DivX Clásico

Buenas, encontré una página en internet donde vendían películas clásicas de terror en VHS y en español. Busqué este título por la mula y lo encontré pero en VO, puede que alguien tenga el audio en castellano.
Creo que es un DVDRip, si me equivoco me lo decís y edito el post.






Director: Edward Sutherland

Intérpretes: Charlie Ruggles (Peter Yates), Lionel Atwill (Eric Gorman), Kathleen Burke (Evelyn Gorman), John Lodge (Roger Hewitt), Randolph Scott (Dr. Woodford), Gail Patrick (Jerry Evans), Harry Beresford (Profesor Evans).

Argumento: Un zoólogo, millonario, deportista y celoso hasta la locura utiliza los animales del zoológico para eliminar a los pseudo pretendientes y no tanto de su esposa. La primera víctima aparece con los labios sellados para que «no bese nunca más a otra mujer casada».








Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: Murders in the Zoo (1933) Lionel Atwill - Kathleen Burke - Randolph Scott.avi
Filesize.....: 704 MB (or 721,437 KB or 738,752,022 bytes)
Runtime......: 01:01:54 (111,297 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1456 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

Y por último el elink:
Murders in the Zoo (1933) Lionel Atwill - Kathleen Burke - Randolph Scott.avi

Capra escribió:radiotelefonia extrajo los subs de un archivo de la página de Chiara, y aquí los dejo sincronizados y ajustados prácticamente línea a línea. Al final también le he metido mano (sólo un poco) al texto. Faltan dos o tres frases sueltas, pero se coligen por el contexto.

Sutherland - Murders in the Zoo (1933) rev ESP.srt

Aqui se llamó EL ASESINO DIABOLICO.

radiotelefonia extrajo los subs de un archivo de la página de Chiara, y aquí los dejo sincronizados y ajustados prácticamente línea a línea. Al final también le he metido mano (sólo un poco) al texto. Faltan dos o tres frases sueltas, pero se coligen por el contexto.

Sutherland - Murders in the Zoo (1933) rev ESP.srt

La peli es una hora de auténtica diversión, no desperdicia ni un segundo.

Para abajo con ella. Muchas gracias a ambos por la película y los subtítulos.

esta promete con estos subs se podra seguir de maravilla
Gracias!!!

Muchas gracias, Spirit, Radiotelefonía, y con mención especial para Capra, por el curre con los subtítulos.

Pinchada.

Saludos.

The_Spirit escribió:Creo que es un DVDRip, si me equivoco me lo decís y edito el post.

Es un VHSRip, la raya inferior típica lo delata . Tambien la sembraron hace un tiempo en karagarga y comentaban allí que el audio anda un pelín tocadillo, pero nada grave, aumentando los bajos todo bien.

Bueno, cambio a VHSRip y añado el SE. Muchas gracias a todos

Me apunto

¡Gracias a todos los implicados!

Gracias por la aportación