DivX Clásico

muchísimas gracias Buba. ¡Lo que llevo esperando esta peli!

Otro más que llevaba tiempo esperando por esta peli y que pincha sin dudarlo. Muchas gracias, Bubba.

:plas::plas:

Por cierto, hay un enlace en el emule con el corto "Le Coup du Berger" (IMDb):

Rivette,J. - Le coup du berger (1956).avi

Otro que se apunta, gracias Bubba.

Saludos.

muuuuuuuuchas gracias

Ya he actualizado con todos los elinks el primer post (subtítulos en inglés, cortometraje).

Por cierto, hay un enlace en el emule con el corto "Le Coup du Berger"

No lo había visto. En cualquier caso ya tenía ripeado el corto y lo he subido. Sobre todo porque lleva los subtítulos incrustados en la imagen, por lo que si ese enlace que pones no tiene subs yo no puedo extraerlos. En cualquier caso muchas gracias por la información

Completa y compartiendo.

MUCHAS GRACIAS

y esos subbs en español se anima alguien a colgarlos. Gracias.

estoy en ello, ya están traducidos la mitad aprox. A ver si para el año que viene ya los tengo listos.
Por cierto, ¿alguien sabe si está a mano el Pericles de Shakespeare (en castellano)? me vendría de perlas.

Gracias Pedritus por el trabajo realizado!!!
R.

Muchas gracias Pedritus y ánimo con esos subtítulos

estoy esperando con ansia esos subtitulos a ver si alguien que sepa se anima y nos los cuelga .Gracias

Paris nous appartient(J.Rivette).DVDRip.Divxclasico.srt

Parece que son estos no?
a ver si alguien me lo dice?
Gracias

¿O quizas estos:

ed2k link

Paris nous appartient(J.Rivette).DVDRip.Divxclasico.srt

pos no son porque esta en ingles al menos el mio
a ver si se animan, y terminan los subtitulos o dan informacion para tranquilizar mi impaciencia, mientras los acaban.
Gracias.

Existen subs en español de esta peli?

parece que no gulowe , por el momento en ingles y nada mas , aunque hace tiempo alguien se comprometio a traducirlos al español, per no se que habrá pasado , en fin las cosas de palacio van despacio , a ver si alguien que sepa bien inglés se anima, y cuelga un srt en castellano.

Aviso tambien por aquí que espero tener en menos de 10 dias el subtítulo terminado.

Saludos.

Gracias, Droid!

droid escribió:Aviso tambien por aquí que espero tener en menos de 10 dias el subtítulo terminado.

Saludos.

Genial droid

En primer lugar quiero agradecer a dos compañeros de Cine-Clásico, a telefunken

por haberse tomado la molestia de ripear (y mandarme por correo postal) la copia que tiene en un vhs procedente de un pase que emitió cineclassics hace algunos años, ya que de esta manera me ha sido mucho mas cómodo hacer este subtítulo, y que al final ha sido totalmente diferente al Inglés; y a jesloser

por el repaso final y por traducir de oídas frases enteras que no aparecían ni en el VHSrip ni en el subtítulo en Inglés.

Os pongo por aquí la introducción que precedía al pase de Cinelassics a cargo de Octavi Martí, ya que me ha parecido muy interesante:

Paris nous appartient, es la primera película de la nouvelle
vague y un título manifiesto
aunque sea de manera irónica y descreída, y es la primera porque comenzó a
rodarse el 1958 aunque no pudo terminarse
hasta 3 años más tarde, cuando Chabrol, Truffaut y Godart ya habían lanzado
a la calle sus Films, cuando la etiqueta
Nouvelle Vague ya había cuajado e incluso cuando el público ya
empezaba a cansarse de las faltas de gramática
de los autoproclamados renovadores del cine francés y mundial.

Rivette, desarrolla en Paris nous Appartient los temas
sobre los que construirá toda su obra, la idea de conspiración como base de
una estructura narrativa muy abierta que admite
la irrupción de nuevos elementos la utilización del ensayo teatral como
metáfora de la creación artística, la mezcla
entre improvisación y puesta en escena, entre documental y ficción.

Aquí se habla de un supuesto retorno del fascismo una amenaza que sólo unos
pocos perciben, entre ellos los anarquistas españoles,
y del deseo de construir una obra en que todas las piezas parezcan funcionar
de manera independiente y que sólo al final
cobren sentido todas juntas cuando la realidad misma de la citada
conspiración se nos haga evidente a todos.
En el fondo es una película sobre el miedo a saber y sobre el hecho mismo de saber, en que
París tiene ese carácter de puzzle que luego
a través de algunos trayectos en coche que hilvanan los distintos barrios
aparece como un todo.

Es verdad que los actores no siempre son buenos, que algunos dicen su texto
de manera... declamatoria pero el conjunto es
formidable y Paris nous appartient una película emocionante que
curiosamente se parece mucho, pero en más sombrío
a Va savoir la última maravilla de Jacques Rivette.

Y aquí tenéis los enlaces del subtítulo.

Descarga directa

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... artient-es

http://titles.box.sk/index.php?p=i&rid=216080

Por emule

ed2k link

Paris nous appartient (Subtítulo en Castellano).srt

Espero que disfrutéis viendo esta obra maestra tanto como yo.

Saludos.

DivX Clásico

Paris nous appartient (Jacques Rivette, 1960) DVDRip VOSE