The Locket (John Brahm, 1946) SATRip Dual SE

[theycame2001]

"La huella de un recuerdo" (The locket, 1946)


Directed by
John Brahm

Writing credits (in alphabetical order)
Norma Barzman uncredited
Sheridan Gibney written by

Cast (in credits order)verified as complete
Laraine Day .... Nancy Monks Blair Patton
Brian Aherne .... Dr. Harry Blair

Robert Mitchum .... Norman Clyde
Gene Raymond .... John Willis
Sharyn Moffett .... Nancy: age 10
Ricardo Cortez .... Drew Bonner
Henry Stephenson .... Lord Wyndham
Katherine Emery .... Mrs. Willis
Reginald Denny .... Mr. Wendall
Fay Helm .... Martha Bonner
Helen Thimig .... Mrs. Monks
Nella Walker .... Mrs. Wendall
Queenie Leonard .... Woman Singer
Lillian Fontaine .... Lady Wyndham (as Lilian Fontaine)
Myrna Dell .... Thelma
Johnny Clark .... Donald


Produced by
Bert Granet .... producer
Jack J. Gross .... executive producer

Original Music by
Roy Webb

Cinematography by
Nicholas Musuraca (director of photography)




Sí, sí...habéis leído bien: Dual+Subt. Estoy fabricando los subtítulos, porque esta es una de mis películas favoritas. De hecho iba a esperar para postear cuando estuviesen terminados, pero como van muy avanzados, para que el ciclo noir siga bien alto, ya la podéis ir descargando.

Después de examinar 4 ó 5 videos al final me ha parecido que mi Satrip era el que estaba más nítido y claro, así que le he acoplado una v.o., sacada de este satrip en vo con subt. franceses incrustados.

Los satrip de Nordlingen suelen ser muy buenos, pero me ha parecido algo mejor el mío

Aún así, la imagen no es excepcional, y es que esta peli (que hoy aparece como una joya) reclama una restauración.



A John Brahm (el director), se le conoce, casi se le venera, únicamente por cuatro películas negras: "The lodger" (1944), "Gues in the house" (1944), "Hangover Square" (1945), y "The locket" (1946), lo que me parece algo injusto porque también tiene otras películas interesantes.

Sí que es cierto que estas 4 son inmortales. "La huella de un recuerdo" quizá sea (junto con "Sorry, wrong number" (Voces de muerte, 1948) la obra maestra de los flashback noirs. El flashback es un recurso habitual del cine negro, pero si "Sorry wrong number" estaba narrada casi exclusivamente en flashback, aquí John Brahm va más lejos: un personaje irrumpe en la historia, para contarnos otra (del pasado), en la cual otro personaje nos cuenta otra, y en la cual, a su vez, otro personaje nos cuenta otra.

Esto refuerza la convicción del personaje central, Nancy, una mentirosa patológica, que gracias a su propio encanto y convicción, y gracias a la inestabilidad de los hombres, cuyas vidas destroza, aparece dotada de una aparente y natural cordura, en contraposición a la inestabilidad que provocan los continuos flashbacks; ¿quién miente?





Sin duda, el relato es ingenioso, pero además, Nicholas Musuraca (el director de fotografía), continuamente nos sumerge en una atmósfera visual tenebrosa, que nos recuerda la atormentada alma de Nancy. Pero ¿cómo resulta tan convincente y natural?...En otros momentos, se nos muestra el cuadro de "Casandra", un cuadro que Mitchum (que es pintor) ha hecho, valiéndose de ella como modelo.

...Por tanto, un ingenioso relato, una imaginativa puesta en escena, y unas magníficas interpretaciones, se combinan en uno de mis melodramas negros favoritos.

Capturas:















AVI File Details
========================================
Name.........: The locket. J. Brahm. 1946. Satrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 1,018 MB (or 1,043,382 KB or 1,068,423,168 bytes)
Runtime......: 01:25:05 (127,620 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1409 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 528x400 (1.32:1) [=33:25]

Enlaces:

The locket. J. Brahm. 1946. Satrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi

The locket. 1946. Subtítulos en español, descarga directa..

[juan_0316]

El primi. Gracias

[condeorlok]

Me pongo a la cola

Gracias theycame2001

[Bela_Karloff]

Guau.....

Muchas, muchas gracias.

Años detrás de ella.

[flomer]

Otro que pincha. Gracias theycame2001.

[edusus]

Pinchada ahora mismo.Sé que soy muy pesado y siempre me tienes en tus ripeos pero es que prácticamente todo lo que ripeas me interesa muchísimo, siento ser tan "chupóptero", muchas gracias.

[adrian1230]

Esto... pinchada como casi todos tus ripeos

[HariSeldon]

Nos ponemos con ella
Un saludo

[observator1965]

otro que se apunta

[elhombretranquilo]

Muchas gracias theycame2001.
Gran pinta la de esta peli.

Un saludo.

[beniamino]

Tus presentaciones de las películas invitan a pincharlas sin dudar. Creo que hace tiempo existía la costumbre de vetar el uso de colores y tipografías "excesivas", pero en verdad que a ti no te quedan mal...

Muchas gracias por el afán de compartir, theycame2001.

[arthureld]

Tus presentaciones de las películas invitan a pincharlas sin dudar. Muchas gracias por el afán de compartir, theycame2001.

Yo no lo diría mejor. La pongo, de momento, en pausa; pero no tardará mucho. Reitero las gracias.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias theycame2001.

[theycame2001]

¡Bueno, pues aquí están!:


La huella de un recuerdo (The locket, 1946); subtítulos en español, descarga directa.



Mis primeros subtítulos creados desde cero.

Es un trabajo muy considerable, así que sólo lo haré con películas que sean muy especiales para mí, como ésta. La peli bien los vale.

Gracias a todos por vuestras halagadoras palabras sobre mis posts. Es lo más que se puede pedir, que os gusten y que pinchéis mis cosillas.

[Jma32]

Me apunto sin dudarlo, sabes vender muy bien tus "productos".

Muchas gracias, theycame2001.

[locutus]

Gracias por la película y los subtítulos, theycame.

[penhamo]

Me apunto inmediatamente.

Gracias

[Coursodon]

Pincho-pauso hasta descargar la mula. Gracias Theycame por tu trabajo.

[Shadow10]

Después de tanto tiempo, he conseguido completar la descarga.
Muchas gracias.

Saludos.

[Alex_add]

me apunto a la cuatro obras maestras de John Brahm!!