Buffalo Bill (William A. Wellman, 1944) DVDRip Dual SE

[rigan]

Un poco tarde pero la pincho

Graciassssssssssssssssssssssssss.


P.D. Al parecer algunas imagenes de esta película fueron cogidas para el montaje de la película Espíritu de conquista de Fritz Lang.

[mortimus]

Otro atrasado, pero con esas presentaciones de la productora theycame2001, son irresistibles.

[theycame2001]

Aliosha ha tenido la gentileza de volver a pasarme el doblaje clásico, de su grabación de televisión. Como sabéis, Gabol (de FDL), había hecho una re-sincronización, a partir de la que yo había hecho para el dvd r2...en fin, un lío.

Pero al trabajar sobre un audio ya tan retocado, no había quedado bien. Así que he vuelto a sincronizar el de Aliosha, quedando mucho mejor en esta ocasión.

También he aprovechado para subir los subtítulos españoles, y los ingleses a Opensubtitles, y lo he añadido todo al primer post, y lo repito más abajo.

Saludos, y gracias a todos mis colaboradores.




Enlaces:

Buffalo Bill. 1944.Dvdrip R1.DUAL por Theycame2001.avi

Doblaje clásico sincronizado (remasterizado):

Buffalo bill (1944) doblaje clásico DVDrip-Theycame2001 por Theycame2001.mp3

Doblaje clásico sincronizado (remasterizado) en descarga directa:

http://www.gigasize.com/get/qpt5c2hqgcc

Buffalo Bill. 1944. Subt. Españoles, descarga directa.

Buffalo Bill. 1944. Subt. Inglés, descarga directa.

[BRussell6]

¿Por qué decís que es el doblaje clásico, si lo acabo de comprobar y es el redoblaje para TVE de 1984, con Ernesto Aura (AKA Arnold Schwarzenegger) poniéndole la voz a Joel McCrea. Tremendo chasco el que me he llevado al escuchar esas voces.

[Dardo]

¿Por qué decís que es el doblaje clásico, si lo acabo de comprobar y es el redoblaje para TVE de 1984, con Ernesto Aura (AKA Arnold Schwarzenegger) poniéndole la voz a Joel McCrea. Tremendo chasco el que me he llevado al escuchar esas voces.

Juer qué cañero empezamos BRussell6, parece que has despertado con mal humor de la siesta.
En fin que hola, bienvenido y tal y pascual, siempre es bueno en el primer mensaje saludar y esas cosas aunque sea para disimular y después ya puedes liberar tu crispación a tu antojo siempre que no se falte a la verdad y sin insultos.

No soy amigo de doblajes desde hace tiempo, conozco los que incluyo en mis ripeos y poco más, pero he bajado el audio desde el enlace de Gigasize y efectivamente tienes razón no se trata del doblaje clásico del 1948.

Doblaje 1948: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=14950

Redoblaje 1984: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17991

El compañero theycame ha proporcionado multitud de doblajes clásicos, y es normal tener alguna confusión entre tanto audio. Lo que es más raro es que ninguno de los compañeros que ven las películas dobladas no hubiese dicho nada antes.

BRussell6, empieza a ver cine en VOSE, y te olvidarás si es clásico, redoblaje, o si la voz X es la del doblador habitual, es una recomendación que hacemos desde DXC.

[santi]

El compañero Theycame2001 suele llamar doblajes clásicos también a los redoblajes realizados para TVE en las décadas de los 60-70-80.

[BRussell6]

Bueno, en realidad no es el primer comentario que hago, lo que pasa que antes tenía otro nick. Pues me parece muy bien la recomendación que me haces pero yo tb soy muy cinéfilo y tengo bastante claras mis preferencias. Yo veo las pelis en VO pero tb me gustan los doblajes originales. Me gusta tener los doblajes aunque sea solo para tener la película como fue originalmente estrenada en España, y por nostalgia (aparte de que hay películas que están dobladas hasta en inglés). No voy a entrar a debatir una vez más sobre el tema este, porque es el de nunca acabar. Conozco al compañero Theycame, es un autétnico crack, pero me he llevado una decepción al comprobar que el doblaje es de TVE de los 80, porque pensaba que sería el de los 40. Aparte que las últimas pelis que me he descargado tb llevan redoblajes, y eso que estuve analizando la cuestión antes de descargarlas. Es una lástima.

Gracias por las aclaraciones.


Por cierto, para que no me tengáis como un ogro, no sé si puedo dejaros aquí un enlace de torrent en el que podéis descargar un mkv, que mejora mucho la calidad del ripeo de Theycame.


http://www.torrentreactor.net/torrents/ ... l-1944-mkv


Si no se puede, pues si tal la puede montar alguien y ponerla en el emule.

Saludos.

[vituko]

Gracias