(Los Vencidos)
IMDB
Culturalia

Si uno sólo de nuestros hijos, al escuchar nuestras tres historias, se siente librado del atractivo morboso de muchas imágenes falsas que aparecen ante él. Si alguno, viendo sin máscaras el rostro del egoísmo, siente renacer en si mismo la fe en la solidaridad humana; nuestro trabajo... no habrá sido en vano.
Género:
Drama
Nacionalidad:
Italia
Director:
Michelangelo Antonioni
Actores:
Patrick Barr
Etchika Choureau
Eduardo Ciannelli
Fay Compton
Anna-Maria Ferrero
Franco Interlenghi
Evi Maltagliati
Jean-Pierre Mocky
Peter Reynolds
Guión:
Michelangelo Antonioni
Giorgio Bassani
Fotografía:
Enzo Serafin
Música:
Giovanni Fusco
Argumento
Tres historias en tres paises diferentes pero con un nexo en común, el asesinato provocado por jovenes burgueses.
Francia, un grupo de amigos salen a pasar el dia en el campo.
Italia, un universitario de buena familia con una doble vida.
Inglaterra, un joven encuentra un cadaver.



CD1
--- File Information ---
File Name: I Vinti Dvdrip Xvid M.Antonioni_vass Cd1.avi
File Size (in bytes): 733,534,208
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD Final 1.0.1
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 47:45.800
Frame Count: 10875000
Frame Width (pixels): 576
Frame Height (pixels): 432
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1972
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""): GMC
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.317"
--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 32000
Audio Bitrate(kbps): 59
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1
CD2
--- File Information ---
File Name: I Vinti Dvdrip Xvid M.Antonioni_vass Cd2.avi
File Size (in bytes): 733,161,472
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 40
Preload (in ms): 504
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): xvid
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD Final 1.0.1
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:01:02
Frame Count: 10874816
Frame Width (pixels): 576
Frame Height (pixels): 432
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1529
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""): GMC
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.246"
--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 32000
Audio Bitrate(kbps): 59
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): VBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 1
Enlace en V.O. (Francés, Italiano e Inglés)
Subtítulo por Emule
Subtítulo por descarga directa
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=209261
Enlace en Italiano
Subtítulo por Emule
Subtítulo por descarga directa
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=209262
______________________
Segunda película de Antonioni (tras Cronaca di un Amore) en la cual el director quiere dar un toque de atención a esa juventud Europea (tras la II Guerra mundial desencantada con todo lo que le rodeaba) que saltó a los medios de comunicación con una serie de asesinatos sin sentido, con el único proposito de conseguir dinero, fama y poder.
_______________________
El subtitulo lo he traducido a partir de la version Italiana (que yo creía que era la V.O.) y despues encontré esta version en 2Cds que es realmente la original, hablada en cada idioma donde se desarrollan cada una de las historias (a mí la que mas me gusta es la tercera, es muy Hitchcockquiana).
En la historia Francesa, solo he tenido que quitarle un par de frases pero en la Inglesa, han sido mas de 10 frases las que no coincidian con la version italiana (era la voz en off del narrador). Mi Inglés hablado es bastante limitado, así que espero que el doblaje en Italiano haya sido lo mas fiel posible al original.
Saludos.