DivX Clásico

professor keller escribió:wicker_man en Fileheaven, nuevo rip del DVD de Second Run, con imagen y sonido restaurado.

wicker_man escribió:

Film:
valerie.a.t%C3%BDden.divu.1970.jaromil.jires.wickerman.avi

Subs:
valerie.a.t%C3%BDden.divu.1970.jaromil.jires.wickerman.en.srt
or
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... en-divu-en

thumbs:

Adjunto los subtítulos en español, que retraduje íntegramente a partir de los subs ingleses.

• Subtítulos en español por Keller/Bibendum en descarga directa

Y también unas capturas.

“VALERIE A TYDEN DIVU” Producción: Barrandov. Checoslovaquia., 1969. Director : Jaromil Jires. Guión : Ester Krumbachova. Director de Fotografía : Jan Curik (Color). Productor Ejecutivo :Krumbachova. Música : Lubos Fiser. Protagonistas : Jaroslava Musil, Helena Anyzkova. Duración: 85 minutos.

Una obra maestra de erótica confusión, Valerie se nos presenta como una deliciosa introducción a la obra del prolífico director checoslovaco Jaromil Jires. Jires mezcla realidad e ilusión hasta el punto en que una mera sinopsis no serviría más que para rebajar su trabajo al plano literario, que trasciende sin problemas. Aun así, diremos que la trama se centra en Valerie, una bella muchacha de catorce años que vive con su abuela en una bonita aunque aséptica casa. Su hermano, de nombre Eagle, desencadena una serie de inusuales eventos cuando roba sus pendientes. Una troupe de actores llega a la ciudad trayendo consigo a un hombre que puede ser un monstruoso vampiro o el padre de Valerie. Poco después de la muerte de la abuela de Valerie, su prima aparece en la casa mostrando un más que impactante parecido con su abuela. La trama, por supuesto, va mucho más allá de lo expuesto en estas líneas, pero baste decir que Jires filma toda la película de una forma extremadamente sensual, creando, por encima del argumento, estados de ánimo con ayuda de una densa imaginería fílmica y de la genuina inocencia con que la joven protagonista interpreta su papel, siempre llena de serenidad, a través de un tour de force de narrativa fantástica.

Jaromil.Jires.-.Valerie.A.Tyden.Divu.-.Valerie.And.Her.Week.Of.Wonders.(1970).avi

Jaromil.Jires.-.Valerie.A.Tyden.Divu.-.Valerie.And.Her.Week.Of.Wonders.(1970).srt

citovel escribió:La peli no sé que tal estará pero la nena está muy rica...

citovel escribió:La peli no sé que tal estará pero la nena está muy rica

Esta película la bajé hace más de una año. El enlace es el mejor que existe por la red (aún tiene bastantes fuentes) y los subtítulos los traduje yo mismo porque en ese momento sólo estaban en inglés (ahora hay uno en español en la mula que no se si están sincronizados para esta versión). Pensé que podría interesar, pues se trata de una película realmente extraña, es como un sueño, una rareza en definitiva...

VALERIE Y SU SEMANA DE LAS MARAVILLAS

Valerie a týden divu (Jaromil Jires, 1970)


http://spanish.imdb.com/title/tt0066516/
Dirigida por
Jaromil Jires

Duración: 77 min
País: Czechoslovakia
Idioma: Czech
Color: Color (Eastmancolor)

Intérpretes:
Jaroslava Schallerová
Helena Anýzová
Petr Kopriva
Jirí Prymek
Jan Klusák
Libuse Komancová
Karel Engel
Alena Stoyáková
Otto Hradecký
Martin Wielgus
Jirina Machalická
Michaela Klocová
Zdenka Kovárová
Bedriska Chalupská
Robert Nezval

Argumento:

Valerie es una muchacha de 14 años que vive con su abuela. A su pueblo llegan unos cómicos ambulantes que traen a un hombre que puede llegar a ser un terrible vampiro o bien el padre de Valerie. Los días siguientes serán para Valerie como un sueño, un mundo donde conviven vampiros, fantasmas y demás seres fantásticos...

Película checoslovaca de1970, dirigida por Jaromil Jires, que parte de la premisa del despertar sexual de una adolescente por medio de una parábola de cuento infantil; incluye el plano de la flor blanca que se tiñe de rojo sangre (la primera menstruación de la niña).Una obra maestra de erótica confusión, Valerie se nos presenta como una deliciosa introducción a la obra del prolífico director checoslovaco Jaromil Jires. Jires mezcla realidad e ilusión hasta el punto en que una mera sinopsis no serviría más que para rebajar su trabajo al plano literario, que trasciende sin problemas.

DATOS TÉCNICOS:

Name.........: Valerie a týden divu (Jaromil Jires, 1970).DVDrip.VO.avi
Filesize.....: 696 MB (or 713,318 KB or 730,437,632 bytes)
Runtime......: 01:13:20 (109,998 fr)

Video Codec..: DX50/divx
Video Bitrate: 1258 kb/s
FPS..........: 25.000
Frame Size...: 720x576 (1.25:1) [=5:4]

Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 64 kb/s, monophonic CBR
Sample Rate..: 44100 Hz

CAPTURAS:











ENLACES:

Película
Valerie a t%C3%BDden divu (Jaromil Jires, 1970).DVDrip.VO.avi

Subtítulos traducidos por Anton en descarga directa:
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... en-divu-es

wicker_man escribió:Film:
valerie.a.t%C3%BDden.divu.1970.jaromil.jires.wickerman.avi

Subs:
valerie.a.t%C3%BDden.divu.1970.jaromil.jires.wickerman.en.srt
or
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... en-divu-en

Adjunto los subtítulos en español, que retraduje íntegramente a partir de los subs ingleses:
• Subtítulos en español por Keller/Bibendum en descarga directa[/center]