DivX Clásico

Hice algunas correcciones y ajustes a los subtítulos y los volví a subir aquí.
http://www.subdivx.com/X6X46014Xy-girl-1958-n-ray.html.
Si Cirlot quisiera volver a subirlos a titles, creo que están bastante mejor, ahora que los he cotejado con la película.

En la mula también está corregido. Bajaros esta versión, está mejor.
Party.Girl.1958.DVDRip.XviD.ToNiC.srt

Gracias y sorry, fue una novatada por mi parte. No se volverá a repetir.

Pues muchas gracias a todos.

Un saludo.

Tenia una versión VHSrip descargada de internet de calidad algo calamitosa, me apunto a este DVD, gracias.

chuschao escribió:Hice algunas correcciones y ajustes a los subtítulos. Si Cirlot quisiera volver a subirlos a titles.

Pues, claro, sin problemas. Muchas gracias por la dedicación y el esfuerzo.

Ya están subidos a titles: pínchese aquí.

Salud, comas y República.

Pues edito el mensaje inicial con los subtítulos retocados; gracias de nuevo por el trabajo
Actualizo también la filmografía de Nick Ray:
viewtopic.php?p=223996

Esta peli me encanta. Qué ilu tenerla en vo.

Muchas gracias!!!!

completada audio y video.


Gracias y un saludo.

Hola. Muchas gracias a todo el equipo. Pinchado todo. Saludos.

Completada.
Muchas gracias bluegardenia.

Un saludo.

He subido a Titles unos subtítulos corregidos (reajuste de líneas, tiempos demasiado cortos, espacios innecesarios) a partir de traducción de chuschao.

Descarga directa: castellano / francés.

Saludos.

pincho el audio

muchas gracias a Papitu y a Bluegardenia

Peli y audio completos y compartiendo.

descargando, muchas gracias

Con un poco de retraso me apunto a esta a absoluta MARAVILLA. Gracias a tod@s.

Lo dicho por elbicho.

Puffff, mis primeros subtítuos, que ilusión. Aprovecho el reflote del hilo para agradecer encarecidamente a Cirlot y Marlow por su ayuda y para pedir disculpas a todos los demás por los errores que, sin duda tienen y por la paciencia que han tenido con las sucesivas correcciones. Espero haber mejorado algo con el tiempo.

Gracias y aprovechad quien aún no la haya bajado, que cada día está mejor esta joya.

Salud.

Pinchemos pues con agradecido movimiento índico a todos...

No se de que manera pero he perdido esta peli.

Un saludo.

descargando

Me gusta el sombrero rojo de la Cyd Chorissini