DivX Clásico

Publicado en FH por videomaniak,

quien se anima con los subtítulos. Pues ya se animo chuschao, gracias.

[quote="videomaniak"]

Joseph Losey - Accident (1967)

Imagen

IMDb

Screens:

Imagen

Specs:

Código: Seleccionar todo

            ÝŰŰ˛±°˛ŰŰŰ      Video Codec...: XviD               ŰŰŰ˛°±˛ŰŰ   Ý   °   
             ŰŰ˛±±˛ŰŰ       Video Bitrate.: 874kBit/s           ŰŰ˛±±˛ŰŰ           
             ŰŰ˛˛±ŰŰÝ       Audio Codec...: VBR MP3             ŢŰŰ±˛˛ŰŰ           
             ŢŰŰ±°±ŰŰ       Audio Bitrate.: 81kBit/s Mono       ŰŰ±°±ŰŰÝ           
              ŰŰŰ˛±ŰŰÝ      Aspect Ratio..: 1.66:1             ŢŰŰ±˛ŰŰŰ            
     Ü         ŰŰŰ°˛ŰŰ      Resolution....: 576x336            ŰŰ˛°ŰŰŰ         Ü   
     ˛ŰÜÜÜÜ     ŰŰŰ˛±ŰŰ     Frame Rate....: 25.00             ŰŰ±˛ŰŰŰ     ÜÜÜÜŰ˛   
      ßßŢ˛˛ŰŰŰÜÜ ßŰŰ˛ŰŰŰ    Genre.........: Drama            ŰŰŰ˛ŰŰß ÜÜŰŰŰ˛˛Ţß     
      Ý Ý ßß˛ŰŰŰŰÜßŰŰ±ŰŰŰ   Runtime.......: 100 MiNS        ŰŰŰ±ŰŰßÜŰŰŰŰ˛ßß ÝŢ     
      Ý Ý  Ý ˛˛ŰŰŰÜ ŰŰ˛ŰŰÝ  Rars..........: 50x15mb        ŢŰŰ˛ŰŰ ÜŰŰŰ˛˛ Ý  ÝŢ     
        Ý  ° Ý˛˛ŰŰŰŰ ßŰ°ŰŰ  Language......: English        ŰŰ°Űß ŰŰŰŰ˛˛Ţ °  Ý      
           ±ÜÜŰŰŰŰŰŰŰÜ ŰŰŰÝ Subs..........: None          ŢŰŰŰÝÜŰŰŰŰŰŰŰÜÜ±         
         Ü˛ŰŰŰŰßßßÝßÝß ŰŰŰŰ                               ŰŰŰŰÝßŢßŢßßßŰŰŰŰ˛Ü       
        ˛ŰßŢß Ţ    ÜÜÜŰŰ°ŰÝ DVD Release...: 06/23/2003    ŢŰ°ŰŰÜÜÜ    Ţ ßŢßŰ˛      
       Űß     ÜÜŰŰŰŰŰŰ˛ŰŰŰ  DivX Release..: 12/04/2003     ŰŰŰ˛ŰŰŰŰŰŰÜÜ     ßŰ     
      Ý   ÜÜŰŰŰŰ˛±±ŰŰ°ŰŰŰ   US Theatre Rel: 04/17/1967      ŰŰŰ°ŰŰ±±˛ŰŰŰŰÜÜ   Ý

Accident.1967.DVDRip.XviD-FiNaLe.avi

Accident.1967.DVDRip.XviD-FiNaLe.nfo

[/quote]

Subtítulos en español:
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=204749

http://www.subdivx.com/X6X47140Xaccident-1967.html

Subtítulos en frances

Una nueva colaboración del trío Losey- Pinter- Bogarde tras el éxito de EL SIRVIENTE. Una película imprescindible.

pepablo escribió:Publicado en FH por videomaniak, quien se anima con los subtítulos

Si os lo tomáis con paciencia, me estoy poniendo con ellos ahora mismo, aunque aún no ha bajado del todo la peli, imprescindible para afinarlos sobre ella...
¿Qué tal como una semanita?

¿Una semanita de nada? Eso está hecho.

Me voy bajando la peli. Muchas gracias.

Completada y compartida en lanzamiento.

Sigo con los subs.

La bajo y espero los subt. en francés. Sabeis si hay subtítulos en español?

Los sobs en francés ya los tienes. Y en español los tendrás pronto (lee arriba).

Pinchada desde ayer.

Muchas gracias, pepablo; y a chuschao por los futuroa subs.

Saludos.

Bueno, aquí están los subtítulos para la soberbia Accidente.

Gran responsabilidad la que asumí con total modestia, ahí es nada traducir a todo un Premio Nóbel. Supongo que, como traductor traicioné la intención de algún diálogo, la sutileza de alguna indirecta, pero espero que la gran actuación y la magnífica dicción (sobre todo de Bogarde y Knox) y el purísimo inglés de Oxford que se gastan, añada y complemente lo que, sin duda, le faltará a la traducción.

Por mi parte sólo decir que ha sido todo un placer.

Aquí están los links:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=204749

http://www.subdivx.com/X6X47140Xaccident-1967.html

Chuschao eres un crack.
Felicidades y gracias

Diligente, sí señor.

Gracias, chuschao.

Saludos.

Agradecida por esos subtítulos. Los esperaba con gran ilusión.

Espero y deseo que no te defrauden.

genial chuschao, que rapidez, muchas gracias

Vamos allá-

Pinchada.

Muchas gracias a pepablo por el chivatazo y a chuschao por la traducción de los subtítulos

Completada hace unos días.

Gracias, pepablo y chuschao.

Saludos.

Si alguien se ofrece a sincronizarlo, subo el auido en español sacado del DVD, si interesa, claro.

bajando para mi padre ;D, gracias

gracias, pinchada

DivX Clásico

Accident (Joseph Losey, 1967) DVDRip VOSE

Accident (Joseph Losey, 1967) DVDRip VOSE

Re: Accident (Joseph Losey, 1967) DVDRip VOSF