DivX Clásico

Sinopsis: Nishida, un estudiante empobrecido, se muda a una miserable pensión cerca de una base de la American Air Force, que regenta una viuda acostumbrada a los bajos fondos, y donde residen familias de los suburbios. La prostitución y el tráfico negro son las constantes de la zona y de la vida de sus habitantes. Kobayashi crítica la injerencia occidental que provoca la pobredumbre sobre los japoneses, pero a la vez denuncia con la misma mano firme la corrupción de sus compatriotas, la inercia devastadora del derrotismo posterior a la Segunda Guerra Mundial.

Nishida, a pennyless student, moves into a miserable pension near an American Air Force base and owned by a family from the suburbs. Prostitution and black market traffics animate the life of the inhabitants of the area...

pinchemos con alegria kimkiduk, y esperemos esos subs...

Bajando, muchas gracias.

Gracias Kim. Abajo va.

Pinchada en pausa, gracias Kim. A ver si alguien saca esos subs.

a la espera de los subs

Otra del gran maestro Kobayashi.

A verla sin duda.

ah, cuánto se agradece que alguien traduzca.

saludos.

Pinchada.

Muchas gracias.

Otro milagro el poder ver esta película.
Muchas gracias Kimkiduk por traernos esta maravilla

Gracias por esta joya. Bajando!

Muchas gracias kimkiduk. Unas capturas estupendas.

Muchas gracias kim! Y a la espera de los subs

Me apunto con la bajada y esperando los subs. Como siempre, mil gracias Kim

Esperando con ansia los subtítulos

Gracias, kimki!!

¿Algo nuevo sobre los subtítulos?

cartepillar escribió:¿Algo nuevo sobre los subtítulos?

no

Tutatis de AllZine he elaborado unos subtítulos en español para este ripeo, los podéis encontrar en este hilo.

Un saludo para todos.

Gracias amigo Bruce por comentarnoslo. Y gracias a Tutatis por su enorme trabajo que ha posibilitado el que al fin se pueda disfrutar también de esta obra
Saludos