The Steel Helmet (Samuel Fuller, 1951) DVDRip VOSE + AE

[roisiano]

Casco de acero (The Steel Helmet) (Samuel Fuller, 1951)

IMDB

Copio, pego y edito el post de elquetiquieras en cine-clásico:

Con esto completamos esta trilogia de Samuel Fuller.



The Steel Helmet (1951)
TÍTULO ESPAÑOL: Casco de acero

Director:Samuel Fuller

REPARTO:
Gene Evans ... Sgt. Zack
Robert Hutton ... Pvt. Bronte
Steve Brodie ... Lt. Driscoll
James Edwards ... Cpl. Thompson
Richard Loo ... Sgt. Tanaka
Sid Melton ... Joe
Richard Monahan ... Pvt. Baldy
William Chun ... Short Round
Harold Fong ... The Red
Neyle Morrow ... First GI
Lynn Stalmaster ... Second

SINOPSIS:

Durante la Guerra de Korea, el fuerte sargento Zack es ayudado por un chico huérfano coreano. Juntos ellos se encuentran y se unen a un grupo de soldados americanos. El grupo llega a un templo Budista donde ellos deciden atrincherarse, pensando que está vacío...

Datos del ripeo:

Spoiler: mostrar

544 x 400 FS 23.97 B+W
2pass XviD @ 1065 kbps
English Mono MP3 @ 84 kbps
English Subtitles
1:24:18

Capturas:

Spoiler: mostrar

Elink de la pelicula (DVDRip V. O., gracias a Wolfman):
The.Steel.Helmet.1951.DVDRip.XviD-DIMENSION.avi

Elink de los subtitulos (inglés):
The.Steel.Helmet.1951.DVDRip.XviD-DIMENSION.rar

Subtítulos en español para este ripeo por cortesía de Pierino. También en inglés.

elquetuquieras.

Audio Sincro Esp The Steel Helmet 1951 DVDRip XviD-DIMENSION por Gabol.mp3 (audio en español sincronizado por Gabol).

Otros ripeos disponibles en DXC:

VHSRip VOSE
VHSRip en español

[Morrissey21]

Una de Fuller que no he visto. Muchas gracias por el aviso, roisiano.

Saludos y viva Hamilton.

[roisiano]

Saludos y viva Hamilton.

Extiendes tu "elegancia" fuera de su hábitat natural .

[brothre]

Morrisey21 escribió:

"Saludos y viva Hamilton."

¿Qué Hamilton? ¿Guy Hamilton?

[gabolvi]

Por fin os dejo la sincro del audio en español para el DVDRip de Dimension:

Audio Sincro Esp The Steel Helmet 1951 DVDRip XviD-DIMENSION por Gabol.mp3

He tardado tanto porque, además de falta de tiempo, ha sido una de las sincros más complicadas con las que me he enfrentado, prácticamente he tenido que sincronizar frase a frase.

Una serie de apuntes, el audio lo extraje del DVDrip Español de cinefilo y la calidad del audio deja algo que desear (mucho ruído de fondo), por ello las escenas de tiroteos y las que no tienen diálogos las he sustituído por la VO, ya que se oyen mucho mejor. También hay un pequeño diálogo que han suprimido del video español y lo he dejado en VO.

Saludos.

[penhamo]

Me apunto con todo.

Gracias

[paizoco]

Me llevo el audio, gracias gabolvi.

[Mantua]

Pincho también.

Gracias por la info, Roisiano, y a Gabolvi por ese ímprobo trabajo de ajuste del audio.

[mortimerbrewster]

bajando el currazo que se han pegado roisiano y gabolvi... prometo que no quedara en vano

[dersu-uzala]

Pincho audio y peli, gracias.

[Jafiras]

Pinchado desde ya. Gracias roisiano y gabolvi

[roisiano]

Pasemos a los datos técnicos:

Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 662 x 444
Frame aspect ratio: 331:222 = 1.490990
Pixel aspect ratio: 444:499 = 0.889779
Display aspect ratio: 662:499 = 1.326653 (~4:3)

con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 18.5 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 8:9

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
File size : 1.10 GiB 
Duration : 1h 24mn 
Overall bit rate : 1 870 Kbps 
Encoded date : UTC 2011-03-24 13:43:18 
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 6 2010 16:18:42 
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 16 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 24mn 
Bit rate : 1 641 Kbps 
Width : 662 pixels 
Height : 444 pixels 
Display aspect ratio : 4:3 
Original display aspect ratio : 4:3 
Frame rate : 23.976 fps 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.233 
Stream size : 990 MiB (88%) 
Writing library : x264 core 114 r1924 08d04a4 
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 

Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 24mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 1 channel 
Channel positions : Front: C 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 116 MiB (10%) 
Language : English 

Text #1 
ID : 3 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : Spanish 

Text #2 
ID : 4 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Language : English 

Text #3 
ID : 5 
Format : UTF-8 
Codec ID : S_TEXT/UTF8 
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text 
Title : H.I. 
Language : English   

The.Steel.Helmet.1951.DVDRip.x264.AC3.mkv (DVDRip V.O. , con subtítulos en español, inglés e inglés para sordos en el contenedor MKV)

Esto [quote] Audio Sincro Esp The Steel Helmet 1951 DVDRip XviD-DIMENSION por Gabol.mp3 (audio en español sincronizado por Gabol). [/quote] debería encajar perfectamente con el ripeo (sin confirmar).

Posiblemente en los 2-3 próximos días veáis que la descarga apenas avanza. Paciencia; en un plazo de tiempo "razonable" completaréis la descarga. Take it easy!

----------------------------------------------------



Web oficial del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Tutorial MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)

[Coursodon]

Gracias Roisiano.

[marlowe62]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión Eclipse DVDRip VO+SE 1cd.
(La publicada en el mensaje inicial).

Enlace:
The.Steel.Helmet.1951.DVDRip.XviD-DIMENSION.avi

Audio doblado sincronizado:
Audio Sincro Esp The Steel Helmet 1951 DVDRip XviD-DIMENSION por Gabol.mp3

Subtítulos (descarga directa): castellano americano / inglés para sordos.
(1) Subtítulos en castellano americano (neutro con algunos giros argentinos), cortesía de aRGENTeaM (los de pierino, en castellano europeo, están ligeramente desincronizados).
(2) Subs en inglés (HI), extraídos del subpack por roisiano.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---                                                        
File Name:                                      The Steel Helmet (1951) DVDRip XviD DIMENSION.avi           
File Size (in bytes):                           734,871,552                     
                                                                                
--- Container Information ---                                                   
Base Type (e.g "AVI"):                          AVI(.AVI)                 
Subtype (e.g "OpenDML"):                        OpenDML (AVI v2.0),                   
Interleave (in ms):                             42          
Preload (in ms):                                504       
Audio alignment("split across interleaves"):    Aligned         
Total System Bitrate (kbps):                    0            
Bytes Missing (if any):                         0            
Number of Audio Streams:                        1       
                                                                                
--- Video Information ---                                                       
Video Codec Type(e.g. "DIV3"):                  XVID              
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"):    XviD 1.1.2 Final                 
Duration (hh:mm:ss):                            1:24:19                
Frame Count:                                    121288             
Frame Width (pixels):                           544                  
Frame Height (pixels):                          400                  
Storage Aspect Ratio("SAR")"                    1.360                     
Pixel Aspect Ratio ("PAR"):                     1.000                     
Display Aspect Ratio ("DAR"):                   1.360                     
Fields Per Second:                                        
Frames Per Second:                              23.976          
Pics Per Second:                                23.976            
Video Bitrate (kbps):                           1065                 
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""):                        MPEG-4                   
B-VOP ("B-VOP" or ""):                          B-VOP              
QPel ("QPel" or ""):                                          
GMC ("GMC" or ""):                                             
NVOP ("NVOP" or ""):                                          
H264 ("H264" or ""):	                                            
Quality Factor (bits/pixel)/frame:              0.204"                          
                                                                                
--- Audio Information ---                                                       
Audio Codec (e.g. "AC3"):                       0x0055 MPEG-1 Layer 3                   
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed            
Audio Sample Rate (Hz):                         48000             
Audio Bitrate(kbps):                            84                 
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):            VBR            
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo):      1           

Capturas:

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmografía Samuel Fuller (Director)

Adjunto estos datos y capturas para que el personal pueda comparar la calidad de ambos ripeos (gana por goleada el mkv de roisiano) y añadir unos nuevos subtítulos en castellano mejor sincronizados.

Saludos.