DivX Clásico

Pinchada, gracias.

Muchas gracias Roisiano, la despauso ahora que no me había dado cuenta.

Sólo 2 fuentes, eso sí, ambas completas.


Saludos

¡Gracias a todos los implicados!

Ha aparecido un audio en castellano para esta película. Lo dejo por si a alguien le interesa.
Green for danger-AUDIO ESPAÑOL.mp3

https://www.filmin.es/pelicula/verde-es-el-peligro

Doblada, por si alguien puede hacerse con el audio.

Mmmm voy a intentar encargarme de este asunto Teen ya os cuento.

Teeninlove escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 09:37

https://www.filmin.es/pelicula/verde-es-el-peligro

Doblada, por si alguien puede hacerse con el audio.

De hecho, está en youtube doblada. https://www.youtube.com/watch?v=xgMkTvqhJL8
Pero la captura de audio de Filmin sigue siendo interesante, porque seguramente la calidad será superior. Los audios de youtube no suelen ser de mucha calidad, en este caso solo 128 kbit/s.

Oído el doblaje por encima me ha parecido bastante aceptable, típico de TVE de los 70's y primeros 80's. No sé si hubo estreno en cines para esta película, y tampoco encuentro ficha en eldoblaje.com pero lo más problable es que se trate de un doblaje del año 82, cuando se pasó por TVE.

Existe una edición en blu-ray del 2019 de Network, no es para tirar cohetes pero mejora lo que había.

Saludos.

mith34 escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 16:15

Teeninlove escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 09:37

https://www.filmin.es/pelicula/verde-es-el-peligro

Doblada, por si alguien puede hacerse con el audio.

De hecho, está en youtube doblada. https://www.youtube.com/watch?v=xgMkTvqhJL8
Pero la captura de audio de Filmin sigue siendo interesante, porque seguramente la calidad será superior. Los audios de youtube no suelen ser de mucha calidad, en este caso solo 128 kbit/s.

Oído el doblaje por encima me ha parecido bastante aceptable, típico de TVE de los 70's y primeros 80's. No sé si hubo estreno en cines para esta película, y tampoco encuentro ficha en eldoblaje.com pero lo más problable es que se trate de un doblaje del año 82, cuando se pasó por TVE.

Existe una edición en blu-ray del 2019 de Network, no es para tirar cohetes pero mejora lo que había.

Saludos.

El Bluray editado por Network en 2019 es muy flojo como bien dices, de hecho parece el mismo master del DVD con la mejora de la resolución pero nada más. Pero tengo buenas noticias, porque habrá sorpresita del ripeo que publicaré en próximas fechas ...




El doblaje le echaré un ojo y ya hablaré con Eulsus por si necesita "canela fina".

Estaré unos días fuera pero a la vuelta le daré prioridad ya que tenía ya todo "acopiado"y con este bumpeo del hilo es buen momento para hacerlo

La segunda captura me imagino que será del WEB-DL de AMZN, ¿o hay otro BD editado por ahí? Lo digo por el grano y tal.

Teeninlove escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 22:23

La segunda captura me imagino que será del WEB-DL de AMZN, ¿o hay otro BD editado por ahí? Lo digo por el grano y tal.

Es el WEB-DL pero viene de la edición Criterion, que ya el DVD de Criterion se ve mejor que el Bluray de Network.

Me falta ver en reproducción a ver como se comporta pero gana por goleada como fuente de partida.

Dardo escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 20:58

El doblaje le echaré un ojo y ya hablaré con Eulsus por si necesita "canela fina".

Pues si te hago falta, estaré encantado de darle una alegría al primer nervio craneal de aquellos que disfrutan con los doblajes.

eulsus escribió: ↑

Lun 13 Dic, 2021 09:46

Dardo escribió: ↑

Dom 12 Dic, 2021 20:58

El doblaje le echaré un ojo y ya hablaré con Eulsus por si necesita "canela fina".

Pues si te hago falta, estaré encantado de darle una alegría al primer nervio craneal de aquellos que disfrutan con los doblajes.

A ver si me da tiempo hoy a mandarte paquetito, antes de irme esta tarde, que estoy fuera hasta el jueves y eso que adelantamos.

Dardo escribió: ↑

Lun 13 Dic, 2021 12:12

A ver si me da tiempo hoy a mandarte paquetito, antes de irme esta tarde, que estoy fuera hasta el jueves y eso que adelantamos.

Sí, que el 24 de diciembre salgo de vacaciones.

Otra vez el Nuendo me está dando continuos tirones, como me pasó con The Dead Zone.

No quiero pensar mal , pero resulta un poco sospechoso el asunto.

La sincro para remate tiene pinta de ser mortal, como la cosa no mejore pasados los primeros 10 minutos.

Menuda currada me estoy pegando con el doblaje de 1982 para TVE sin ficha en la web de eldoblaje.com. La sincro no se salva ni con los tipos dentro del quirófano con las mascarillas puestas.

eulsus escribió: ↑

Sab 18 Dic, 2021 14:37

Menuda currada me estoy pegando con el doblaje de 1982 para TVE sin ficha en la web de eldoblaje.com. La sincro no se salva ni con los tipos dentro del quirófano con las mascarillas puestas.

Mmm cómo te gusta destripar estos doblajes tan mal empastados

Esta sincro me ha parecido muy, muy entretenida de trabajar por lo supertécnica que ha sido, a pesar de los problemas constantes de tirones y desincronización al dar a stop y a play con Nuendo.

Menuda bacalada. El WEB-DL 1080p tiene los siguientes fotogramas corruptos al inicio del film: 1765-1799, 2733-2759, 2824-2879, 3020 (fotograma con chroma), 3023-3079, 4097-4159 y 4529-4639.

Los fotogramas del WEB-DL y de los ripeos coinciden hasta el momento en que empiezan a aparecer los fotogramas corruptos, en que se produce un desfase y los ripeos ganan de repente 40 fotogramas.
Que en el ripeo que me pasó Dardo para hacer la sincro del doblaje no salgan los fotogramas corruptos, supongo que será debido al resize que ha realizado.
En mi ripeo AVI a la misma resolución que el WEB-DL la cosa aun empeora y se ve todo negro desde el fotograma 3000 al 5500 aproximadamente.
Porque luego el nº de fotogramas totales del AVI de Dardo y del mío son iguales (131.718), por los 131.678 del WEB-DL.

Esto me joroba la pedazo de sincro que había hecho. Es que estaba flipando al ver la peli doblada, cuando de repente veo los fotogramas corruptos y luego empiezo a pensar que la sincro no la había dejado tan bien como creía.

Entiendo que habrá que ripear el WEB-DL a partir del final de fotogramas corruptos, hacer un ripeo del blu-ray de ese trozo dañado del principio y unirlos. Yo puedo descargarme el blu-ray a mi regreso de las vacaciones navideñas. Luego hacer un AVI, que ya debería tener los mismos fotogramas que el WEB-DL y meterlo en Nuendo para ajustar el desfase de la sincro con la que ya me estaba relamiendo.

WEB-DL 1080p (fuente de partida) (fotograma 3038)


Ripeo AVI de Dardo (el usado por mí para la sincro) (fotograma 3078)


Ripeo AVI de Eulsus (fotograma 3078)


WEB-DL 1080p (fuente de partida) (fotograma 4529)


Ripeo AVI de Dardo (el usado por mí para la sincro) (fotograma 4569)


Ripeo AVI de Eulsus (fotograma 4569)


WEB-DL 1080p (fuente de partida) (fotograma 5606)


Ripeo AVI de Dardo (el usado por mí para la sincro) (fotograma 5646)


Ripeo AVI de Eulsus (fotograma 5646)

Bueno, ya lo miraré porque tengo muchas cositas por ahí pendientes y está claro que aquí vamos a tener que echarle horas, pero en 2022 hay tiempo, incluso que nos saque Criterion el Bluray

No te preocupes Dardo, ya me encargo yo, que soy como el Sr. Lobo, especialista en resolver marrones y así de paso exploto mi vena masoca.
Porque aunque también tengo cosillas pendientes con otros compañeros, seguro que no son comparables con las tuyas y esta película para mí es una prioridad absoluta, teniendo en cuenta el trabajo que llevo hecho hasta ahora.