DivX Clásico

gracias mi amigo

saludos

Completa, a la espera de los subtítulos para verla

Un saludo y gracias

Aquí os dejo, en descarga directa, unos subs en español sincronizados para el ripeado de Oldsen;
OpenSubtitles.

Saludos a todos.

Papitu escribió:Aquí os dejo, en descarga directa, unos subs en español sincronizados para el ripeado de Oldsen;
OpenSubtitles.

Caramba, pensaba aprovechar el finde para extraerlos, pero veo que el compañero Papitu se me ha adelantado. Pues nada, los agrego ahora mismo al primer post. Gracias por el curro, amigo.

De todos modos, extraeré los subtítulos en inglés y los postearé en breve.

Un saludo .

Genial, Papitu.
Muchas gracias.

Papitu escribió:Aquí os dejo, en descarga directa, unos subs en español sincronizados para el ripeado de Oldsen;
OpenSubtitles.

Saludos a todos.

Estos subtítulos son los mismos que trae el DVD? Lo digo por el tipo de español que lleven (peninsular, neutro, etc).

Un saludo

Respuesta a KeyserSoze: LOs subs los he bajado de OpenSubtitles, los he pasado a 25 fps y he hecho varias sincronizaciones. Por lo tanto, no son los que hay en el DVD en la venta en España.

Saludos.

Papitu escribió:Respuesta a KeyserSoze: LOs subs los he bajado de OpenSubtitles, los he pasado a 25 fps y he hecho varias sincronizaciones. Por lo tanto, no son los que hay en el DVD en la venta en España.

Saludos.

Gracias Papitu.

@Oldsen:

si puedes sacar los tuyos también en español, aunque sea en subpack, te lo agradecería.

Un saludo

gracias papitu

bajando con mucho interés. Gracias.

Completa también por aquí. Me uno a la petición de KeyserSoze, si es posible (no por desmerecer el trabajo de Papitu). Muchas gracias.

estoy en el 89,5%

esperenme porfis

arthureld escribió:Me uno a la petición de KeyserSoze, si es posible (no por desmerecer el trabajo de Papitu). Muchas gracias.

- Yo también estaría interesado en el subpack.

Completa también por aquí.
El subpack sería interesante.

Muchas gracias, Oldsen.

Saludos.

dhrapi escribió:El subpack sería interesante.

Ya va, ya va... he andado algo liado, voy a intentar tenerlo listo para esta noche.

Un saludo, .

Me he expresado mal. Sólo quería demostrar interés, no impaciencia. Si puede ser mañana bien; y si no puede ser hasta dentro de dos semanas, pues igual de bien.

Gracias por adelantado.

Aquítenéis un archivo con todos los subtítulos que venían en el DVD en srt. He tenido algunos problemas con el SubRip y en este momento no tengo a mano copia del archivo AVI original, por lo que si alguien pudiera confirmarme que los subtítulos funcionan correctamente me haría un gran favor.

Oldsen escribió:

dhrapi escribió:El subpack sería interesante.

Ya va, ya va...

dhrapi escribió:Me he expresado mal. Sólo quería demostrar interés, no impaciencia.

No te preocupes dhrapi, sólo quería decir que había recibido el mensaje y que estaba en ello.

Un saludo .

Pues revisados por encima parece que funcionan perfectamente, por lo menos en español. Muchisimas gracias Oldsen.

Oldsen escribió:Aquítenéis un archivo con todos los subtítulos que venían en el DVD en srt. He tenido algunos problemas con el SubRip y en este momento no tengo a mano copia del archivo AVI original, por lo que si alguien pudiera confirmarme que los subtítulos funcionan correctamente me haría un gran favor.

He comprobado los españoles y los ingleses y sincronizar sincronizan perfectamente. Ahora bien, los españoles están "por pulir". Les he hecho algunas correcciones post-ocr... y los he subido a titles.

Saludos.

- Muchas gracias por los subtítulos a todos los implicados.