DivX Clásico

Primer.

gracias

¡Qué bueno! Muchas gracias, Merxe!!

No me la puedo perder.
Gracias merxe.

¡Y otra más de Cary Grant! Una extraña película, con esa oruga. La verdad es que es curiosa. Muchas gracias, merxe.

Pinchada, magnifica calidad en la previsualización.
Lastima de los subtitulos, el doblaje parece ser que es de los que espantan.
Saludos y gracias

A la buchaca.

Pinchada, gracias.

Un saludo.

Uno más que pincha.
Gracias, merxe.

Saludos.

...y uno que completa.
Gracias de nuevo, merxe.

Saludos.

Hola, Merxe. ¿Podrías poner los subtítulos en portugués? Gracias.

theycame2001 escribió:¿Podrías poner los subtítulos en portugués?

¿No los prefieres en inglés, francés, portugués, japonés y... español?

Saludos.

Shadow10 escribió:

theycame2001 escribió:¿Podrías poner los subtítulos en portugués?

¿No los prefieres en inglés, francés, portugués, japonés y... español?

Saludos.

¡Hombre, pues, si los hay, sí! Es que como ahora los nuevos lanzamientos españoles de Columbia (Newclassics) sólo parecen tener subtítulos en inglés, y como mucho en portugués...

Al menos eso me ha parecido con el dvd de "La dama en cuestión" (The lady in question, 1940) con Rita Hayworth.

Pero... preferir, claro que prefiero los españoles e ingleses.

theycame2001 escribió:...ahora los nuevos lanzamientos españoles de Columbia (Newclassics) sólo parecen tener subtítulos en inglés, y como mucho en portugués...

Pero... preferir, claro que prefiero los españoles e ingleses.

Yo tengo el DVD Z1 de la época en la que Sony todavía nos amaba...

Saludos.

Shadow10 escribió:

theycame2001 escribió:...ahora los nuevos lanzamientos españoles de Columbia (Newclassics) sólo parecen tener subtítulos en inglés, y como mucho en portugués...

Pero... preferir, claro que prefiero los españoles e ingleses.

Yo tengo el DVD Z1 de la época en la que Sony todavía nos amaba...

Saludos.

Pues ya sabes, ¡haznos felices una vez más!

theycame2001 Ya veo que tus deseos se cumplirán con creces. Mi dvd sólo trae subs. en portugués, y obvié ponerlos por eso, sin desmerecer a ningún idioma, claro.

Hola.

Aquí están los subtítulos, proceden del DVD Z1, para este ripeo será necesario un ajuste.


Saludos.

¡Muchísimas gracias, Shadow, por este complemento imprescindible para nosotros (aunque los de Sony España piensen lo contrario)!

¿Sabíais que esta película le fue orecida a Rita Hayworth en un principio? Pero Rita prefirió complacer a Orson Welles (su novio en aquella época), quien prefería para ella el musical "Las modelos" (Cover girl, 1944).

Al año siguiente, curiosamente, Janet Blair (coprotagonista junto a Cary Grant de "Once upon a time"), interpretaría junto a Rita el musical "Esta noche y todas las noches" (Tonight and every night, 1945), demostrando ser una excelente cantante, mientras que Rita se lució como bailarina. Es decir, una especie de precedente de "Los caballeros las prefieren rubias" (me refiero a la camaradería entre la rubia y la pelirroja).

¡Muchas gracias, Shadow!

También en Rapidshare Saludos

Aquí tenéis los subtítulos NTSC, ya extraídos, en descarga directa:

ESPAÑOL.

INGLÉS.

Como Shadow dice, él nos los ha pasado de su dvd NTSC, por lo que, para el ripeo de Merxe, será necesario pasarlos a PAL y comprobar su sincronía (debería estar bien).