DivX Clásico

¿Se ha arreglado el tema de los subtítulos?. Gracias.

Todo completo por aquí, gracias zeppo.

Saludos.

Pinchando

una puntillita... en los creditos de la pelicula, los que aparecen como guionistas son los autores del/los libro/s en que se inspiraron los guionistas, que son gore vidal y francis ford coppola jeje perdona, ya se que es un detallito solamente. Por otra parte, gracias por la pelicula se agradece.

Todo completo.

zeppogrouxo muchas gracias por compartir

Completa y compartiendo.

He intentado sincronizar los subtítulos .srt para 2 CDs spanish, que están dentro del archivo

Arde París (René Clément,1966) DVDRip Dual.rar

Efectivamente, están desajustados tal como anunciaba zeppo, tanto los srt como los VobSub. El desbarajuste está entre 01:14:12 del CD1 y hasta 00:05:35 del CD2.

Si llego a saber que era tanto coñazo seguro que no me hubiera metido. Practicamente he tenido que ir corrigiendo línea a línea.

Bueno, ya está hecho. Para mi gusto, es posible que podria quedar darles un repaso fino viendo la película de nuevo, pero estoy saturado y además no voy a estar "enganchado" en unos días (aunque la mulilla se queda currando).

Estos son los archivos corregidos:

Arde Paris_CoRREGIDo CD1.srt

Arde Paris_CoRREGIDo CD2.srt

Espero que os sea útil.

Por favor, zeppogrouxo dispón de estos archivos como si fueran tuyos.

Saludos cordiales
[/b]

Muchas gracias Quercus. Porfavor, ¿alguien que ya los haya bajado podría subirlos a titles.box.sk o a otra página de descarga de subtítulos?. En la mula el segundo aparece en rojo y el primero, aunque está azul, no baja. Muchas gracias.

Muchísimas gracias Quercus, en cuanto los descargue los pondré en descarga directa. De nuevo muchas gracias por el curro.
Lo que es increíble es que los que editan los dvds ni se den cuenta de estas cagadas. Menos mal que tenemos a "piratas" y "ladrones" y "estafadores" del p2p que curran por amor al arte.

Todo completo.

Gracias Zeppo.

dardo, el 10 de mayo, escribió:Todo completo.

dardo, el 12 de mayo, escribió:Todo completo.

Gracias Zeppo.

Ya respondo yo por zeppo:
Gracias por informar, dardo.
Graciar por informar, dardo.



Bueno, que yo pasaba por aquí para agradecer a zeppo y a quercus su curro:

¿Seguro que esta versión en inglés es la original?. Todos las voces francesas y alemanas han sido dobladas al inglés. Por eso lo pregunto. ¿Seguro que la versión original no es trilingüe como indica IMDB?.

friobosforo escribió:¿Seguro que esta versión en inglés es la original?. Todos las voces francesas y alemanas han sido dobladas al inglés. Por eso lo pregunto. ¿Seguro que la versión original no es trilingüe como indica IMDB?.

El tercer audio que viene en el dvd es el italiano.

Zeppogrouxo, no dudo que has ripeado el dvd con toda tu buena voluntad, que te agradezco, pensando que el audio en inglés es la versión original de la película y de hecho quizá lo sea. Pero me pregunto si acaso no será que el dvd en realidad no trae la versión original del audio de la película.

La idea es preguntar si alguien ha visto alguna vez la película con ese audio, desde luego las versiones que he visto yo siempre han sido dobladas hasta que conseguí el dvd. Supongo que la idea original sería esa, la de la "universalidad" de la película. Si alguien de por aquí la ha visto en el cine (fuera de España) podría comentarlo y sacarnos de dudas.

recién comenzando a bajar tan excelente película
muchas gracias

¡Bajando!

Gracias.

Tras meses de paciencia y esperanza he conseguido completarla.

Muchas gracias, zeppo

Me sumo a la descarga!
Saludos.

Yo también me la llevo, gracias Zeppo.

Alguien sabe algo de los subtitulos corregidos por quercus ?
En la mula aparecen sin fuentes !!