A Time to Love and a Time to Die (Douglas Sirk, 1958) DVDRip VOSE + AE

[Caray_Ke_Grant]

A TIME TO LOVE AND A TIME TO DIE
(Tiempo de amar, tiempo de morir: Douglas Sirk, 1958)





Allmovie


FICHA TÉCNICA DE LA PELÍCULA (Filmaffinity)

TITULO ORIGINAL: A Time to Love, a Time to Die
AÑO: 1958
DURACIÓN: 133 min.
PAÍS: USA
DIRECTOR: Douglas Sirk
GUIÓN: Orin Jannings (Novela: Joseph Maria Remarque)
MÚSICA: Miklós Rózsa
FOTOGRAFÍA: Russell Metty
REPARTO: John Gavin, Lilo Pulver, Jack Mahoney, Keenan Wynn, Don DeFore, Erich Maria Remarque, Klaus Kinski, Dieter Borsche, Barbara Rutting, Thayer David, Dorothea Wieck
PRODUCTORA: Universal Pictures
GÉNERO: Drama / II Guerra Mundial / Romance.
SINOPSIS: Durante la Segunda Guerra Mundial un soldado alemán, que combate en el frente ruso, recibe un permiso para volver a Alemania. Al regresar a su hogar, buscará a sus padres desaparecidos tras comprobar que su casa ha sido bombardeada, y se enamorará de la hija de un preso político... (FILMAFFINITY)
----------------------------------------

CRÍTICAS

"Obra maestra que, realista en la descripción de la situación, sublimadora en la descripción del amor, refleja como pocas películas la ilusión de vivir, de felicidad, y la crudeza de la realidad" (Francisco Marinero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Uno de los melodramas más conmovedores de Sirk. Sentida historia llena de imágenes emotivas y con una ambientación que desprende realismo en todas sus escenas. Un clásico menor que cautiva." (Fernando Morales: Diario El País)
----------------------------------------
"... un paisaje de devastación cotidiana en el que sólo el amor puede alejar, siquiera de una manera efímera, la cruda imagen de la guerra. Melancólica, poética y en ocasiones fatalista, “Tiempo de amar, tiempo de morir” es una de las mejores películas en la productiva y fructífera carrera del siempre estimulante Douglas Sirk, el gran maestro del melodrama." (TCM Clásico)
----------------------------------------
Douglas Sirk era alemán y la película es americana, sorprende como en 1958 tan sólo 13 años tras el fín de la II Guerra Mundial un estudio de Hollywood permitió a un director (extranjero además) hacer una visión tan humanista "del enemigo alemán".


COMENTARIO

Supongo que esta película se merecía un post de bluegardenia, pero a falta de chefs, buenos son pinches (en eso sí que tengo experiencia) . El caso es que últimamente había descargado varios ripeos de TINSeL que tenían muy buena calidad (Written on the wind, Magnificent Obsession, etc.), por eso me dió por buscar en la mula a ver si encontraba más trabajitos de este hombre ... y sonó la flauta. Encontré este ripeo que, según parece, no ha sido publicado ni aquí ni en Fileheaven.

Después he visto unos subtítulos en opensubtitles traducidos por kimkiduk, chuschao, gaiferos y zuma, del Equipo de Traducción de Cine-Clásico, que ajustan perfectamente. Además han sido subidos muy recientemente, es decir que es más que probable que allí sí haya sido publicado el ripeo. En cualquier caso, mi agradecimiento para ellos.


DATOS DEL RIPEO (GSpot)

File Name: A.Time.To.Love.And.A.Time.To.Die.1958.DVDRip.XViD.TINSeL.avi
File Size (in bytes): 1.37 GB
Duration: 2:06:29
Subtype: OpenDML (AVI v2.0),
Video Codec Name: XviD 1.1.2 Final
Width x Height (pixels): 640 x 272
Aspect Ratio (pixels): 2.353 (40:17)
Video Bitrate: 1414 kb/s
Qf: 0.325
Frames Per Second: 25 fps
Audio Language: English
Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s
Audio Channels: 1
Interleave : 1 vid frame (40 ms), preload=504


CAPTURAS




ENLACES

Película: A.Time.To.Love.And.A.Time.To.Die.1958.DVDRip.XViD.TINSeL.avi

Audio en español, gracias a gabolvi: Audio Sincro Esp A Time To Love And A Time To Die por Gabol.mp3

Subtítulos en español: http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3533537

Hay un SATRip en versión española publicado aquí

[Tragamuvis]

Caray, me la bajo, chasgracias-¿Se dieron cuenta que actúan Klaus Kinski y el escritor Erich Maria Remarque??

[gabolvi]

Ya existe un audio sincronizado en castellano para este ripeo. Dejo el enlace por si interesa.

Audio Sincro Esp A Time To Love And A Time To Die por Gabol.mp3

Saludos.

[chuschao]

Después he visto unos subtítulos en opensubtitles traducidos por kimkiduk, chuschao, gaiferos y zuma, del Equipo de Traducción de Cine-Clásico, que ajustan perfectamente. Además han sido subidos muy recientemente, es decir que es más que probable que allí sí haya sido publicado el ripeo. En cualquier caso, mi agradecimiento para ellos.

Encantados de compartir y difundir la cultura. Sobre todo si viene envuelta con la maestría del gran Sirk en estado de gracia.

Un placer.

[GeorgeKaplan]

Gracias , pincho todo

[Caray_Ke_Grant]

Gracias por el audio sincronizado, gabolvi.

[RdoHarryPowell]

Estupendo. Tenia un ripeo horrible que se va inmediatamente a la basura.

[alcayata]

Precioso el cartel. La peli, sin ser de las mejores de Douglas Sirk-Hollywood le pudo- deja un sabor agridulce de moralina de postguerra, y a la vez un excelente retrato del drama de sus personajes, que no solo de sus protagonistas. El cartel precioso.

[Angelito]

Ya existe un audio sincronizado en castellano para este ripeo. Dejo el enlace por si interesa.

Interesa, interesa.. Las dos cosas, que la copia que tengo es originaria de VHS y está tocadita. ¡Qué peazo película!

¿Se dieron cuenta que actúan Klaus Kinski y el escritor Erich Maria Remarque?

Sí, son dos lujos de esta cinta. De hecho la historia original es de Remarque.

[Dardo]

Toco todo.

Gracias por el trabajito.

[oscarriutort]

muchas gracias me apunto.

saludos

[GeorgeKaplan]

Muchas gracias

[silentrunner]

gracias

[rigan]

Otra que pincho.Muchisimas Gracias

[mortimerbrewster]

Otra que pincho.Muchisimas Gracias

Suscribo palabra por palabra

[Dardo]

Nuevo enlace a Opensubtitles ya que el anterior me daba error al abrir el archivo zip.

Subtítulos en Español

El enlace que va bien ya está en portada.

[Sarmale]

Pinchada, gracias.