The Fighting 69th (William Keighley, 1940) DVDRip Dual

Josefuen · Mensaje por **Josefuen** » Dom 29 Abr, 2007 13:05

Publicado en Fileheaven por Wolfman:

THE FIGHTING 69th (1940)

Plot Summary:
"The Fighting 69th" is a First World War regiment of mostly New York-Irish soldiers. Amongst a cocky crew, perhaps the cockiest is Jerry Plunkett, a scrappy fellow who looks out only for himself. The officers and non-coms of the regiment do their best to instill discipline in Plunkett, and the chaplain, Father Duffy, tries to make Plunkett see the greater good, all to no avail. Behind the lines or in the trenches, Plunkett acts selfishly and cowardly, eventually costing the lives of many of his fellow soldiers. A final act of cowardice leads to terrible consequences, but Plunkett sees in them a chance to redeem himself...if only he can.

Director: William Keighley
Writers: Norman Reilly Raine (original screenplay) & Fred Niblo Jr.(original screenplay)
Release Date: 27 January 1940 (USA)
Genre: Biography / Drama / War

Cast:
James Cagney ... Jerry Plunkett
Pat O'Brien ... Father Francis J. Duffy
George Brent ... Major 'Wild Bill' Donovan
Jeffrey Lynn ... Sergeant Joyce Kilmer
Alan Hale ... Sergeant 'Big Mike' Wynn
Frank McHugh ... Terence 'Crepe-Hanger' Burke
Dennis Morgan ... Lieutenant Oliver Ames
Dick Foran ... Lieutenant 'Long John' Wynn
William Lundigan ... Private Timothy 'Timmy' Wynn
Guinn 'Big Boy' Williams ... Paddy Dolan
Henry O'Neill ... The Colonel
John Litel ... Captain Mangan
Sammy Cohen ... Mike Murphy, an alias of Mischa Moskowitz
Harvey Stephens ... Major Alex Anderson
William Hopper ... Private Turner (as DeWolf Hopper)

Runtime: 90 min
Country: USA
Language: English
Color: Black and White
Aspect Ratio: 1.37 : 1
Company: Warner Bros. Pictures more

Specs:
Filesize.....: 696 MB (or 713,502 KB or 730,626,048 bytes)
Runtime......: 01:29:49 (129,213 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1000 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 76 kb/s, monophonic VBR
Frame Size...: 512x384 (1.33:1) [=4:3]

Spoiler: mostrar: Enlace DVDRip Inglés:
The.Fighting.69th.1940.DVDRip.XViD-VH-PROD.avi

Enlace Subtitulos (Inglés):
The.Fighting.69th.1940.DVDRip.XViD-VH-PROD.rar

Audio español sincronizado por Gabolvi:

Audio Sincro Esp The Fighting 69th VH-PROD por Gabol.mp3

[quote="hammett"]Quizás os interese este dual de mayor calidad que he montado con el audio de Gabol: ed2k link

The Fighting 69th (William Keighley, 1940) Dual.avi

[/quote]

Subs español forzados:
ed2k link

The.Fighting.69th.1940.DVDRip.XViD-VH-PROD.Esp.srt

Schwejk · Mensaje por **Schwejk** » Sab 30 Jun, 2007 13:34

Sigamos esperando (snif)

Luiconb · Mensaje por **Luiconb** » Sab 30 Jun, 2007 16:24

pinchada y a la espera del audio en español.

Saludos.

locotus · Mensaje por **locotus** » Lun 02 Jul, 2007 21:00

Hola Josefuen, podrias revisar si los subtitulos estan bien, que no he podido extraerlos con el subrip, y el subitle workshop me dice son son invalidos. Gracias

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Lun 02 Jul, 2007 22:16

Hola, dejo el elink de el audio español, sin sincronizar, para esta película. Después de cambiar el framerate de 25000 FPS a 23976 FPS, hay una diferencia de 7 minutos 28 segundos, por lo que supongo serán versiones distintas. El audio procede de un pase del canal TCM grabado en una cinta VHS y capturado en el ordenador. Creo que al menos se podrá hacer un montaje aunque haya que incluir algunos minutos en versión original.

ed2k link

The Fighting 69th Audio Español (sin sincronizar).mp3

Saludos.

Josefuen · Mensaje por **Josefuen** » Mar 03 Jul, 2007 11:01

Jma32 escribió:Hola, dejo el elink de el audio español, sin sincronizar, para esta película. Después de cambiar el framerate de 25000 FPS a 23976 FPS, hay una diferencia de 7 minutos 28 segundos, por lo que supongo serán versiones distintas. El audio procede de un pase del canal TCM grabado en una cinta VHS y capturado en el ordenador. Creo que al menos se podrá hacer un montaje aunque haya que incluir algunos minutos en versión original.

The Fighting 69th Audio Español (sin sincronizar).mp3

Saludos.

Gracias compañero, pincho el audio, pero no sé cuando podré ponerme con él, este mes seguro que no. Si alguien quiere bajarselo y meterle mano, por mi no hay problema.

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Mar 03 Jul, 2007 16:43

Yo también lo pincho, pero como josefuen no puedo asegurar tenerlo antes de las vacaciones. Si se descarga rapido...

Un saludo.

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Mar 03 Jul, 2007 18:32

He subido el audio a Gigasize para facilitar la descarga.

http://www.gigasize.com/get.php/-109998 ... nizar).mp3

Saludos.

Josefuen · Mensaje por **Josefuen** » Mar 03 Jul, 2007 19:05

Compañero jma32, he intentado bajar el audio a través de gigasize, pero me dice que hay un error en la descarga, y que el archivo ha sido borrado.
????

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Mar 03 Jul, 2007 19:19

Hola Josefuen, si usas Firefox prueba a descargarlo con Internet Explorer, el otro día me pasó con un archivo subido a gigasize y creo recordar que me ocurría como a ti. Creo que con Internet Explorer pude descargarlo, si no fuese así intentaré averiguar qué ocurre pero el archivo lo acabo de subir hace unos minutos.

Saludos.

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Mié 04 Jul, 2007 09:16

Audio descargado. Así que me pongo hoy con la sincro. Jma32, al final lo he descargado con la mula porque a través de gigasize no he podido (me ocurre lo mismo que a Josefuen), tanto con el explorer como con mozilla.

Un saludo.

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Vie 06 Jul, 2007 21:11

Audio sincronizado en español

ed2k link

Audio Sincro Esp The Fighting 69th VH-PROD por Gabol.mp3

En realidad la duración del audio español era de 11 minutos menos que la VO (aunque parezca una incongruencia tuve que volverlo a pasar a 25 fps para que cuadrasen los diálogos, con lo que la diferencia real era de 11 minutos (no todo ese tiempo son diálogos)).

Aquí os dejo los subtítulos forzados para esos minutos, eso sí, en inglés, porque los subtítulos con los que he trabajado están en inglés. Espero que alguien los traduzca ya que son pocos diálogos.

ed2k link

The.Fighting.69th.1940.DVDRip.XViD-VH-PROD.FOR.srt

Un saludo.

Jma32 · Mensaje por **Jma32** » Vie 06 Jul, 2007 21:18

Gracias por tu tiempo y esfuerzo, gabol.

Pasé el audio a NTSC pensando que ahorraba algo de trabajo al sincronizador pero parece que no ha sido así. Por supuesto ya estoy en la cola.

Saludos.

roisiano · Mensaje por **roisiano** » Vie 06 Jul, 2007 23:04

Gracias, gabolvi.

juan_0316 · Mensaje por **juan_0316** » Sab 07 Jul, 2007 11:16

gabolvi escribió: En realidad la duración del audio español era de 11 minutos menos que la VO (aunque parezca una incongruencia...

Esa incongruencia ya me la he encontrado en varios casos, pero el origen está en que el que ha capturado un video de la tele lo ha capturado a 25 fps algo que se estaba emitiendo a 23,976 fps. Así que aunque parezca un audio de una fuente PAL, en origen es una fuente NTSC

locotus · Mensaje por **locotus** » Lun 09 Jul, 2007 20:50

Ahí os dejo la traducción a los subtítulos forzados que amablamente nos pasó el amigo gabolvi.

ed2k link

The.Fighting.69th.1940.DVDRip.XViD-VH-PROD.Esp.srt

Papitu · Mensaje por **Papitu** » Lun 09 Jul, 2007 21:44

¡Gracias locotus!

gabolvi · Mensaje por **gabolvi** » Mar 10 Jul, 2007 17:17

Gracias locotus. Pincho esos subs.

Un saludo.

The_Spirit · Mensaje por **The_Spirit** » Vie 07 Mar, 2008 13:46

Pinchada, gracias Josefuen, Jma32 y Gabolvi.

miguel_HammerFilms

También me apunto. Gracias a los tres.