Página 1 de 4
Le notti di Cabiria (Federico Fellini, 1957) DVDRip VOSE + AE
Publicado: Jue 08 Jun, 2006 21:55
por tirapalla
Le Notti di Cabiria
Federico Fellini, 1957
Las Noches de Cabiria
IMDB
Código: Seleccionar todo
AVI File Details
========================================
Name.........: Nights.of.Cabiria[Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}CD1of2.avi
Filesize.....: 693 MB (or 709,700 KB or 726,732,800 bytes)
Runtime......: 00:59:51 (86,094 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Frame rate...: 23.976
Video Bitrate: 1226 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Name.........: Nights.of.Cabiria[Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3]{Schubi}CD2of2.avi
Filesize.....: 698 MB (or 715,604 KB or 732,778,496 bytes)
Runtime......: 00:58:10 (83,676 fr)
Video Codec..: DivX 5.0
Frame rate...: 23.976
Video Bitrate: 1286 kb/s
Audio Codec..: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate: 192 kb/s, monophonic CBR
Frame Size...: 576x432 (1.33:1) [=4:3]
Edición Criterion en dual italiano-inglés
Nights.of.Cabiria(Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3){Schubi}CD1of2.avi
Nights.of.Cabiria(Dual.Ital.En.DVDivX.5.0.2.AC3){Schubi}CD2of2.avi
Subs en inglés:
Nights.of.Cabiria(English.Subs.for.both.CDs).zip
Subs en español sincronizados (para los 2cds por separado y unidos):
Subtitulos en español
Subs en español (nueva revisión por Capra sobre los anteriores)
Subtitulos en español 2ª revisión
Audio en español de
francomapa:
[quote]El audio no está muy bien, pero es lo mejor que ha podido obtener de una version SATrip (TMC) que ha encontrado en la red.
El metraje es diferente, ha tenido que incluir dos secuencias en ingles. La primera de 45 segundos y la segunda de unos 7 minutos aproximadamente.[/quote]
Las noches de Cabiria - Audio Español SINCRONIZADO.mp3



Encontré unos subs en español para esta película (en Subdivx), de la que -cosa extraña- no había disponibles hasta ahora ningunos.
Los he sincronizado con la edición Criterion, para lo que he tenido que traducir una pequeña escena en la mitad de la película que faltaba, también le he pegado un repaso a la ortografía.
Si alguien tiene una edición que no sea la de Criterion, le puedo pasar los subs originales de Subdivx para que mire de sincronizarlos.
Un saludo.
*****************************************************************
*****************************************************************
Otro rip, de
rulle en FH
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
le.notti.di.cabiria.1957.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
(1,554,290,688 bytes)
--- Container Information ---
Basetype:.................AVI(.AVI)
Interleave:...............96
Preload:..................96
Audio alignment:..........Split
Audio Streams:............1
--- Video Information ---
Video Codec Name:.........XviD 1.1.2 Final
Duration (hh:mm:ss):......1:58:01
Frame Count:..............169775
Frame Width (pixels):.....640
Frame Height (pixels):....480
Display Aspect Ratio:.....1.333
Frames Per Second:........23.976
Video Bitrate (kbps):.....1559
B-VOP
--- Audio Information ---
Audio Codec:..............AC3
Audio Sample Rate (Hz):...48000
Audio Bitrate (kbps):.....192
Audio Bitrate Type:.......CBR
Audio Channel Count:......1
le.notti.di.cabiria.1957.dvdrip.xvid.ac3-rulle.avi
le.notti.di.cabiria.1957-ensubs.7z
Subtítulos (descarga directa):
castellano /
inglés /
portBR.
Subs en castellano para la versión Criterion en subidos por
Pierino y avisados por
kenobi.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Publicado: Jue 08 Jun, 2006 23:34
por el_cazador_oculto
Muchísimas gracias Tirapalla, pincho todo.
Saludos.
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 07:04
por alegre

Combinacion perfecta: Fellini-Giulietta
Gracias Tira, me lo llevo
Un saludo
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 10:47
por mute
Puesta a bajar, muchas gracias.
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 11:16
por Scar
Gracias tirapalla. Gran película del Italiano
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 15:06
por pepablo
muchas gracias tirapalla

Publicado: Vie 09 Jun, 2006 15:38
por friedmind
pincho, gracias!
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 20:34
por francomapa
Seria interesante obtener un audio español de esta pelicula.
Saludos.
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 20:38
por moonriver
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 21:02
por tirapalla
Tened en cuenta que el vhs rip no tendrá el mismo metraje que la versión Criterion, por lo que puede ser un coñazo sincronizarlo. Aparte que la calidad no será muy buena.
Una buena fuente para pillar audios en español con buena calidad (y el video también, como es lógico) ahora mismo es la TDT, pero hay que esperar que emitan algo interesante.
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 21:46
por Wagnerian
Bueno, con esta la filmo de Fellini da un gran paso...
Creo que al menos las importantes ya están a disposición del personal... por no decir todas...
Muchísimas gracias, tirapalla, estos son los grandes momentos del foro!!
Publicado: Vie 09 Jun, 2006 23:12
por marlowe62
Descargando el Cd1.
Muchas gracias por el enlace y los subtítulos, tirapalla.
Un saludo.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 03:07
por professor keller
Bajando. Muchas gracias, Tirapalla.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 04:06
por Spartakku
Voy por ella. Muchas gracias
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 04:29
por Trelkovsky
Curioso, la primera aportación que quería hacer era traducir los subtítulos de esta película, y justo al registrarme aparecen unos de la nada...
Pues nada, compartiendo. Muchas gracias.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 11:58
por tirapalla
Ahora me fijo que esta versión Criterion en 2 cds no estaba posteada en la filmografía, aunque fuese con los subs en inglés, creía que sí ya que lleva mucho tiempo en fileheaven.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 13:13
por rcortijo
Hola. Muchas gracias, tirapalla. Pinchado el CD1. Saludos.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 14:24
por dhrapi
Maravila de película.
Muchas gracias,
tirapalla.
Saludos a todos.
Publicado: Sab 10 Jun, 2006 14:31
por Tragamuvis
Extraordinaria película, de lo mejor de Fellini. La bajo para reemplazar otra versión de baja calidad, imprescindible tenerla. Gracias ilustre Tirapalla.
Publicado: Lun 12 Jun, 2006 14:57
por Norman_Bates
- Pinchada queda, gracias tirapalla.