Voces de muerte (Anatole Litvak, 1948) DVDRip Dual SE

[theycame2001]

"Voces de muerte" (Sorry, Wrong Number, 1948)



Directed by
Anatole Litvak

Writing credits (in alphabetical order)
Lucille Fletcher play
Lucille Fletcher screenplay

Cast (in credits order)verified as complete

Barbara Stanwyck .... Leona Stevenson

Burt Lancaster .... Henry J. Stevenson
Ann Richards .... Mrs. Sally Lord
Wendell Corey .... Doctor Alexander
Harold Vermilyea .... W. Waldo Evans
Ed Begley .... James B. Cotterell
Leif Erickson .... Fred Lord

William Conrad .... Morano
John Bromfield .... Joe, the Detective
Jimmy Hunt .... Peter Lord
Dorothy Neumann .... Miss Elizabeth Jennings

Produced by
Anatole Litvak .... producer
Hal B. Wallis .... producer (as Hal Wallis)

Original Music by
Franz Waxman
John Leipold (song "The Draftee's March") (uncredited)

Cinematography by
Sol Polito

Art Direction by
Hans Dreier
A. Earl Hedrick (as Earl Hedrick)

Set Decoration by
Sam Comer
Bertram C. Granger (as Bertram Granger)

Costume Design by
Edith Head






Capturas:












...En fin; podría seguir hasta el infinito, pero lo mejor es que veais la peli:

Sorry, wrong number. 1948. A. Litvak. Dual esp-eng by Theycame2001.avi

Sorry, wrong number. 1948. by Theycame2001. English.srt

Sorry, wrong number. 1948. by Theycame2001. Spanish.srt

Marlowe66 nos ofrece la descarga directa:

[quote]He subido a Opensubtitles unos subs con algunas pequeñas correcciones de orden técnico a partir de los que publicó Theycame2001:

Castellano - Inglés

[/quote]


Edición de última hora, a petición de los jefes:

Existe un Satrip de Kioto, en DXC:

Voces.de.Muerte_(480x384)_DivX&Mp3_Spanish_by.Kioto.avi

******************************

[quote="Dardo"]SORRY WRONG NUMBER
(Anatole Litvak, 1948)
Barbara Stanwyck, Burt Lancaster



TÍTULO ORIGINAL: Sorry, Wrong Number
AÑO: 1948
DURACIÓN 89 min.
PAÍS:
DIRECTOR Anatole Litvak
GUIÓN: Lucille Fletcher
MÚSICA: Franz Waxman
FOTOGRAFÍA: Sol Polito (B&W)
REPARTO: Barbara Stanwyck, Burt Lancaster, Ann Richards, Wendell Corey, Harold Vermilyea,
Ed Begley, Leif Erickson, William Conrad, John Bromfield, Jimmy Hunt, Dorothy Neumann
PRODUCTORA: Paramount Pictures / Hal Wallis Productions
PREMIOS: 1948: Nominada al Oscar: Mejor actriz (Barbara Stanwyck)
GÉNERO : Cine negro. Thriller. Intriga
SINOPSIS :

Basada en una obra escrita para la radio por Lucille Fletcher. El teléfono es el único medio que une a Leona Stevenson (Barbara Stanwyck) con el mundo exterior. Leona, directora de una fábrica de productos químicos, es hipocondríaca y está postrada en la cama a causa de una dolencia psicosomática. Su marido Henry (Burt Lancaster) es un hombre de origen modesto, pero muy ambicioso, que se casó con ella para mejorar su posición en la fábrica. Un día lo llama por teléfono y, entonces, se produce un cruce de líneas que le permite escuchar una conversación en la que dos personas hablan del inminente asesinato de una mujer.(FILMAFFINITY)
Producida por la Paramount, Barbara Stanwyck fue candidata al Oscar compitiendo, curiosamente, con otras actrices también en papeles de mujeres indefensas, como Olivia de Havilland en el manicomio de Nido de víboras, y la ganadora Jane Wyman como la sordomuda de Belinda. decine21

Ripeo Anamórfico

Resolución: 718 x 576 & Displayed: 765 x 576

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                  : Sorry Wrong Number (1948) DVDRip Dual [Ing & Esp] [Sub Esp & Ing] [DXC].mkv
Formato                          : Matroska
Tamaño del archivo               : 1,47GIB
Duración                         : 1h 24min.
Tasa de bits total               : 2 485Kbps
Fecha de codificación            : UTC 2011-08-20 08:42:41
Aplicación de codifición         : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  6 2010 16:18:42
Librería de codificación         : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                               : 1
Formato                          : AVC
Formato/Info                     : Advanced Video Codec
Formato del perfil               : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC       : Si
Ajustes del formato, RefFrames   : 16marcos
ID Códec                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                         : 1h 24min.
Tasa de bits                     : 2 051Kbps
Ancho                            : 718pixeles
Alto                             : 576pixeles
Relación de aspecto              : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/Stri : 4:3
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
ColorSpace                       : YUV
ChromaSubsampling                : 4:2:0
BitDepth/String                  : 8bits
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)              : 0.198
Tamaño de pista                  : 1,21GIB (83%)
Opciones de codificación         :crf=19
Idioma                           : Inglés

Audio #1
ID                               : 2
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 1h 24min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 116MB (8%)
Idioma                           : Inglés

Audio #2
ID                               : 3
Formato                          : AC-3
Formato/Info                     : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension    : CM (complete main)
ID Códec                         : A_AC3
Duración                         : 1h 24min.
Tipo de tasa de bits             : Constante
Tasa de bits                     : 192Kbps
Canal(es)                        : 2canales
Posiciones del canal             : Front: L R
Velocidad de muestreo            : 48,0KHz
BitDepth/String                  : 16bits
Tamaño de pista                  : 116MB (8%)
Idioma                           : Español

Texto #1
ID                               : 4
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Español

Texto #2
ID                               : 5
Formato                          : UTF-8
ID Códec                         : S_TEXT/UTF8
ID Códec/Info                    : UTF-8 Plain Text
Idioma                           : Inglés

Capturas























Enlaces

Sorry Wrong Number (1948) DVDRip Dual (Ing & Esp) (Sub Esp & Ing) (DXC).mkv

** Los subtítulos son los que en su día hizo Theycame en un gran trabajo, en los que he realizado alguna corrección con cambio de algún término que venía erróneo y he traducido dos líneas que habían quedado en inglés dentro de los subtítulos en Español. También he añadido los subtítulos en inglés dentro del contenedor.

Otros Enlaces de Interés (Filmografías en DXC)

Burt Lancaster || Barbara Stanwyck || Film Noir - Cine Negro

[/quote]

[ciruja]

¡¡¡Leñe, la Stangüi!!! No hace falta leer más, pa la saca.
Muchas gracias

[Jma32]

Bajando, muchas gracias theycame2001.

Saludos.

[The_Spirit]

Pinchada, gracias theycame2001.

Saludos

[dooddle]

Bajando y jubilando la cinta de vídeo Muchas gracias

[dhrapi]

Pinchando sin dudar.

Muchas gracias, theycame.

Saludos a todos.

[sargentoyork]

A por ella, sin duda. Excepcional

[Shane]

Obra maestra. Pinchada. Muchas gracias.

[Norman_Bates]

- Pues no la he visto, pero con semejantes aduladores no me queda más remedio que hacerlo, gracias theycame2001.

[albiblanco]

¡Bajando!
Gracias.

[Morrissey21]

Pincho en pausa hasta que libere alforjas.

Gracias, theycame2001.

[chuschao]

Bajando muchísimas gracias.

Salud.

[KeyserSoze]

Hola,

el doblaje en español es de un VHSRip o de SATRip? Que tal suena?
Si el ripeo de la VO no es tuyo, no acaba de quedar claro, recuerda mencionar el elink original. Y las otras versiones en DXC de la pelicula (SATRip Español).

Un saludo y gracias por el trabajo y las molestias que te has tomado en todo el pack.

[theycame2001]

El ripeo es mío, sólo existe un dvd zona1, y como ya dije en el primer post, se trata de un dvd que no tiene subtítulos, más que en inglés, y sólo tiene audio en inglés y francés.

Si no me equivoco, estos subtítulos españoles que yo he creado (traducidos de los ingleses), son los únicos que existen en español de esta peli. Lo menciono, porque me siento especialmente orgulloso.

La creación de subtítulos (incluso tratándose de una simple traducción, con los tiempos ya establecidos, como en este caso), me sigue pareciendo lo más laborioso de todo.

Mi ritmo de trabajo ha sido de 10 minutos por hora!! Y eso que no escribo despacio.

En cuanto al audio doblado, su calidad es muy buena, y está extraído de un satrip, mío también.

Aunque el doblaje es bueno, yo recomiendo la visión de esta peli en V.O., porque tiene mucha más fuerza. Las interpretaciones resultan mucho más dramáticas y contundentes en v.o., sobre todo la de la Stanwyck, que va pasando de la altanería al terror.

[arthureld]

Pues la pincho sin dudar. Pedazo de curro que te has dado. Muchas gracias

[condeorlok]

Despues de todas las explicaciones solo queda bajarla

Gracias theycame2001

[sosonok]

Ésta la pincho con ganas. Gracias theycame2001.

[observator1965]

a por ella, gracias

[juan_0316]

Después de ese trabajo, no bajarla sería una bofetada sin manos. Click, click

[Putero]

Subscribo el post anterior y añado un click.
Salu2 y gracias theycame.