These Are the Damned (Joseph Losey, 1963) TVRip VOSE + AE

[reader]

These Are The Damned(Estos Son Los Malditos)

1963
Director: Joseph Losey
País: Gran Bretaña
Género: Drama / Ciencia Ficción
Duración: 96 minutos
Guión: Evan Jones, H.L. Lawrence (Novela)
Música: John Hollingsworth, James Bernard
Fotografía: Arthur Grant

IMDb

Reparto

Oliver Reed
Alexander Knox
Macdonald Carey
Shirley Anne Field
Viveca Lindfors

Sinopsis

Weymouth, Inglaterra, principio de los años sesenta. Joan, una joven británica, actúa de cebo para que la banda liderada por su hermano King robe y apalice a un súbdito norteamericano llamado Simon Wells. Después de ser agredido y abandonado sobre el arcén, Simon recibe ayuda por parte de Bernard y sus amigos. Al regresar a su embarcación anclada en el puerto de Weymouth, Wells vuelve a reencontrarse con Joan, pero en esta ocasión sus intenciones parecen ser bien distintas. De hecho, Joan pretende zafarse del control que ejerce su hermano mayor sobre ella y se presta a embarcar junto a Simon en su pequeño yate. Sin embargo, King y su grupo de “teddy boys” les siguen la pista con sus motocicletas bordeando la costa. Al verse rodeados, Simon y Joan saltan una valla protectora electrificada y penetran en una especie de recinto militar. Ambos no tardan en precipitarse por un acantilado, y acto seguido, las olas arrastran sus cuerpos hacia la orilla. Allí los recogen unos niños que viven confinados en unas galerías subterráneas conectadas con el centro militar vía circuito televisivo, cuyo habitual interlocutor es el enigmático profesor Bernard.

Datos Técnicos:

Tamaño: 965 MB

Video:
Codec: XviD
Duración: 1:35:16
Resolución: 624x 272 (AR: 2.294)
Bitrate: 1323
FPS: 23.976

Audio (Inglés):
Codec: 0x0055(MP3)ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate: 102 k/bs Joint Stereo Lame VBR 3.9 48000 Hz

Capturas


Elinks:
Película: These.Are.the.Damned.1963.Losey.CATVrip.XviD-rb.avi
Audio en español (gracias a ChicoSalami): Audio.Español.sincronizado.These.Are.the.Damned.1963.Losey.CATVrip.XviD-rb.mp3
Subtítulos en Inglés: http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... -damned-en

Todo llega... Aquí están los subtítulos españoles de esta genial, bizarra, maravillosa película de Losey.

Los traduje íntegramente de los subs ingleses, les agregué algunas líneas de diálogo faltantes, y dividí líneas larguísimas en otras más breves. La sincro de los subs originales no es muy buena, y traté de corregirla un poco. No obstante, para que sea perfecta (sí, soy un maldito perfeccionista) habría que revisarla un poco más. Esto, de todas maneras, es un detalle obsesivo. La película se puede ver perfectamente bien con los subs así como están.

Saludos y que la disfruten.

[reader]

No sé si se la bajará mucha gente al estar sólo en VO, pero le meto powershare

[Thug_Life]

Ya lo he visto en Allzine pero te respondo por aquí: muchísimas gracias por este rip que se ve de maravilla. A ver si con suerte sale algún audio o subtítulos para esta joya que supone el trabajo conjunto de Joseph Losey y Hammer Films.

Saludos

[Primo Carnera]

Excelente calidad, según parece... y muy interesante película... A ver si aparecen subs o audio...

Muchas gracias...

[ChicoSalami]

Pincho. Me suena de haberla visto por satélite.
Muchas gracias.

[aenigma]

Agradecidísimo. No sabes cuánto tiempo buscando esta película.

[professor keller]

Gracias, Reader. En la mula hay unos subs que tengo en cola desde hace días sin poder bajarlos (tienen dos fuentes), aunque ignoro en que idioma puedan estar:

(1962) - These Are The Damned .srt

[professor keller]

Los subtítulos acaban de bajar y están en inglés, lo cual es una buena noticia. Ahora sólo restaría ver si sincronizan con el ripeo, y quién se atreve a traducirlos (yo no quiero comprometerme hasta que no acabe otros que tengo en carpeta).

Saludos

[reader]

Gracias professor keller, ya me habían avisado y los tengo pinchados, aunque todavía no me han bajado

Veremos a ver que tal la sincro. La cosa es que en la mula hay otro ripeo dual italiano-inglés, de características técnicas muy parecidas, AUNQUE con 4-5 minutos menos de duración
Veremos para cual son los subs, y si hay que ajustarlos se ajustan, porque, lo que es yo, me quedo con el rip de 95 minutos, que es el de la ficha.


Por si a alguien le interesa:
(XviD.-.ITA-ENG).These.Are.The.Damned.-.Hallucination-l'Abisso.(J.Losey.1963).DVDMux.by.RaBo959.avi

[professor keller]

Gracias professor keller, ya me habían avisado

Fui yo mismo...

[reader]

Fui yo mismo...

Pensaba que tendrías el mismo nick

[reader]

Bueno, pues estamos de suerte, los subtítulos calzan perfectamente

Añado un enlace a Opensubtitles al inicio del post.

[Alex_add]

una de las pelis de la Hammer que esperaba con mas ganas!!!
gracias por el enlace Reader haber si alguien se anima con los subs

Saludos

[albiblanco]

¡Buf! ... cuando ya había conseguido entender lo que era un DVBRip ahora aparece esto...

Mejor no buscar en Google: "...The Cancer Translational Research Informatics Platform (caTRIP)..."

¿Que es un CATRip?

[Tragamuvis]

Bajando y agradeciendo. Un CATVrip no es un gato destripado con un televisor, sino un rip de una emisión de TV cable. Pero las capturas
hablan muy bien de su calidad, de modo que no vale la pena ripearse la cabeza.

[professor keller]

Sólo contarles a los interesados que estoy traduciendo estos subs. Voy por el 50% y el proceso es lento, porque los diálogos son sutiles y hay que estar muy atento a lo que pasa en la peli. Pero estimo que los terminaré en cosa de una semana.

Saludos.

[lustyman]

Bajando y agradeciendo. Un CATVrip no es un gato destripado con un televisor, sino un rip de una emisión de TV cable. Pero las capturas
hablan muy bien de su calidad, de modo que no vale la pena ripearse la cabeza.

Jajajaja, se agradece la explicación, alguna película he puesto yo en cola con la mayor ilusión pensando que era una película con en audio en CATalán. Lo único que no me cuadraba era la V...

[reader]

Muchas gracias professor keller

[Alex_add]

professor keller gracias por esos subtitulos, seg
imos a la espera

[Forrest Gump]

Gracias por la peli, reader. La pincho en pausa. Todos mis respetos hacia el professor por esa inminente traducción de los subs.