Página 1 de 2
Down Argentine Way (Irving Cummings, 1940) DVDRip VOSE
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 09:39
por orfeu
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 11:03
por Papitu
¡La Carmen Miranda y sus sombreros de frutas!
¡Y la Betty Grable!
PINCHADA, desde luego.
Gracias.
Saludos a todos.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 11:09
por Tragamuvis
La Carmen y la Betty!!!
Pincho, claro, muchas gracias.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 12:00
por Shadow10
Pinchada, por supuesto.
Muchas gracias.
Esta película se tituló en España
Serenata Argentina
No será didícil encontrar el audio para un dual ¿verdad?
Saludos.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 20:24
por nando2
Shadow10 escribió:Pinchada, por supuesto.
Muchas gracias.
Esta película se tituló en España
Serenata Argentina
No será didícil encontrar el audio para un dual ¿verdad?
Saludos.
Aqui lo tiene usted, pendiente de sincronizar
Serenata Argentina.(Down Argentine Way.1940). Español NO Sincronizado.ac3 
La pelicula es la tipica produccion de la epoca y supuso tanto la presentacion internacional para la gran pantalla de Carmen Miranda, "la bomba brasileña" como el lanzamiento de la carrera de Betty Grable como estrella del musical.
No se pierdan el numero de los "Nicholas Brothers",
Un saludo.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 20:34
por theycame2001
Pues con esas fabulosas capturas, y con el audio español (a mí las pelis poco intimistas y eminentemente visuales me gustan más dobladas), espero que alguien se ofrezca a la sincro (yo estoy bastante ocupado
). Si no, lo haré yo mismo, pero más tarde.
Gracias, gracias, gracias (creo que así terminaba "Platinum blonde" (1931), de Capra
).
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 20:35
por Shadow10
Pinchado el audio.
Menuda sesión a "Mama Yo Quiero"
Saludos.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 22:26
por Papitu
Cuando tenga la peli y el audio bajados miraré de sincronizarlos. Si lo consigo dejaré el enlace del audio sincronizado en este hilo.
Saludos a todos.
Publicado: Mar 04 Jul, 2006 22:43
por ALESVES
De momento pinchado el video y en espera del audio sincronizado de Papitu.
Gracias y saludos a todos.
Publicado: Mar 11 Jul, 2006 19:59
por Papitu
Una vez tenía la peli y el audio, al ir a sincronizarlos, me he encontrado con la agradable sorpresa de que ¡NO HACE FALTA!
EL AUDIO REFERENCIADO EN EL POST DE NANDO2 YA ESTÁ SINCRONIZADO.
La única pega es que está en AC3 y si no se tiene el codec adecuado no se podrá escuchar desde el PC, así que se debería bajar el codec.
En un reproductor de sobremesa no debe haber ningún problema.
Saludos a todos.
Publicado: Mar 11 Jul, 2006 23:16
por ALESVES
Pues pinchado el audio a ver que pasa con el reproductor de sobremesa.
Saludos y ya comentaré cuando la vea.
Publicado: Mié 12 Jul, 2006 12:18
por francomapa
Pinchado el lote completo.
Gracias y saludos.
Publicado: Vie 14 Jul, 2006 16:58
por Shadow10
Completo el audio y video.
Gracias.
Saludos.
Publicado: Vie 14 Jul, 2006 23:15
por ALESVES
Completado el video y compartiendo. El audio se muestra mas reacio.
Publicado: Mar 18 Jul, 2006 19:12
por Suizo
Me la voy a bajar si o si... me va a causar gracia ver que cosas mexicanas y brasileñas introdujeron los yanquis a la Argentina.
Vivo en Argentina y basándome en las fotos me parece la película una cosa escapada de la dimensión desconocida.
Publicado: Mar 18 Jul, 2006 19:42
por nando2
Suizo escribió:Me la voy a bajar si o si... me va a causar gracia ver que cosas mexicanas y brasileñas introdujeron los yanquis a la Argentina.
Vivo en Argentina y basándome en las fotos me parece la película una cosa escapada de la dimensión desconocida.
.... creo que te llevaras una gran sorpresa, la dimension desconocida se acercaria muchisimo mas a la realidad.
Publicado: Mar 18 Jul, 2006 23:59
por Tragamuvis
Es peor que eso. La Argentina de 1940, más allá de algunas tomas aéreas del centro de Buenos Aires, está representada por un Don Ameche que machuca el español con un inconcebible acento alemán, la argentinísima Carmen Miranda, un peón que habla exactamente igual que cualquier otro mexicano, algunos otros personajes de aspecto marcadamente centroeuropeo, atropellando el español con un fuerte acento made in hollywood, un pueblito de la provincia de Bs As con la más auténtica impronta mexicana, y mucha música cubana, mexicana y "melódico latino internacional for export". Tango, milonga, vals criollo, zamba, chacarera, gato... ¿qué es eso??
Se parece en cierto modo a la "recreación" desvergonzada que hicieron Powell y Pressburger de Montevideo de la misma época, en "La batalla del Río de la Plata".......guiso de maracas y mariachis sin sombrero.
Publicado: Mié 19 Jul, 2006 00:23
por theycame2001
Pues a mí, estas pelis que, en efecto, no tienen nada que ver con la realidad, y la distorsionan hasta el delirio (con una gran imaginación, todo hay que decirlo), me gustan mucho más que las "realistas", donde el arte brilla por su ausencia.
Estos musicales Fox son despropósitos conceptuales: casi exactamente lo mismo que yo opino que debe ser el arte.
Retratan un mundo que jamás existió, son festivales de technicolor, homenajes al absurdo, pero eso sí: las imágenes con frecuencia son como una droga, con las delirantes coreografías creadas por Busby Berkeley (a veces con asombrosas metáforas sexuales), unas bandas sonoras a cargo de Alfred Newman buenísimas (aunque, por supuesto no tengan mucho que ver con la música latina), unos decorados, unos argumentos, y unos actores, que las convierten en una fiesta.
Eso es creación: no imitar la realidad, sino distorsionarla.
Publicado: Mié 19 Jul, 2006 01:21
por Tragamuvis
No cualquier distorsión de la realidad (o apartamiento del naturalismo/realismo) se convierte automáticamente en obra de arte. De todas maneras, no creo que la inclusión de tangos, milongas, gatos y chacareras pudiera haber perjudicado el nivel "artístico" de la película.
Y lo peor es que está dirigida a un público que se queda con esas imágenes como representaciones más o menos fieles de la realidad, algo así como gauchos comiendo enchiladas con palitos y llevando serenatas con músicas de Chabuca Granda u Ortiz Tirado.
Publicado: Mié 19 Jul, 2006 01:36
por theycame2001
Sin embargo y curiosamente, estas películas iban destinadas a fomentar las relaciones de buena vecindad entre USA y Suramérica, en tiempos de guerra.
Pero, en el fondo Hollywood las hacía pensando en el público norteamericano, o con mentalidad norteamericana.
Los soldados se volvían locos con las piernas de Betty Grable, y hay que reconocer que, en general, los norteamericanos son bastante incultos, en los que a cultura general se refiere, o en aquello que no les concierna directamente.
No obstante, he de decir que "Down argentine way", en mi opinión es de las peores, dentro de los musicales de la Fox. Sin ir más lejos, al año siguiente "Aquella noche en Río", tb con Carmen Miranda, incluía algunos tangos muy hermosos y bien orquestados, y el espectáculo (coreografía a cargo de Hermes Pan, etc) tenía mucho más empaque.
La excelente cantante Alice Faye, cantaba tb algunas bellas melodías. En fin, que han empezado editando lo peor o lo menos bueno.
