Lady Godiva of Coventry (Arthur Lubin, 1955) DVDRip VOSE

[The_Spirit]

Buenas, lo prometido es deuda, aquí tenéis "Lady Godiva". En cuanto pueda subo los subtítulos a megaupload o rapidshare (además de a la mula), están en inglés, los extraje con el Subrip siguiendo el manual de Persona. Al comprobarlos con la película me di cuenta de que tenían un montón de errores, así que voy a tratar de enmendarlos. De todos modos si hay alguien interesado en arreglarlos y que esté más acostumbrado al tema de los subtítulos, se los paso y si tiene dudas con alguna palabra lo compruebo con la película.
Aún tengo pendientes varios ripeos, entre ellos de películas que me han pasado jocaji, Pol McCarry, Emilio_rodríguez y koenig, por ello estoy dando slots a los que pinchan y veo en cola en todos los ripeos que estoy haciendo, para que no haya problemas con las fuentes, así cuando veo varias completas paso a otro ripeo.

LADY GODIVA



DIRECTOR: Arthur Lubin

REPARTO: Maureen O'Hara, George Nader, Victor McLaglen, Rex Reason, Torin Thatcher, Eduard Franz, Leslie Bradley, Arthur Shields, Robert Warwick, Arthur Gould-Porter, Grant Withers

SINOPSIS: Lady Godiva fue la esposa de Leofríc, conde de Chester, con quien se había casado hacia el año 1040. De acuerdo con el cronista del siglo XIII Roger de Wendower, Godiva rogó a su cónyuge que disminuyera los impuestos que abrumaban a los habitantes de Coventry El conde accedió, pero con la condición de que Godiva atravesase desnuda las calles de la ciudad, cosa que hizo cubriéndose únicamente con su larga cabellera. Según cuentan, los habitantes, en un acto de solidaridad, se encerraron en sus casas y evitaron mirarla. Sólo la vio un indiscreto, que desde entonces fue llamado Peeping Tom, Tom el fisgón... (Información extraída de FILMAFFINITY)



Por cierto, podréis ver a un jovencísimo Clint Eastwood en un pequeño papel (apenas aparece en un par de escenas).

Unas capturas:






Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: Lady Godiva DVDRip by The_Spirit.avi
Filesize.....: 1,088 MB (or 1,114,222 KB or 1,140,963,328 bytes)
Runtime......: 01:25:14 (127,862 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1554 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 224 kb/s (112/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 480x352 (1.36:1) [=15:11]

Y por último el elink:

Lady Godiva DVDRip by The_Spirit.avi

Estos subtítulos los traducí hace unos meses.

Aquí teneis el Link;

Lady Godiva.Esp.(by Ethan Wayne).srt

Saludos!!!

Por cierto, esta película la adquirí a través de ebay, últimamente también han vuelto a aparecer títulos interesantes como "Slaves of Babylon" y "Wife of Montecristo".

[elquetuquieras]

Gracias Spirit, sensacional. pinchadisima

elquetuquieras

[Vertigo]

Por fin, podré ver esta pelí de la pelirroja paisana de Joyce.

Thanks, spirit, for the flesh!

[sargentoyork]

A por ella sin falta

[Tragamuvis]

Yo la voy a bajar, pero la envidia por la cabellera me puede arruinar el hígado, ya que en la actualidad mi cabeza parece un huevo con dos manijas y un mango. Salú, Spirit.

[Vertigo]

Spíritu de vino: Te recuerdo tu promesa de ripear los subtitles, en cuanto puedas.

[The_Spirit]

Spíritu de vino: Te recuerdo tu promesa de ripear los subtitles, en cuanto puedas.

Ripeados, pero con algún que otro problemilla, imagino que no será nada complicado, pero es la primera vez que ripeo subtítulos.
Seguí el manual de Persona y pasé los subtítulos a Word para poder corregirlos, ya están corregidos (aunque imagino que habrá más de un error), pero intento pasarlos a srt y no me los lee el bsplayer. Así que subo los subtítulos en formato srt sin corregir y en formato srt.doc (osea Word) corregidos. A ver si algún manitas con los subtítulos los pasa a srt y alguien los traduce.
Los subo a Megaupload porque esta semana me voy de viaje y no aparecería como fuente en la mula.

Subtítulos sin corregir (en muchas palabras me ha cambiado la e por la r):

http://www.megaupload.com/es/?d=FNS5XU0X

Subtítulos corregidos pero con extensión doc:

http://www.megaupload.com/es/?d=4NODMLAZ

Saludos

[sargentoyork]

Gracias The_Spirit

[The_Spirit]

Subtítulos revisados y pasados a srt cortesía de droid:

http://www.megaupload.com/es/?d=XFQLSKAQ

Ahora sólo falta que alguien los traduzca, en principio a pesar de que mi nivel de inglés es medio-bajo, diría que no me parecen demasiado difíciles, así que alguien con un buen nivel lo hace en nada.

Saludos

[wardbond]

Estos subtítulos los traducí hace unos meses.

Aquí teneis el Link;

Lady Godiva.Esp.(by Ethan Wayne).srt

Saludos!!!

[GeorgeKaplan]

Pincho, muchas gracias

[meddows]

Una pelicula muy interesante,la recomiendo a los indecisos