DivX Clásico

Ripeo del DVD publicado por el British Film Institute. Hasta ahora no había ninguna copia circulando de la opera prima de Jacques Rivette. Los subtítulos sólo están en inglés. La información que he podido conseguir está también en inglés.

SINOPSIS

Anne, a student in Paris, becomes involved with a group of her brother's arty friends and gets sucked into a mystery involving Philip, an expatriate American escaping McCarthyism; Terry, a self-destructive femme fatale; theatre director Gérard; and Juan, a Spanish activist who apparently committed suicide, but was he murdered? Philip warns Anne that the forces that killed Juan will soon do the same to Gérard, who is struggling to rehearse Shakespeare's Pericles. Anne takes a part in the play in an attempt to help him and also discover why Juan died.

FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA

Director
Jacques Rivette

Guión
Jean Gruault
Jacques Rivette

Reparto
Betty Schneider .... Anne Goupil
Giani Esposito .... Gerard Lenz
Françoise Prévos .... Terry Yordan
Daniel Crohem .... Philip Kaufman
François Maistre .... Pierre Goupil

Incluye cameos del propio director, de Claude Chabrol y Jean-Luc Godard.

Productores
Claude Chabrol .... co-producer
Roland Nonin .... producer

Música original
Philippe Arthuys
Ivo Malec (collaboration)

Fotografía
Charles L. Bitsch

Podéis encontrar un análisis del DVD en DVD Beaver: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... rtient.htm


DATOS DEL RIPEO

Tamaño....: 1,399 MB (or 1,433,526 KB or 1,467,930,624 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 02:15:45 (203,619 fr)
Resolución: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1245 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Idioma...: Francés
Subtítulos...: Inglés

CAPTURAS
Además, añado el cortometraje LE COUP DU BERGER, que aparece como extra en el DVD.


DATOS DE "LE COUP DU BERGER" (CORTOMETRAJE)

Tamaño....: 350 MB (or 358,408 KB or 367,009,792 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 00:27:52 (41,800 fr)
Resolución: 640x480 (1.33:1) [=4:3]
Bitrate...: 1644 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 104 kb/s (52/ch, stereo) VBR LAME3.97bª
Idioma: Francés
Subtítulos: Inglés, incrustados en imagen (del DVD original)

CAPTURAS "LE COUP DU BERGER"
El cortometraje ya tiene mucho ruido en la imagen en el DVD. El ripeo lo ha aumentado un poco. Los subtítulos vienen incrustados en el DVD original.

ELINKS

Película: Paris nous appartient(J.Rivette).DVDRip.Divxclasico.avi

Subtítulos: Paris_nous_appartient.Eng.Sub.rar

Subtítulos en inglés descarga directa

Extras: Le coup du berger (J.Rivette).DVDRip.EngSub.Divxclasico.avi

droid escribió:En primer lugar quiero agradecer a dos compañeros de Cine-Clásico, a telefunken por haberse tomado la molestia de ripear (y mandarme por correo postal) la copia que tiene en un vhs procedente de un pase que emitió cineclassics hace algunos años, ya que de esta manera me ha sido mucho mas cómodo hacer este subtítulo, y que al final ha sido totalmente diferente al Inglés; y a jesloser por el repaso final y por traducir de oídas frases enteras que no aparecían ni en el VHSrip ni en el subtítulo en Inglés.

Y aquí tenéis los enlaces del subtítulo.

Descarga directa

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... artient-es

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=216080

Por emule

Paris nous appartient (Subtítulo en Castellano).srt

Espero que disfrutéis viendo esta obra maestra tanto como yo.

Saludos.[/center]

Soy la única fuente, pero procuraré que la distribución vaya bien. Tened un poco de paciencia.

Saludos

a ver si alguien tiene o consigue subtitulos en español , para que podamos disfrutar , de esta excepcional pelicula , aquellos que no sabemos frances .
gracias.

No creo que haya ningún subtítulo circulando por ahí. A ver si cuando suba los ingleses alguien se anima con una traducción

pincho con desesperacion, con aflicción, sin falsa modestia, con angustia vital, sin remordimientos, con delirio,con ....

gracias, Bubba

¡Al fin! ¡ya era hora, leches!
Pincho con fuerza. En cuanto a los subs... igual me animo
aunque si se une más gente en la traducción, mucho mejor.
Megsi, Bubba

gracias a todos cada vez haceis de esta comunidad algo mas especial y excepcional , en mi vida
GRACIAS.

Pincho-pauso que tengo la mulita mu mala. Gracias Bubba.

Pinchada con breve pausa
Muchas gracias Bubba

La cazo al vuelo. Gracias, Bubba.

Buena suerte con la traducción, pedritus.

Salud, comas y República

Imprescindible, muchas gracias Bubba y ánimo si finalmente te pones con la traducción, pedritus

pincho arrebatadamente

por fin! un saludo y muchas gracias

graciassssssssss!!!

¿Alguien tiene los subtítulos en francés, que sería lo más lógico en una película francesa?

Gracias.

¿Alguien tiene los subtítulos en francés, que sería lo más lógico en una película francesa?

No creo que los tenga nadie. Ten en cuenta que la película no estaba editada hasta ahora, y los del BFI tienen la costumbre de poner sólo los subtítulos en inglés.

Por cierto, perdonad el retraso con los subs, pero es la primera vez que uso el SubRip (le tengo que dar todos los caracteres) y no ando muy bien de tiempo esta semana. Espero que estén esta noche junto con el corto.

No ha ido mal la noche, he soltado 1,66 gigas.

por fin, por fin!!! gracias miles por este regalito!

Muchas gracias por esta peli, de la que he oído hablar, de la que he leído, y que llevaba esperando ver desde hace mucho tiempo, seguro que no me defrauda. Ahora toca limpiar el disco duro y descargar la mula pero la pincho ya mismo.

Gracias Bubba.

Pinchada y esperando esos subs...
Raúl

Añadidos al post inicial los subtítulos en inglés en descarga directa (subidos a titles). En cuanto llegue a casa los cuelgo en emule. Si supiesen en el curro lo que estoy haciendo...