DivX Clásico

aqui os presento esta version dual (English/italian) y con Subs en Ingles y Castellano

Hercules In The Haunted World



Year Of Release: 1961
Running Time: 84 Minutes
Directed By: Mario Bava, Franco Prosperi
Writing Credits: Mario Bava, Sandro Continenza, Franco Prosperi, Duccio Tessari
Filming Location: Italy

Starring: Reg Park, Christopher Lee, Leonora Ruffo, George Ardisson, Marisa Belli, Ida Galli, Franco Giacobini, Mino Doro, Rosalba Neri, Gaia Germani


Alternate Titles:
Ercole al centro della terra (1961) (Italy)
Hercules at the Center of the Earth (1961) (International: literal title English title)
Hercules in the Haunted World (1964) (USA)
Hercules vs. the Vampires (1961)
Vampires vs. Hercules, The (1961)
With Hercules to the Center of the Earth (1961)

Hercules in the Haunted World.avi

Subs en Ingles:Hercules in the haunted world.srt

subs en castellano, Descarga Directa:
http://web1.opensubtitles.org/es/subtit ... a-terra-es
Datos tecnicos
========================================
Name.........: Hercules in the Haunted World.avi
Filesize.....: 730 MB (or 748,004 KB or 765,956,096 bytes)
Runtime......: 01:21:12 (116,814 fr)

Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 950 kb/s
FPS..........: 23.976
Frame Size...: 576x256 (2.25:1) [=9:4]

Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Sample Rate..: 48000 Hz

Hola Alex_add,

es un DVDRip? Los datos técnicos que pones no coinciden con la resolución de las capturas, hay algún error?

Un saludo

¡Muchas gracias por el ripeo, Alex_add!

Toda peli que aumente mi colección de vampiros (donde cabe de todo, bueno , malo y hasta pésimo) es bien recibida... y más si es una como ésta, que llevo algo de tiempo buscando.

Y muchas gracias a Thug_Life por currarse los subs en castellano.

Pincho, pincho

Hola chicos, os cuento.

Hace un tiempo que empecé a traducir los subs (llevo unas 300 líneas), pero me encontré con que habían muchas líneas que no coincidían absolutamente en nada con el audio en inglés de otro rip que tengo por aquí. Así, para que la sensación del espectador no fuera de extrañeza y perplejidad cuando advirtiera que lo escuchaba no tenía apenas relación con lo que leía (sabiendo que el inglés es un idioma en el que nos manejamos con más o menos soltura), decidí traducir más a oído que atendiendo a los subs originales.

Pero luego caí en que la película fue rodada en italiano, así que imaginé que el fallo podría radicar en el doblaje al inglés. Entonces esperaré a tener descargado este nuevo ripeo que nos brinda Alex_add (¡¡gracias!!) para comprobar esto, aunque mi nivel de italiano sea muy bajo.

Saludos

Pinchada a la espera de los subtitulos en castellano.

Saludos

Yo ya tengo la película, un tv rip de buena calidad, esperaré los subtítulos con ansiedad, a ver si cuadran.

superpinchas mientras van los subs en castellano.
saludos + gracias
f

Pincho, por supuesto San Christopher Lee, patrono de emule.

Gracias , Alex !!!

Un poco lenta pero se va distribuyendo, no?
podeis informar de como llevais las descargas

Saludos

¿Y de los subtítulos que se sabe? ¿Para cuando se esperan aproximadamente? Lo digo para empezar a bajarme la peli o no.

Apagón, descarga perdida. descarga añadida de nuevo

El Mayor escribió:San Christopher Lee, patrono de emule.

nunca mejor resumido.
e lo sotitolo di questa filmo, dove stay?
paciencia, paciencia.
saludos
f

lustyman escribió:¿Y de los subtítulos que se sabe? ¿Para cuando se esperan aproximadamente? Lo digo para empezar a bajarme la peli o no.

Lustyman, yo estoy con ellos y llevo algo más de la mitad del archivo. Voy un poco lento por motivos de otro cariz, pero no demorarán demasiado. Ve pinchando a ver si la distribución mejora.

Saludos

Al día de hoy 189.55 MB

Saludos !

Subtítulos terminados. Se los he enviado a Alex_add para que los suba. Pues eso, a disfrutar de esta pequeña joya de Mario Bava.

Saludos

pero que excelente notición!
saludos
f

Sí, una gran noticia pero, ¿Desde donde podemos descargarlos?

joe...la he puesto a bajar y veo que de fuentes 0. Yo no entiendo emule...jejejeje

251.30 MB y 11 fuentes, lento pero seguro.

Subtitulos en Castellano, comprobados y en descarga directa

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... a-terra-es

perdonar estos dos dias de retraso, pero no estube

Saludos y a disfrutar de esta pequeña joya del gran Mario bava