DivX Clásico

Esta película ya la presenté en forma de TVRip hace unos años en este hilo, pero ahora rulle, en FileHeaven, nos ofrece un DVDRip que me apresuro a presentaros, al cual he sincronizado el audio en español a partir de la cinta que conservo de cuando pasaron esta película por TV.



Ciertamente, es una de las mejores películas de Pietro Germi, que no tan sólo la dirige, sino que la protagoniza en el impagable papel de comisario Ingraballo con la presencia de una jovencísima y guapísima Claudia Cardinale. Germi, bebiendo en las aguas del más genuino cine negro americano, traslada este género a una Italia que ya no existe, a la italia del postneorrealismo y de las películas costumbristas de de Sica. Agítese todo esto, póngase un poco de sal gorda y unas gotas de humor negro y... voilà, como dicen los franceses.

El DVDRip tiene una calidad excelente, tal como comprobaréis con las siguientes capturas:




Los enlaces son:
Película:
un.maledetto.imbroglio.1959.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
Audio sincronizado en español:
Un Maledetto Imbroglio - Audio en Español (DivXClasico - Ci-Cl).mp3
Subtítulos en español, traducción de ignacio gonzalez: Opensubtitles || Un maledetto imbroglio.español.srt


DATOS DE LA PELÍCULA:

TÍTULO ORIGINAL: Un Maledetto Imbroglio
NACIONALIDAD: Italia
AÑO: 1959
DURACIÓN: 01:49:51
DIRECTOR: Pietro Germi
INTÉRPRETES: Pietro Germi, Claudia Cardinale, Franco Fabrizi, Eleonora Rossi Drago.
SINOPSIS: En dos pisos de un mismo edificio se producen un robo y un asesinato. El comisario Ingraballo se encarga del caso e irá desvelando las miserias de todos los que están en mayor o menor grado involucrados.
MÁS INFORMACIONES: imdb.
CALIFICACIÓM IMDB: 7,5


DATOS DE LOS ARCHIVOS:

COMPRESOR: XviD
BITRATE: 1692 kbps
FRAMERATE: 25 fps
TAMAÑO: 1.44 GB
A.R.: 672 x 496
AUDIO ITALIANO: AC3 48000 Hz 192 kb/s mono CBR.

AUDIO ESPAÑOL: MP3 44100 Hz 96 kb/s mono CBR


Saludos a todos.

Pues me viene que ni pintado, ya que la estoy descargando desde hace unos días.

Muchas gracias, un saludo.

En cuanto pueda empiezo con pelicula y audio.
Gracias por ese audio Papitu.

Saludos

Otro que se apunta al audio. Gracias Papitu. La peli merece y mucho la pena.

Saludos.

Audio completo y compartiendo. Gracias Papitu.

No lo dudo, me bajo todo

Gracias

Audio completado y en powerrelease

Gracias...

gracias, me la bajo con todo...

Audio completo y compartiendo. De la película: 405 megas descargados. 74/76 fuentes, muchas de ellas completas.

Gracias y saludos, Papitu.

Subtítulos en español



Cuando estaba empezando a traducirlos. me he dado cuenta que ayer para celebrar el 20 N alguien los había ya traducido anónimamente, cosa que le agradezco vivamente porque la peli restaurada y el ripeo lo merecen. ¡Gracias al traductor!

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... glio-un-es

Los subtítulos en español de los que habla Vertigo son cortesía de ignacio gonzalez de Cine-Clásico.

ignacio gonzalez escribió:Los subtítulos en español los tenéis en

Un maledetto imbroglio.español.srt

y en descarga directa en

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... glio-un-es


Por cierto, de imagen la película perfecta, pero el sonido está ligeramente desincronizado. ¿Se puede arreglar?

Un saludo.
Ignacio.

¡Me la bajo solo por ver a la condenadamente guapa de la Cardinale!

Me la llevo, gracias Papitu y a ignacio gonzález por los subtítulos.

A ver qué tal.

Gracias por el aviso, papitu.

¡Bajando todo!

Gracias.

Todo completo y compartiendo.
Gracias, Papitu, y a ignacio gonzález por los subs.

Saludos.

Gracias

Pinchada queda.
Gracias

dhrapi escribió:Todo completo y compartiendo.
Gracias, Papitu, y a ignacio gonzález por los subs.

Saludos.

cuando alguien se expresa tambien solo hace falta cortar y copiar ... bajando a toda vela