These Are the Damned (Joseph Losey, 1963) TVRip VOSE + AE

kimkiduk · Mensaje por **kimkiduk** » Jue 31 Ene, 2008 09:44

Gracias reader y professor

ChicoSalami · Mensaje por **ChicoSalami** » Lun 04 Feb, 2008 02:12

Hoy la han puesto en TCM Clásico, doblada, pero por desgracia me he enterado tarde y no he podido grabarla para capturar el audio.

Alex_add · Mensaje por **Alex_add** » Lun 04 Feb, 2008 07:17

haber si hay suerte y alguien lo grabo o hay otro pase

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Vie 08 Feb, 2008 14:35

Por lo que he visto en la programación de este mes, nada de nada.

Ojalá que alguien la haya capturado.

Si no, esperar a ver si el mes que viene la ponen otra vez.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Mar 26 Feb, 2008 17:35

Todo llega... Aquí están los subtítulos españoles de esta genial, bizarra, maravillosa película de Losey.

Los traduje íntegramente de los subs ingleses, les agregué algunas líneas de diálogo faltantes, y dividí líneas larguísimas en otras más breves. La sincro de los subs originales no es muy buena, y traté de corregirla un poco. No obstante, para que sea perfecta (sí, soy un maldito perfeccionista) habría que revisarla un poco más. Esto, de todas maneras, es un detalle obsesivo. La película se puede ver perfectamente bien con los subs así como están.

Saludos y que la disfruten.

estebandas · Mensaje por **estebandas** » Mar 26 Feb, 2008 17:55

También la pincho y esperando los subtítulos.
Muchas gracias.

professor keller · Mensaje por **professor keller** » Mar 26 Feb, 2008 18:04

estebandas escribió:También la pincho y esperando los subtítulos.

estebandas... los subs están arriba tuyo...

estebandas · Mensaje por **estebandas** » Mar 26 Feb, 2008 18:42

Pinchados también.
Muchas gracias.

albiblanco · Mensaje por **albiblanco** » Mar 26 Feb, 2008 19:12

¡Bajando!

Gracias.

hattusil · Mensaje por **hattusil** » Mar 26 Feb, 2008 20:34

Pincho por aquí....

Gracias.

armin · Mensaje por **armin** » Mié 27 Feb, 2008 14:14

Subtítulos añadidos a la Filmo de Joseph Losey.
Muchas gracias por ir completando las posibilidades de disfrutar de este gran director.

Alex_add · Mensaje por **Alex_add** » Mié 27 Feb, 2008 22:30

gracias por los subtitulos Armin

juanbrujo · Mensaje por **juanbrujo** » Jue 28 Feb, 2008 00:15

Gracias por los subs, professor keller, y por la peli. Tiene una pinta muy chula.

armin · Mensaje por **armin** » Jue 28 Feb, 2008 03:07

De nada Alex_add, pero yo lo único que he hecho ha sido añadirlos a la filmo. Dáselas a professor keller por su gran curro

Alex_add · Mensaje por **Alex_add** » Jue 28 Feb, 2008 06:48

perdona professor keller, los agradecimientos principales para ti, hoy o mañana disfruto de la peli y ya os cuento que tal

Alex_add · Mensaje por **Alex_add** » Jue 28 Feb, 2008 07:01

perdona professor keller, los agradecimientos principales para ti, hoy o mañana disfruto de la peli y ya os cuento que tal

Cuba · Mensaje por **Cuba** » Sab 01 Mar, 2008 08:15

Gracias reader y professor keller Aplauso

Forrest Gump · Mensaje por **Forrest Gump** » Lun 03 Mar, 2008 20:17

Gracias una vez más por tan notable trabajo, professor. Le hago honor a tu esfuerzo llevándome los subs, para ver la película como es debido.

elchanguito · Mensaje por **elchanguito** » Lun 03 Mar, 2008 21:57

Muy agradecido por los subtìtulos professor keller.
Le envìo un saludo.

botibol · Mensaje por **botibol** » Mar 04 Mar, 2008 01:04

gracias professor keller!