Página 1 de 2

East Side, West Side (Mervyn LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + AE

Publicado: Mié 21 Nov, 2007 10:20
por Wolfieman
I was married to a man other women pursued! :wacky: Maybe not the cleverest tagline of all....

Imagen[/center]
`East Side, West Side' is told from the point of view of a lady of leisure (Barbara Stanwyck) whose husband (James Mason) is a habitual adulterer. Despite his deep love for her, he is unable to resist temptation, comparing it to an alcoholic's need for the bottle. All his efforts to clean up his act are for naught, however, when former mistress Ava Gardner returns to town determined to win him back, and willing to stop at nothing to do so. Meanwhile, Stanwyck incurs the affections of a highly decorated police officer (Van Heflin), who shows her the other side of the tracks where he grew up, and is surprised to learn that she did too. Their relationship blossoms, but when Gardner turns up dead and Mason and Stanwyck are suspected, it falls to Heflin to sort things out.

There's nothing here that hasn't been done before, but it is handled with such style and finesse that it's impossible to dislike, and the story is surprisingly involving. Heflin is provided with a strong character and ample opportunities to showcase his acting capabilities. The roles filled by Stanwyck and Mason are more burdensome because they serve to drive the plot, but both actors tackle them skillfully. Gardner is given only a few scenes to establish and develop her character, but she nonetheless makes a strong impression. Veteran director Mervyn LeRoy knows just how to handle such material, and he does so with poise and surefootedness. The proficiency of involved participants raises routine material above the ground and makes for engaging viewing, and this film is a case in point.
ed2k linkEast Side West Side (1949) Dvdrip Xvid Fragment.avi ed2k link stats
ed2k linkEast Side West Side (1949) Dvdrip Xvid Fragment.rar ed2k link stats

Código: Seleccionar todo

Û                ÛÛ   Û   East Side, West Side (1949)                       °  Û
Û                                                                              Û
Û  ±                    DivX Release..: 11/17/2007                             Û
Û                       DVD Release...: 10/30/2007                             Û
Û± ²±                   Video Codec...: XViD                                   ²
²²±    ±²   ±           Video Format..: 2Pass 799kbit                       °  ²
Û²± °                   Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3                      ²
ÛÛ²± ±  ±               Audio Format..: 92kbits/s VBR mp3                      ²
ÛÛÛ²°   ²               Aspect Ratio..: 1.48:1                                 Û
²ÛÛ² ±                  Frame Size....: 544 x 400                              Û
Û²Û²                    Framerate.....: 23.976                                 Û
ÛÛ² ±±                  Disks.........: CD1 698mb 49x15mb                     °Û
Û²    °                               : CD2 n/a                                Û
Û° °²                   Audio Language: English                                Û
²  ±                    Subs..........: English / French                      ÛÛ
Û ±                     Genre.........: Drama                                 Û²
Û²°                     Runtime.......: 108min                               °°²
Û               °                                                         ² ÛÛ²² 
Û±                                                                        °Û²ÛÛÛ 
²²ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ±Û  Û°ÛÛÛÛÛÛ±ÛÛ±ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ²²
Û²ÛÛÛÛÛÛÛ±ÛÛÛ±ÛÛÛÛ²ÛÛÛÛÛÛ   ±    ±ÛÛ Û   ±    ÛÛÛÛ  ÛÛÛ°ÛÛÛÛÛÛÛÛ±ÛÛ²ÛÛÛÛÛÛÛÛ± ± 
ÛÛÛ²Û±ÛÛÛ²ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ²ÛÛÛ±Û  ÛÛ ±   ÛÛ Û       ÛÛ     ÛÛ±ÛÛÛÛ±ÛÛÛÛÛÛÛ²Û±ÛÛ±ÛÛÛ² ²
ÛÛÛ²ÛÛÛÛ±ÛÛÛ²ÛÛ±ÛÛÛ²ÛÛÛÛÛÛ  ÛÛ   Û±  ÛÛ  ÛÛÛÛÛÛ   Û   ÛÛÛÛÛÛÛ²ÛÛÛ±ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ±Û
ÛÛ²²²²± ²   ²       ²    Û  ÛÛ  ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛ  Û   ±   ²  ±  ²² ± ± ²²²ÛÛ 
Û²²²    ² ²   ±   ²  ± ± Û  ÛÛ  ÛÛ±  ÛÛ  ÛÛ±Û±Û  ÛÛÛ  Û     ±            ² ²±²±Û
²²²  ±  ²    ²          ±Û ±ÛÛ  ÛÛÛ  Û± ²ÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛ  Û  ±   ²    ±±    ±  ±²²²Û
Û± ²    ²       ±    ±   Û  ÛÛ² ÛÛÛ  ÛÛ     ÛÛÛ  °ÛÛ  Û                       ²Û
Û²            ²      ±   ±  ÛÛ  ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛ ÛÛÛ  ÛÛ±  Û         ²      ±   ±   Û
²    ±                   Û  ÛÛ  ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛÛ±ÛÛ  ÛÛÛ  Û                       ²Û
Û                        Û  ÛÛ  ÛÛÛ  Û°  ÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛ  Û                       ²Û
Û      ²               ± Û  ÛÛ  ÛÛ±  ÛÛ  ÛÛÛÛÛÛ  ±ÛÛ  Û                  ²     Û
Û²                       Û  ÛÛ± ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛ   Û  ÛÛÛ  Û                     ² ²Û
Û                        Û  ÛÛ  ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛ ± ÛÛ  Û  ÛÛ                      ²ÛÛ
Û ²                      Û ÛÛÛ  Û Û ÛÛÛ  Û     ÛÛ    Û                     ² Û Û
²Û                       Û Û Û ÛÛ ÛÛÛ Û Û   ±   ÛÛ  Û                     ²  ÛÛÛ
²²                       ÛÛ  ÛÛÛ  ÛÛ  ÛÛÛ        ÛÛÛ                         Û Û
Û                        ÛÛ  ÛÛ ± Û   ÛÛ          Û                          ²ÛÛ 
Û²                                 IMDB INFO                                  Û²
ÛÛ                    http://www.imdb.com/title/tt0041327/                     Û
²                              6.4/10 (324 votes)                              Û
Û                                                                              Û
Û                                   DIRECTOR                                 ² Û
Û                                 Mervyn LeRoy                                 Û
Û    ²                                                                     ²   Û
Û                                     CAST                                     ²
Û                  Barbara Stanwyck   James Mason   Van Heflin               ² Û
²                                                                              Û
Û                                     PLOT                                   ² Û
Û     ²         Brandon and Jessie Bourne has been married to each             Û
Û               other for many years. A few years ago, Brandon had             Û
Û²              an extra-martial affair with Isabel Lorrison. Now              Û
Û ±            she has come back to New York intending to start over           Û
Û                        with the relationship once again.               ± ±   
IMDB

Imagen Imagen Imagen Imagen

Have fun!

:wink:

Subtítulos españoles, gracias a EL EQUIPO DE TRADUCCIÓN DE CINE-CLÁSICO
(impaciente, kimkiduk, gaiferos, batallans, gatos, zuma y chuschao):


Subtítulos españoles, descarga directa.

Audio español sincronizado, cortesía de theycame2001.
ed2k linkMundos opuestos. 1949. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 ed2k link stats
-------------------------------------------------------------------------

Ripeo anamórfico, cortesía de roisiano

Código: Seleccionar todo

Resolution: 718 x 476
Frame aspect ratio: 359:238 = 1.508403
Pixel aspect ratio: 476:535 = 0.889719
Display aspect ratio: 718:535 = 1.342056 (~4:3)
con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset slower --tune film --crf 18.4 --no-chroma-me --stats "C:\mi_ripeo.stats" --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
File size : 1.16 GiB 
Duration : 1h 48mn 
Overall bit rate : 1 541 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-01-19 16:05:53 
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17 
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 8 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 48mn 
Bit rate : 1 382 Kbps 
Width : 718 pixels 
Height : 476 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169 
Stream size : 1.04 GiB (90%) 
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31 
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : MPEG Audio 
Format version : Version 1 
Format profile : Layer 3 
Codec ID : A_MPEG/L3 
Codec ID/Hint : MP3 
Duration : 1h 48mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 128 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 98.9 MiB (8%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English  

:arrow: ed2k linkEast.Side.West.Side.1949.DVDRip.x264.mkv ed2k link stats
(DVDRip V.O. con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV)

Subtítulos españoles, gracias a EL EQUIPO DE TRADUCCIÓN DE CINE-CLÁSICO
(impaciente, kimkiduk, gaiferos, batallans, gatos, zuma y chuschao):
El audio en español:
Audio español sincronizado, cortesía de theycame2001.
ed2k linkMundos opuestos. 1949. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 ed2k link stats
también devería ajustarse a este ripeo (sin confirmar)

---------------------------------------------------------------------------

Publicado: Mié 21 Nov, 2007 10:39
por theycame2001
Thank you very much, Wolfman!! :D :D


What a cast!! :shock: :shock: :shock:



Imagen

Publicado: Jue 22 Nov, 2007 00:40
por CKDexterHaven
Thanks a lot, Wolfie.

En España la película se llamó «Mundos opuestos». En la mula hay lo que parece ser un Satrip en español:
ed2k linkMundos opuestos (East Side, West Side, 1949) (SATrip-xvid) (spanish).avi ed2k link stats

¡A jubilar otro VHS!

Publicado: Jue 22 Nov, 2007 15:25
por Pasanen
CKDexterHaven escribió:Thanks a lot, Wolfie.

En España la película se llamó «Mundos opuestos». En la mula hay lo que parece ser un Satrip en español:
ed2k linkMundos opuestos (East Side, West Side, 1949) (SATrip-xvid) (spanish).avi ed2k link stats

¡A jubilar otro VHS!
Sí, es Satrip.

Concretamente, el que está publicado en este hilo.

Saludos.

Publicado: Jue 22 Nov, 2007 20:21
por CKDexterHaven
Pasanen escribió:Concretamente, el que está publicado en este hilo.
Anda, pues se me había pasado el hilo.

Muchas gracias, Panasen.

Publicado: Vie 23 Nov, 2007 00:00
por Tragamuvis
La Haba y la Barbarella juntas.. Good
Gracias
Thanks Wolfieman

Publicado: Vie 23 Nov, 2007 02:21
por theycame2001
Tragamuvis escribió:La Haba y la Barbarella juntas.. Good
Gracias
Thanks Wolfieman
¡Y Cyd Charisse! :D :D

Publicado: Mié 05 Dic, 2007 20:54
por theycame2001
Wolfieman, el Equipo de Traducción de Cine Clásico
and Theycame presentan:


Imagen


EAST SIDE, WEST SIDE (1949)

IMDB

Imagen


Directed by
Mervyn LeRoy

Writing credits
Marcia Davenport (novel)
Isobel Lennart

Cast (in credits order) verified as complete

Barbara Stanwyck ... Jessie Bourne
James Mason ... Brandon Bourne
Van Heflin ... Mark Dwyer
Ava Gardner ... Isabel Lorrison
Cyd Charisse ... Rosa Senta
Nancy Davis ... Helen Lee
Gale Sondergaard ... Nora Kernan
William Conrad ... Lt. Jacobi
Raymond Greenleaf ... Horace Elcott Howland
Douglas Kennedy ... Alec Dawning
Beverly Michaels ... Felice Backett
William Frawley ... Bill the Bartender
Lisa Golm ... Josephine
Tom Powers ... Owen Lee

Produced by
Voldemar Vetluguin .... producer

Original Music by
Miklós Rózsa (as Miklos Rozsa)

Cinematography by
Charles Rosher (director of photography)

Sinopsis:

Una dama de la alta sociedad neoyorquina y su esposo, un prestigioso abogado,
ven cómo su matrimonio se tambalea cuando él cae en los brazos de una seductora mujer.


Imagen


Esta película fue emitida por A3 a principios de los 90, en un ciclo de cine negro, tal vez porque hay un asesinato.

Pero se trata más bien de un melodrama. Un buen melodrama, aunque no una gran historia, pero sí con un buen diálogo, en el que se escuchan frases ingeniosas y elegantes.

El reparto, como cualquiera puede advertir, es absolutamente irrepetible, y todos los demás elementos de la película (excepto el propio argumento) son de primera calidad.

Nunca más podremos volver a ver a Barbra Stanwyck compitiendo en el mismo plano con Ava Gardner o Cyd Charisse, ni tampoco un mano a mano entre la Stanwyck y James Mason.

Ava Gardner, en la cumbre de su erotismo, hace el papel de fulana, enmarcable dentro del ciclo inicial de su carrera, con una amplia gama de personajes del género negro (desde "Forajidos" (1946) hasta "My forbidden past" (1951)).

La verdad es que James Mason no encaja demasiado bien en el papel de monigote u hombre débil, pues tiene demasiada personalidad e inteligencia para el papel, pero es demasiado buen actor para hacerlo mal.

Van Heflin hace un gran personaje, sin duda el más interesante de la película, y lo interpreta muy bien.

Una película sumamente agradable, con un excelente doblaje (que he restaurado y sincronizado con éxito), y que se puede disfrutar a tope, gracias al DVDRip de Wolfieman.


Imagen


CAPTURAS:

ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen
ImagenImagenImagenImagen


AVI File Details
========================================
Name.........: East Side West Side (1949) Dvdrip Xvid Fragment.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,418 KB or 732,588,032 bytes)
Runtime......: 01:48:01 (155,400 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 804 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 92 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 544x400 (1.36:1) [=34:25]


Imagen

Enlaces:

ed2k linkMundos opuestos. 1949. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 ed2k link stats

ed2k linkEast Side West Side (1949) Dvdrip Xvid Fragment.avi ed2k link stats

ed2k linkEast Side West Side (1949) Dvdrip Xvid Fragment.rar ed2k link stats

Subtítulos españoles, gracias a EL EQUIPO DE TRADUCCIÓN DE CINE-CLÁSICO
(impaciente, kimkiduk, gaiferos, batallans, gatos, zuma y chuschao):

Subtítulos españoles, descarga directa.


Publicado: Jue 06 Dic, 2007 14:22
por Jma32
Muchas gracias por el doblaje, theycame. :plas:

Publicado: Jue 06 Dic, 2007 15:01
por euridoco
Thans They !! Eres genial !!
Por cierto ¿algun dia publicaras un manual de como sincronizas los audios? La verdad es que sorprende la velocidad y
la calidad con que lo haces.

Publicado: Jue 06 Dic, 2007 15:42
por theycame2001
euridoco escribió:Thans They !! Eres genial !!
Por cierto ¿algun dia publicaras un manual de como sincronizas los audios? La verdad es que sorprende la velocidad y
la calidad con que lo haces.
Hombre, yo he partido de la misma base que vosotros, con los manuales del soundforge de otros compañeros, etc.

Lo que pasa es que es como todo, cada vez uno tiene más experiencia, y va buscando sus propios trucos.

Pero lo que has mencionado, me ha dado una idea que quizá haga algún día: comentar paso a paso una sincronización concreta que haga (o varias), y así veis mis truquillos.

Gracias y saludos. :D

Publicado: Mar 11 Dic, 2007 19:40
por theycame2001
Añado los subtítulos ingleses en SRT:

...en descarga directa.

Publicado: Lun 17 Mar, 2008 18:45
por Shadow10
Pinchado el audio.
Muchas gracias, Theycame.

Saludos.

Re: East Side, West Side (M. LeRoy, 1949) DVDRip VOSI + Audio ES

Publicado: Dom 09 Nov, 2008 22:01
por theycame2001
Añadidos al post correspondiente los subtítulos espñoles traducidos por el equipo de Traducción de Cine-Clásico.

Si ellos quieren poner su post aquí mismo, pues ya lo harán también.

¡Muchas gracias!!! :D :D

Re: East Side, West Side (M. LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + Audio ES

Publicado: Dom 18 Ene, 2009 20:01
por GeorgeKaplan
Pincho ahora, muchas gracias

East Side, West Side (M. LeRoy, 1949) DVDRip VOSE (MKV) + AE

Publicado: Jue 20 Ene, 2011 13:02
por roisiano
Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 718 x 476
Frame aspect ratio: 359:238 = 1.508403
Pixel aspect ratio: 476:535 = 0.889719
Display aspect ratio: 718:535 = 1.342056 (~4:3)
con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset slower --tune film --crf 18.4 --no-chroma-me --stats "C:\mi_ripeo.stats" --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
File size : 1.16 GiB 
Duration : 1h 48mn 
Overall bit rate : 1 541 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-01-19 16:05:53 
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17 
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 8 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 48mn 
Bit rate : 1 382 Kbps 
Width : 718 pixels 
Height : 476 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.169 
Stream size : 1.04 GiB (90%) 
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31 
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.4 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : MPEG Audio 
Format version : Version 1 
Format profile : Layer 3 
Codec ID : A_MPEG/L3 
Codec ID/Hint : MP3 
Duration : 1h 48mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 128 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Stream size : 98.9 MiB (8%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English  

:arrow: ed2k linkEast.Side.West.Side.1949.DVDRip.x264.mkv ed2k link stats (DVDRip V.O. con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV)


[quote]Subtítulos españoles, gracias a EL EQUIPO DE TRADUCCIÓN DE CINE-CLÁSICO
(impaciente, kimkiduk, gaiferos, batallans, gatos, zuma y chuschao):
[/quote]
El audio en español:[quote]Audio español sincronizado, cortesía de theycame2001.
ed2k linkMundos opuestos. 1949. Doblaje clasico sinc. by Theycame2001.mp3 ed2k link stats [/quote]también debería ajustarse a este ripeo (sin confirmar)

Re: East Side, West Side (Mervyn LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + AE

Publicado: Jue 20 Ene, 2011 19:22
por Dardo
Muchas gracias Roi.

Re: East Side, West Side (Mervyn LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + AE

Publicado: Jue 20 Ene, 2011 19:42
por lluis600
Me apunto a la descarga. Gracias :D

Re: East Side, West Side (Mervyn LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + AE

Publicado: Lun 06 Feb, 2017 21:49
por WalterBurns
Gracias por compartir las distintas versiones, me apunto a la de Roisiano.

Re: East Side, West Side (Mervyn LeRoy, 1949) DVDRip VOSE + AE

Publicado: Vie 05 May, 2017 16:07
por dooddle
El MKV de roisiano está sin fuentes. ¿Alguien lo tiene? Muchas gracias.