DivX Clásico

Una pareja, Kaji y Michiko, se detienen bajo la nieve en una pequeña villa al sur de Manchuria. El sonido de los soldados marchando se puede percibir tras ellos. Las fuerzas militares japonesas no solo han ocupado Manchuria sino que también se han involucrado en la Guerra del Pacifico. Kaji es visto por sus colegas como perteneciente a la facción anti-bélica. Al escuchar que puede ser exonerado del servicio militar si acepta una posición en una remota mina, Kaji acepta el ofrecimiento y se convierte en supervisor laboral de la mina.
El primer esfuerzo de Kaji está dirigido hacia el mejoramiento de las condiciones laborales, pero sus intentos de tratar a los mineros como seres humanos es despreciado por el supervisor de excavación Okazaki. Por ese entonces son repentinamente informados de que 600 prisioneros de guerra serían transportados a la mina como trabajadores especiales.


Aquí os dejo el ripeo que he hecho del DVD francés, esta vez ya con la imagen limpia sin subtítulos incrustados. Pero por otro lado, la imagen estaba muy entrelazada, y a pesar de que he usado un filtro al ripear, algo se sigue notando.
Tambíen con subtítulos en español, traducidos por tutatis, que ha usado los subtítulos en francés y los ha ido completando con los ingleses, que estaban mejor.

Que la disfruten, un saludo

¡Me apunto inmediatamente! Muchas gracias, holleymartins. :plas::plas:

Yo también me apunto.
Muchas gracias, holleymartins.

Gracias holleymartins!!!

Gracias, holleymartins.

Holley, se me caen las lágrimas como puños. Gracias infinitas.

Muchas pero que muchas gracias, de hecho muchísimas gracias.


Saludos.

mil gracias holleymartins!!

Gracias Holleymartins! Te encuentro por todos lados de mis descargas. Pincho en pausa ahorita, claro que si!

Muchas gracias, holleymartins y tutatis.

Saludos.

Me apunto. Muchas gracias, holleymartins, y también a tutatis por esos subs.

See ya

Muchas gracias h. & t.

una (otra más) de las buenas.
Saludos y gracias por compartir.

Llevaba mucho tiempo esperando un ripeo en condiciones de esta gran obra maestra, gracias Holleymartins( y Tutatis, of course).

Muchas gracias a Holleymartins y Tutatis, hace tiempo que queria ver esta película.

Saludos.

Cuando haga hueco me apuntaré.

Muchas gracias, Holleymartins (y tutatis).

Completa y compartiendo. Gracias.

Muchas gracias a los dos. Espero las siguientes partes con ansia

Completada y compartiendo. No es por presionar, pero... ¿Se sabe algo de las otras partes? ¿Hay algo en proyecto?

mondocane escribió:¿Se sabe algo de las otras partes? ¿Hay algo en proyecto?

De los ripeos ya me encargo, y en cuando a los subtítulos de las otras dos partes:

tutatis en [url=http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=12122&highlight=human+condition]Allzine[/url] escribió:Espero poder traerles para la proxima semana los restantes subtitulos...
Saludos