Convoy (Sam Peckinpah, 1978) DVDRip VOSE + AE

[samillankis]

Convoy - Sam Peckinpah (1978)



IMDb


P R E S E N T E D BY P R O D J i

Convoy (1978)
RELEASE DATE : 04.09.2007
RUNTIME : 01:43:28 min
AUDIO LANGUE : English, Turkish
GENRE : Action, Comedy, Drama
RATING : 5.9/10 (3,055 votes)
Video : 1617 XviD
Bits per Pixel : 0.295 bpp
Resolution : 720x304
Frame RAte : 25 FPS
Audio Firs : 192 kb/s 2 chnls AC3 English
Audio Second : 192 kb/s 2 chnls AC3 Turkish
Subtitles : Turkish
SA : B VOP,No Qpel,No GMC
Video Size : 1.45 GB


Convoy.1978.DVDRip.XviD.AC3-PRoDJi.avi
Convoy.1978.DVDRip.XviD.AC3-PRoDJi.subs.rar

El archivo es un dual inglés-turco.
En titles y opensubtitles hay varios subtítulos pero ninguno en español ni en inglés. En argenteam hay una petición para que los traduzcan.
En DXC hay un ripeo en español el cual tiene exactamente la misma duración que este. Si alguien se lo descargó estaría bien que extrajera el audio y poder montar un dual pegándole el cambiazo al audio turco.
En el mismo hilo de FH hay otro dual pero en alemán y de la versión uncut, lo cual quiere decir que será más difícil pegarle el audio español. Si hay alguien interesado que lo diga y copio el post con la info y el elink.

Subtítulos corregidos, aumentados, arreglados, peinaitos como pairdeboa cortesía de Shoocat
Descarga directa.
Y no estaría mal que de vez en cuando le diéramos una latita de whiscas en forma de agradecimiento
Audio español para Convoy (Sam Peckinpah, 1978, 25 FPS).mp3

[kilgore]

Subtitulos que saqué del dvd en subpack: Convoy (DVDRip).dir.Sam Peckinpah - 1978.zip
o en descarga directa en RS
salutti
f

[Victor Andrade]

No hay forma de sincronizar los subtítulos españoles extraídos del subpack. ¿Al guien puede echar un cable?

[samillankis]

¿Tienes los sub en srt? Si es así, súbelos a algún sitio para que los podamos descargar o ponlos en el emule e intentaré hacer algo con ellos. Aunque si son para la versión uncut será complicado.

[Victor Andrade]

No sé cómo se suben a los foros, así que los pongo en el incoming. Los verás aparecer en la mula como convoy.es.srt
Advierto que tienen defectos, sobre todo en lo que se refiere a signos de puntuación y algunas vocales duplicadas. Y me temo que va a ser difícil ajustarlos, yo lo he intentado en vano, pero tal vez alguien más diestro que yo pueda lograrlo. Adelante.

[samillankis]

Los busqué ayer y hoy y no me han salido. Si pudieras poner el elink aquí sería mejor.
Para hacerlo, busca los subtítulos en la pestaña de archivos compartidos del emule y pincha encima de ellos con el botón derecho del ratón, luego pinchas en "copiar enlace ed2k al portapapeles", o algo parecido, y cuando respondas en el foro, pinchas otra vez con el botón derecho en el cuadro de respuesta y le das a pegar.
Así te debería salir el enlace para descargarlos.

[Forrest Gump]

Me apunto a ésta del viejo Sam que aún no he visto. Muchas gracias.

... Advierto que tienen defectos, sobre todo en lo que se refiere a signos de puntuación y algunas vocales duplicadas...

Lo ideal sería que alguien (tal vez kilgore, o el propio Victor) vuelva a compartir el subpack vía rapidshare, para así poder extraer los srt nuevamente, sin tantos errores de OCR.

Saludos.

[ShooCat]

Lo ideal sería que alguien (tal vez kilgore, o el propio Victor) vuelva a compartir el subpack vía rapidshare, para así poder extraer los srt nuevamente, sin tantos errores de OCR.

No, lo ideal sería que algún pringao desenterrara ese subpack, volcara el ripeo de PRoDJi que se bajó en su día, los extrajera, los sincronizara en varias partes y los subiera a OpenSubs.

(*suspiro*) La historia de mi vida.

Cámbiese el hilo a VOSE.

[Dardo]

No, lo ideal sería que algún pringao desenterrara ese subpack, volcara el ripeo de PRoDJi que se bajó en su día, los extrajera, los sincronizara en varias partes y los subiera a OpenSubs.

(*suspiro*) La historia de mi vida.

Cámbiese el hilo a VOSE.

mmm olor a sangre fresca

Siempre es bueno pirañear estos trabajitos...

mmm qué fácil es click VO y click a unos subs

Gracias gato!!! te he dejado unos bocaditos de salmón en tú recipiente

[zeppogrouxo]

Arreglado el primer post. Como siempre millón de gracias minino.

[waz]

Pinchando

Muchas gracias, samillankis y ShooCat

Un saludo

waz

[Victor Andrade]

No aparecían mis srt porque he estado sin ordenador desde el lunes. Y ahora me encuentro con la grata sorpresa de la aparición de los subtítulos en perfecto estado de revista ortográfica y sincronizados como Dios manda. Sólo queda dar las gracias a todos los implicados.

[samillankis]

En su día también descargué el rip doblado al que hago referencia en el primer post, este fin de semana compruebo la sincronía del audio con este ripeo y si eso lo comparto. Espero que no sea del mismo DVD que los subtítulos.

Gracias Shoo

[Forrest Gump]

Como reza mi dicho de cabecera: Si amas las VOS, nunca dejes de agradecer el trabajo de Shoocat (y el que prefiera los doblajes que agradezca igual... el rey de los subs se reinventa a sí mismo día a día; ya es una leyenda, y las leyendas merecen reconocimiento).

[ShooCat]

Como reza mi dicho de cabecera: Si amas las VOS, nunca dejes de agradecer el trabajo de Shoocat (y el que prefiera los doblajes que agradezca igual... el rey de los subs se reinventa a sí mismo día a día; ya es una leyenda, y las leyendas merecen reconocimiento).

Oh, por favor, no es nada, soy sólo uno más de vosotros. Aún recuerdo cuando me fui de casa, la gorra calada, todavía con la cara pecosa y cargando con una maleta llena de sueños. ¿Quién iba a decirme a mí que me esperarían tales aventuras? ¿Cómo imaginar que algún día vería naves de ataque arder más allá de Orión? Y ahora, en mi senectud, cuando echo la vista atrás y miro lo que he hecho, veo que lo que he hecho es bueno. Y al séptimo día descansé.

[Dardo]

[samillankis]

Añadido al primer post el audio español sincronizado para el ripeo de Prodji.

[Dardo]

Así da gusto.

Pinchado ese audio.

gran trabajdo, muchas gracias.

[thelion]

acabando la filmo de peckinpah, me la llevo al lado oscuro, gracias mil