR.


Saludos a todos.

¡Papitu, que ilusion me hace poder ver una peli donde aparezca el mítico Brassens!


Muchísimas gracias.

Yo me apunto y la pincho-pauso.

Muchas gracias Papitu

Pincho, gracias.

Es de las que me hacen degustar el cine

Gracias

¡Qué bueno, Papitu!
Muchas gracias.

Saludos.

C & C

Se visializa muy bien. Y a Bresson se le ve muy natural.

Gracias de nuevo, Papi

Completa y compartiendo desde ayer.
Gracias de nuevo, Papitu.

Saludos.

Pincho ahora, muchas gracias

Muchas gracias, Papitu. Y ojalá también pueda hallar subtítulos!!!

oskib escribió:Muchas gracias, Papitu. Y ojalá también pueda hallar subtítulos!!!

En opensubtitles hay unos, puedes probar, a lo mejor sincronizan bien jeje
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... f-paris-es

shimoda escribió:

oskib escribió:Muchas gracias, Papitu. Y ojalá también pueda hallar subtítulos!!!

En opensubtitles hay unos, puedes probar, a lo mejor sincronizan bien jeje
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... f-paris-es

Sí, muchas gracias, shimoda. Enseguida los encontré y los reelaboré bastante para traducir bien las canciones tan importantes de George Bressens además de "latinizarlos" un poco al gusto nuestro por acá en América. Quedaron fantásticos! Te agradezco la atención.

Bajado audio y película y compartiendo
Muchas gracias