Mark of the Vampire (Tod Browning, 1935) DVDRip VOSI +AE

[Alex_add]

aqui una joyita del gran Tod Browning el Remake sonoro de "London after midnight" el segundo gran papel de Vampiro para Bela Lugosi, un dvdrip con una muy buena calidad el unico problema es una VO, yo tengo un audio Español procedente de un Tvrip he estado un monton de horas intentando sincronizarlo pero ademas de ponerme nervioso no he logrado nada mas, aunque parece sencillo. asi que abro la posibilidad de si a alguien le apetece sincronizarlo o de si aparecen unos subs



Director:Tod Browning
Writers:Guy Endore (screenplay) and
Bernard Schubert (screenplay)
Release Date:26 April 1935 (USA) more
Genre:Horror / Mystery more

Plot Outline:When a nobleman is murdered, a professor of the occult blames vampires; but not all is what it seems. more

--------------------------------------------------------------------------------
(Cast overview, first billed only)

Lionel Barrymore ... Prof. Zelin
Elizabeth Allan ... Irena Borotyn
Bela Lugosi ... Count Mora
Lionel Atwill ... Police Insp. Neumann
Jean Hersholt ... Baron Otto von Zinden
Henry Wadsworth ... Fedor Vincenté







Datos tecnicos:

AVI File Details
========================================
Name.........:Mark Of The Vampire
Filesize.....: 1,357 MB (or 1,389,668 KB or 1,423,020,192 bytes)
Runtime......: 01:04:30 (115,977 fr)

Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 2929 kb/s
FPS..........: 29.970
Frame Size...: 636x480 (1.33:1) [~37:28]

Audio Codec..: mpeglayer3 (mp3) (0x0055) ISO/MPEG
Audio Bitrate: 8 kb/s, monophonic
Sample Rate..: 11025 Hz

Mark Of The Vampire (Tod Browning 1935 Eng) Lionel Barrymore - Bela Lugosi - Lionel Atwill - Dvdrip.avi

Subs en inglés Ex-titles

Audio Castellano sincronizado por kaiser, quien comenta

La introducción y el comentario final siguen en inglés, pues no estaban en el audio en castellano. De hecho, para lo que dice el crítico en cuestión, yo casi recomiendo cortar esas partes y quedarse solo con la pelicula, que es una verdadera delicia.

Mark.of.the.Vampire(Spanish).mp3

Saludos

[Coursodon]

Pincho-pauso hasta mañana descargar. Gracias Alex Add.

[Thug_Life]

Otro que no puede dejar pasar esta oportunidad. Gracias Alex_add!!!

Saludos

[pablito]

Hola. Completa y compartiendo. Gracias.
Hay subtítulos en inglés en titles.box.sk que se pueden sincronizar fácilmente con este rip: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=209156
Los tengo también en el Incoming con los tiempos más o menos ya ajustados: Mark of the Vampire (1935) Tod Browning.srt
(No sé cómo poner los enlaces. Copiar y pegar en el navegador o en el buscador del eMule ...)
He empezado "traducirlos" a partir del audio en castellano de un TVRip, supongo que el mismo que pone Alex_add en el primer post. En los 100 primeros no he encontrado problema, pero supongo que en algún momento aparecerán, porque el audio en castellano tiene, creo, unos dos o tres minutos menos que el de la VO. Y yo no sé inglés.
A lo mejor alguien se anima a traducirlos de verdad. Si no, y si consigo terminarlos, avisaré.

Saludos.

(He estado mirando mi fecha de registro y es mi primer mensaje desde el 16 de junio de 2004. No está mal.)

[Coursodon]

Gracias por el trabajo Pablito.

[Bela_Karloff]

Pablito: no te molestes en traducirlos, que es mucho trabajo, y están ya traducidos en la edición de dvd de zona 1.

Alex ha posteado esto mismo en mi foro - ver firma, y pincharla - y allí le he dicho que, en cuanto pueda, extraigo esos subtítulos y los pongo a disposición de todos. Aquí, por supuesto, también lo haré...

A menos que alguien se me adelante.

Un saludo.

[kaiser]

Pongo a bajar las dos cosas y me ofrezco a intentar sincronizar el audio, aunque supongo que tardaré en tenerlo porque ahora mismo mi lista de descargas casi no cabe en pantalla.

Iré informando de los progresos y, si nadie lo ha hecho antes, pondré a compartir el audio sincronizado.

Muchas gracias a Alex_add por los enlaces.

[Alex_add]

Bela, perfecto esos subs ya haremos que encajen
Kaiser no creo que tengas mucho problema en sincronizar el audio, que nick usas en emule para darte slot y puedas tenerlo mas rapido?

gracias a los dos al final tendremos un dual con subs!!!

[Alex_add]

bueno parece que tanto la peli como el audio se han ido distribuyendo bien
alguna novedad respecto a los subtitulos y el audio sincronizado?

Saludos

[Garion]

Hola compañeros!, por si interesa, os dejo el MP3 en español, capturado de una emisión satélite; datos del rip:
- MPEG-1 Layer 3, MONO - 64 kbps - 48000 Hz - 26,54 MB

LA MARCA DEL VAMPIRO (1935).DVBrip.spanish.mp3

PD: estará en lanzamiento

[kaiser]

Ante todo un saludo y mis disculpas por no haber respondido antes.
Ya tengo en video y el audio y, salvo imprevistos, este fin de semana me pongo a sincronizarlos. Ya comenté que me tomaria un tiempo, porque se me acumula el trabajo, pero ire informando de los progresos.
Gracias por el ofrecimiento de slot, pero las dos cosas han bajado sin problemas.

[Alex_add]

no te preocupes Kaiser, tu a tu ritmo sabiendo que estas con ello ya esperamos
por lo que he visto el video tiene al principio y final una presentacion si se elimina eso nos quedamos con 60 minutos de video y 58 de audio con suerte solo sera una escena eliminada y sera facil
saludos y gracias por tu aportacion

[kilgore]

alguna novedad respecto a los subtitulos
Saludos

pregunto lo mismo
gracias y saludos
f

[Nalekh]

Voy pinchando a la espera de que podáis hacer algo con el audio.

[Alex_add]

Supongo que Kaiser estara de vacaciones, de todas formas si alguien sincronizo el audio podria compartirlo

Saludos

[Capra]

Otro problema: el audio original de este ripeo está a 8 k/s, ocupa al demuxarlo 3,67 MB (!), y claro, es como si lo hubieran pasado a presión por una lata rajada...

[kaiser]

De nuevo pido disculpas por no haber intervenido antes. He tenido algunos problemas con el ordenador y, como es habitual, mucho menos tiempo libre del que quisiera.
Solo comentar que la sincronizacion ya está terminada y, si me tomo unos dias más antes de ponerla a compartir es para ajustarla un poco más, igualar en lo posible las diferencias de volumen y repasar el resultado para que no haya errores.

Salvo imprevistos pondria a compartir el audio sincronizado a principios de la semana que viene.

Saludos.

[Nibelungo]

No me entero. El audio de garion está sincronizado? gracias.

[Alex_add]

Kaiser, tranquilo cuando puedas ya lo terminas de sincronizar y agradercerte una vez mas el trabajo

Nibelungo, creo que el audio al que haces referencia no esta sincronizado o por o enos no lo espeifica, espera un poco y el amigo Kaiser nos ofrece un audio para el ripeo que corresponde al Link

Saludos

[daktaric]

Yo me estoy bajando el TVRIP publicado también en este foro, pero si antes de que se baje alguien nos regala subtítulos para esta versión, cancelo la otra al momento. Esta parece de mejor calidad.

Un saludo.