DivX Clásico

Me pongo con el audio.

Cuando tenga tiempo, si no lo ha hecho nadie antes, lo sincronizo.

Un saludo.

pinchadisima mi última copia estaba fatal

Le he echado un vistazo al audio y para sincronizarlo no es necesario pasar de 30 a 25 fps porque está a la misma velocidad que la película. Esto tiene dos consecuencias, una buena y otra mala: la buena es que las voces de los actores no se distorsionarán y las escucharemos tal como eran, la mala es que la diferencia de metraje (el audio tiene 8 minutos más que la película en español) se debe necesariamente a que la versión española (el satrip español tiene la misma duración que el DVDrip español, así que no es cosa del DVD, sino de la versión española) tiene alguna escena o algunas escenas menos que la versión alemana, probablemente debido a la censura de la época.

En fin, me pongo a sincronizar el audio. Tengo poco tiempo libre, así que no sé cuánto tardaré. Os pido paciencia.

Muchas gracias bluegardenia y Morrisey21 y animo con ese audio CKD.

Un saludo.

Pues, contra todo pronóstico, me ha dado tiempo a terminar la sincronización hoy.

Ahí está:

El cebo (Es geschah am hellichten tag) - Audio original sincronizado.mp3

Por si a alguien le interesa, la duración de las escenas o trozos de escenas que tiene la versión alemana y no la española son los siguientes (aparte de esos trozos, las dos versiones tienen diferencias de alrededor de un segundo en varios puntos del metraje): Alguien que tenga la versión alemana podría cortar esos trozos con el VirtualDubMod y compartirlos para tenerlos por curiosidad. Si alguien se decide a hacerlo tiene que tener en cuenta que el punto en el que empieza el trozo en la versión alemana no es el mismo que en la española: hay que sumarle la duración de los trozos anteriores, por ejemplo, el tercer trozo empezaría en el minuto 24'55"+38"+3'30"=29'03" de la versión alemana.

Gracias por ese audio, CKD. Ahora tengo puesto el Azureus, pero en cuanto enchufe la mula me pongo con él.

Menuda rapidez. Me pongo con ese audio.

Muchas gracias CKDexterHaven.

Completa y compartiendo la película; pinchando el audio.

Muchas gracias a todos los implicados.

Saludos.

Audio completado por aquí.

Cualquiera necesitado de slot que me de un toque por la mula.

Saludos.

Para aquellos que quieran verla en VO y no dominen en sajón, no estarían mal unos subtítulos, pero en los sitios habituales no encuentro nada.

¿El dvd contenía estos Morrissey21 o bluegardenia?

windowlicker escribió:¿El dvd contenía estos Morrissey21 o bluegardenia?

Nada de subtítulos. Una pena.

Morrissey21 escribió:Nada de subtítulos. Una pena.

Pues entonces estoy apañao si quiero verla en VO

Audio completo.

Gracias y saludos.

gracias por la sincro ckdexter.

Me pongo con la peli y el audio. Muchas gracias Blue y ckdexter.

Gracias, me suena de haberla visto hace muchisimos años

Gracias por el estupendo audio alemán, CKD! La peli la pinché en Ci-Cl. Gracias de nuevo a bluegardenia por el ripeo y a Morrissey21 por publicarla.

Magnífica película, muchas gracias

Ya tenía el anterior ripeo, pero me apunto a este tb.
Muchas gracias.

Audio completo y película a punto.

Muchas gracias por vuestro trabajo