DivX Clásico

elguaxo escribió:Hay un ripeo de 3CDs hecho a partir de la edición anterior de Criterion y encontré unos subs en español que ShooCat subió para ese ripeo: http://www.subdivx.com/X6X14150Xthe-sev ... -1954.html

hola, ¿alguien podría poner los subs de esta versión en srt desde alguna fuente donde no haya que poner login, claves y demás?. many thanks

registrate en subdivx, es muy sencillo

O pásate por Extratitles...

shoocat, ¿con que nombre aparecen los subs en extratitles? por que no los encuentro... ´

de todas formas ya me los baje de subdivx, gracias

silentrunner escribió:shoocat, ¿con que nombre aparecen los subs en extratitles? por que no los encuentro... ´

Por increíble que parezca, con el de la película : Shichinin no samurai.

gracias shoo, pero tus subs estan en tres archivos, creía que estaban en uno solo...

busco los subs de esta versión:

seven.samurai.1954.dvdrip.xvid.ac3.1ch-[gx].avi [2.91 Gb] [info]
seven.samurai.1954.dvdrip.xvid.ac3.subs.eng-[gx].7z [744.5 Kb] [info]

me temo que el subrip no es lo mio , si alguien los tiene hechos en .srt, genial! y si incluso, están en español... ¡buenooo!

silentrunner escribió:gracias shoo, pero tus subs estan en tres archivos, creía que estaban en uno solo...

elguaxo escribió:Hay un ripeo de 3CDs hecho a partir de la edición anterior de Criterion y encontré unos subs en español que ShooCat subió para ese ripeo

Difícilmente podrás acudir a la oficina del consumidor.

Por cierto, esperando también por aquí esos subs españoles revisados para los ripeos de esta nueva edición.

Aquí mismito los tenéis, que por cierto han costado sudor y lágrimas porque al extraer los subs del idx+sub estaban llenos de errores y superposiciones de las lineas, pero bueno, aquí están. Eso si, advierto que están adaptados a la versión de elguaxo, para la versión de Jose.El Luzu habrá que cortarlos.

Subtitulos esp.Seven Samurai.Criterion edition

Avisados quedáis.

Respecto a los errores en los IDX/SUB. Confirmo que al ver la peli de punta a punta con estos subs se ve todo perfectamente! Pero también confirmo que tal como mondocane, me han reportado este problema gente que los ha querido convertir a .SRT

Gracias por los subs, mondocane.
Cuando termine de bajar la versión de El Luzu, intentaré cortarlos.

Un saludo.

Mi Dios... la cumbre máxima de don Akira... por supuesto que la voy a bajar.

Muchísimas gracias elguaxo por el ripeo.

Aggggua a mi mula le dio susto, pero Akira Kurosawa se lo merece, ¿Estará mucho tiempo compartiendo elguaxo? Porque la realidad que debo terminar algunas cosas antes para hacer el hueco a tamaña película.

De hecho en estos momentos no la estoy compartiendo, pero voy a volver a compartirla a mediados de la semana que viene, así que no hay apuro. Igualmente ahora hay varias fuentes completas para quien se quiera lanzar!

gracias por los subs.
saludos.

Ok, me apunto para la "next week", tendré mas espacio. Gracias

Tracks de audio extras para mi versión. Uno de los tracks es la versión AC3 2.0 de la película. Si tienen un sistema de audio 5.1, la película se va escuchar mejor con el nuevo track ya que el track original en mono saldría solo por el canal central. Los puristas preferirán el original en mono, por eso este lo saco como extra.

Los tracks comentados lamentablemente no tienen subtítulos en el DVD. El track de Michael Jeck es para mi uno de los mejores tracks comentados que escuché. Este ya se había incluído en la primer versión de Criterion y lo volvieron a incluir en esta nueva edición.

Movie Audio Track #2: AC3 (2 channels) / 192 Kbps / 48 KHz
seven.samurai.1954.dvdrip.xvid.ac3.2ch-(gx).ac3

Commentary Audio Track #1: MP3 (1 channel) / ~75 Kbps / 48 KHz
seven.samurai.1954.dvdrip.xvid.ac3.1ch-(gx).scholars_roundtable_commentary.mp3

Commentary Audio Track #2: MP3 (1 channel) / ~66 Kbps / 48 KHz
seven.samurai.1954.dvdrip.xvid.ac3.1ch-(gx).michael_jeck_commentary.mp3

Aviso para los que bajaron los Extras de Jose El Luzu.

elguaxo en AllZine escribió:Jose, alguien de Fileheaven que bajó todos tus extras comentó que los links a 'My.Life.In.Cinema' y 'Origin.And.Influences' están invertidos. 'Origin' es 'My Life' y 'My Life' es 'Origin'. Es tan solo un detalle.

Efectivamente, que los títulos están cambiados (en los vídeos y los subtítulos). En resumen, "My Life In Cinema" es el archivo de 605 Mb y "Seven Samurai Origin and Influences" el de 312 Mb.

Y, además, está en marcha una traducción de los subtítulos ingleses.

eljabato4000 en AllZine escribió:Hola, tengo partidos los subs en castellano de la película, si alguien me dice como los subo, ademas tengo traducidos dos de los documentales y a media el de la entrevista de Oshima que tambien ofrezco.

He adaptado la traducción de mondocane y los subs en inglés de shoocat a esta versión.
Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / extras(inglés).

Edito.
El Jabato4000 (Juan Nadie) ya ha subido en Allzine la traducción de Mario Vitale de los subtítulos en castellano para los 3 extras.
En el caso del Extra 3, "Seven Samurai Origin and Influences", al igual que los subs ingleses, sólo abarcan los diálogos en japonés.
Enlace descarga (requiere registro): Extras en Castellano.
Si preferís ver las películas en la tele a través de un reproductor DvdDivX conviene que los reviséis antes con el SubtitleWorkshop, ya que hay algunas líneas con más de 50 caracteres.

Saludos.

por favor, ayúdenme con fuentes para


Audios DVD 1 y DVD 2:
Seven Samurai.Criterion.DVD1.Criterion.Michael Jeck Commentary.Jose. El Luzu.Allzine.org..mp3 [75.26 Mb] [info]
Seven Samurai.Criterion.DVD2.Criterion.Michael Jeck Commentary.Jose. El Luzu.Allzine.org.mp3 [63.96 Mb] [info]
Seven Samurai.Criterion.DVD1.Criterion.Scholars' Roundtable Commentary.Jose. El Luzu.Allzine.org.mp3 [76.09 Mb] [info]
Seven Samurai.Criterion.DVD2.Criterion.Scholars' Roundtable Commentary.Jose. El Luzu.Allzine.org.mp3 [64.88 Mb] [info]


sólo me faltan esos comentarios, para ponerlos como audios extra en cada una de las partes de este ripeo, y así quemar completa la película


les agradezco de antemano la ayuda ! no son muy grandes los comentarios

Ya están disponibles los subtítulos en castellano para los 3 Extras (ver mi anterior mensaje).

Un saludo.

todo lo de JoseElLuzu o elguaxo ! ambos ripeos son super