Un maldito embrollo (Pietro Germi, 1959) DVDRip VOSE + AE

[GeorgeKaplan]

Claudia Cardinale es un reclamo irresistible para mi, muchas gracias

[eddelon]

Mil gracias Papitu por esta joyita y a Ignacio por los sub
Saludos

[marlowe62]

Subtítulos (descarga directa): inglés.

Audio sincronizado en castellano (descarga directa): Megaupload.
Subido por Rakelilla en CC.

Por cierto, de imagen la película perfecta, pero el sonido está ligeramente desincronizado. ¿Se puede arreglar?

Supongo que se refiere al audio en italiano; ¿alguien lo ha comprobado?

[marlowe62]

Subtítulos corregidos: castellano / inglés.
(1) Subs en castellano traducidos por ignacio gonzález. Corregidos, con reajuste de líneas y tiempos (resincronización parcial de bastantes diálogos).
(2) Subs en inglés subidos por rulle. Corregidos, reajuste de líneas demasiado largas y tiempos cortos.

Un saludo.

[kmeine79]

Buenos días. ¿Podría alguien concretarme si ese audio español sincronizado tiene alguna parte en VO o está esteramente en español? Un saludo y gracias por ese gran trabajo a todos los implicados.

[Antígono]

Acabo de pinchar el ripeo de rulle de esta película y quería comentar que si hay algún interesado en ella es un buen momento porque me salen más de 50 fuentes. Teniendo en cuenta el tiempo que lleva posteada está muy bien, así que sólo se me ocurre que alguien la haya publicado recientemente en otro lado.

[Coursodon]

Me la llevo, gracias.

[Nixganush]

Fenomenal aportación, muchas gracias a todos los implicados.