DivX Clásico

Buenas, encontré esta película circulando por la mula en dual español-inglés y en formato mpg, ripeada por alguien con el nick Victoria. La busqué en inglés y la encontré, y es un DVDRip, luego extraje el audio del ripeo en mpg y encaja perfectamente con este DVDRip, así que imagino que Victoria habrá hecho el ripeo con esta versión y lo habrá pasado a mpg. Al audio en español le haría falta que se le suprimiera un poco de ruido para mi gusto, así que se lo mandaré jjoseca que es un experto. Por cierto, hoy en Canal Sur a las 15:50 emiten "Far horizons" "Horizontes azules" con Charlton Heston, a ver si hay suerte y alguien puede capturarla.

WHISPERING SMITH



Director:
Leslie Fenton

Actores:
Alan Ladd
Robert Preston
Brenda Marshall
Donald Crisp
William Demarest
Fay Holden
Murvyn Vye
Frank Faylen
John Eldredge
Robert Wood
J. Farrell MacDonald
Will Wright
Don Barclay
Eddy Waller
Ashley Cowan

Sinopsis:
Un enviado especial debe desmantelar una cuadrilla de forajidos.

Unas capturas:







Los datos técnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........: Whispering.Smith.1948.DVDRip.DivX5.avi
Filesize.....: 699 MB (or 716,249 KB or 733,439,966 bytes)
Runtime......: 01:29:01 (128,053 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 962 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 640x480 (1.33:1) [=4:3]

Los elinks:

Whispering.Smith.1948.DVDRip.DivX5.avi

Audio español Smith el Silencioso sincronizado por Victoria.mp3

Y el audio retocado por jjoseca:

Audio esp Smith el Silencioso (sincr por Victoria) (retocado por jjoseca).mp3

Gracias, don espíritu

Subtítulos encontrados en Opensubtitles, creo que pueden corresponder a este ripeo, subidos por corbi. Aunque en la búsqueda aparecen con el nombre Whispering Shadow (1933), en el nombre de los subs en formato srt pone este otro nombre Whispering Smith (1948).

Español - Francés - Inglés

Lo primero dar las gracias por los subtítulos tanto a Jma32 como a corbi y luego a jjoseca por el audio que aunque ya estaba sincronizado tenía bastante ruido:

Audio esp Smith el Silencioso (sincr por Victoria) (retocado por jjoseca).mp3

Saludos

Saludos!
Bueno, yo no subí los subtítulos a Opensubtitles, sino a Titles, respondiendo a la demanda de Bluegardenia, però no me quejo si alguien los ha traspasado a Opensubtitles.
De todas maneras, puedo mencionar que esta película en versión original + audio español ya tiene un hilo, aquí, que es donde indiqué los enlaces originales a los subtítulos.

Hilo repetido, gracias corbi, continuad allí.

Saludos.