DivX Clásico

theycame2001 escribió:

EL VELO PINTADO (1934)

IMDb
Directed by
Richard Boleslawski

Writing credits
W. Somerset Maugham (novel)


John Meehan (screenplay) &
Salka Viertel (screenplay) and
Edith Fitzgerald (screenplay)

Cast (in credits order) verified as complete

Greta Garbo ... Katrin Koerber Fane
Herbert Marshall ... Dr. Walter Fane
George Brent ... Jack Townsend
Warner Oland ... General Yu
Jean Hersholt ... Herr Koerber
Bodil Rosing ... Frau Koerber
Katharine Alexander ... Mrs. Townsend
Cecilia Parker ... Olga Koerber, Heinrich's Bride

Produced by
Hunt Stromberg .... producer

Original Music by
Herbert Stothart

Cinematography by
William H. Daniels (as William Daniels)

Art Direction by
Cedric Gibbons

Costume Design by
Adrian (gowns)



...Pues nada, amigos. Por aquí andamos otra vez. Son muchas las peticiones que he recibido para postear esta película.

¿Habéis oído hablar del "misterio de la Garbo"? Seguro que sí. En su época trajo de cabeza a todos los críticos, y décadas después, ha seguido capturando la imaginación de los espectadores.

Quizá no haya habido un sólo crítico que no haya caído en la tentación de desvelar el enigma de las interpretaciones de la Garbo. ¡Yo también he caído, por supuesto! Aunque no soy un crítico, tan sólo soy uno más de sus amantes (con el permiso de Rita).

Esta película, es quizá de las que mejor sirven a ese enigma. Se trata de un cuento de Somerset Maugham, en mi opinión, fantásticamente filmado por Richard Boleslawsky. Es quizá una de las pocas pelis de Greta que pueden compararse por su estilo narrativo sosegado y penetrante, con las de Sternberg y Dietrich.

Interpretando a Karin, la película fluctúa con el mismo tempo del alma de la Garbo, de su evolución espiritual, en lo que parece ser un viaje de iniciación, más tarde de confusión moral, y luego de regeneración.

Los espectadores hemos estado muy atentos desde el principio a lo que el rostro de Greta Garbo nos oculta y nos revela. Si cogemos una secuencia de de la Garbo, quedamos asombrados. Parece como si la expresión de su rostro variase por completo de fotograma en fotograma. ¿O seremos nosotros que estamos borrachos?

En cualquier caso, Boleslawsky deja a Garbo que dirija la película desde las facciones de su cara, hasta que la trama estalla de repente de manera brillante, y respondiendo al ciento por uno a nuestras necesidades de sentido común del argumento.



A Theycame release.

Como el video alemán en el que todos teníamos la vista puesta es muy bueno, le he sincronizado el doblaje (que también es muy bueno, el suyo de siempre), y me he bajado un video en v.o., con estupendo sonido tb. Y para que no anden los tres archivos sueltos por ahí, os ofrezco el dual ya montado. ¡Vale la pena!









No me digan que quieren más capturas de la Garbo! ¡Pues yo también!:












Qué, ¿habéis descubierto ya el enigma de la Garbo? Cuando lo sepáis, ¡decídmelo!

AVI File Details
========================================
Name.........: Painted veil. 1934. Greta Garbo. Satrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi
Filesize.....: 778 MB (or 797,154 KB or 816,285,696 bytes)
Runtime......: 01:20:54 (121,353 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Video Bitrate: 1080 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 128 kb/s (64/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 704x528 (1.33:1) [=4:3]



Painted veil. 1934. Greta Garbo. Satrip Dual Esp-Eng by Theycame2001.avi

Painted veil (1934) Subtítulos españoles, descarga directa.
Painted veil (1934) Subtítulos ingleses, descarga directa.

Según mi ordenador portátil (conectado con el televisor), 80 minutos y 54 segundos. Es la misma versión en alemán arriba mencionada

Pues yo tengo este peli grabada de la tv con audio en español

Yo sabía que había esta copia alemana en la mula, pero no me la había bajado todavía.

Por las capturas, se puede apreciar que tiene una excelente calidad, y en todo caso, lo que habría que hacer es sincronizarle a esta copia alemana la v.o., y el español, y como no puede ser de otra manera, tratándose de una peli de la Garbo, tengo ambos audios.

El doblaje que tengo es el clásico. Pues nada, pincho el video, y ¡a trabajar! ¡Mira que me dais trabajo!

Es broma. Te agradezco mucho que hayas descubierto la calidad de este video alemán, Vincent. Yo ya casi no me acordaba de él.

La película, es una de mis favoritas de Garbo.

theycame2001 escribió:Yo sabía que había esta copia alemana en la mula, pero no me la había bajado todavía.

Por las capturas, se puede apreciar que tiene una excelente calidad, y en todo caso, lo que habría que hacer es sincronizarle a esta copia alemana la v.o., y el español, y como no puede ser de otra manera, tratándose de una peli de la Garbo, tengo ambos audios.

El doblaje que tengo es el clásico. Pues nada, pincho el video, y ¡a trabajar! ¡Mira que me dais trabajo!

Es broma. Te agradezco mucho que hayas descubierto la calidad de este video alemán, Vincent. Yo ya casi no me acordaba de él.

La película, es una de mis favoritas de Garbo.

Hola theycame,

jejeje, en todas las pelis que posteo de la Garbo aludo a ti porque dijiste que las tenias casi todas, en este caso veo que también es asi, lo único que te voy a dar trabajo extra para que no te aburras en verano, pero ya se sabe que como dicen en mi tierra sarna con gusto no pica .

A este paso completamos la filmo, ya te daré más curro en un futuro, por ahora con esta ya tienes bastante para endulzarte estas vacaciones (para algunos).

Saludos y gracias a ti que lo tuyo es lo que tiene mérito de verdad

Hola. ¿Se llegó a publicar el audio en español o el dual? Gracias por vuestro esfuerzo.

Hola. ¿Se llegó a publicar el audio en español o el dual? Gracias por vuestro esfuerzo.

No, no lo llegué a hacer. Y sé que es uno de mis compromisos pendientes.

Hola, theycame2001. Gracias por tu rápida respuesta. Estaré pendiente para cuando lo puedas hacer. Saludos.

theycame2001, un esfuercillo? La Garbo te lo agradecerá!

...Ya falta poco.

¡Buena noticia!

[irip]SATRip Versión Dual con subtítulos en inglés, publicado por theycame2001.
SATRip Versión Original con subtítulos en español, publicado por davinci14.[/irip]

A ver. ¿Una suscripción para levantar un monumento a Theycame2001 o poner su nombre (el real o el artístico) a una calle?

Me apunto, saludos y gracias otra vez They

Me apunto a la suscripción. Gracias.

cojo... , lo que se encuentra uno por aqui a estas horas.


Gracias They, eres un makina

Gracias, Vincent. Cuando puedas edita el título del post. Gracias.

Lo tuyo no es normal theycame...llego a casa tan tranquilo y me encuentro esto...diablos!!!tremendo, muchísimas gracias.

¡Andale!

Bueno, pues jubilo mi vieja grabación de TCM y descargo esta.

A propósito, la que acaban de estrenar del mismo título es un rimeik, ¿no? mejor evitarla, nadie como la Garbo.