DivX Clásico

La eterna controversia: ¿versión original o doblada? No cabe duda de que la mejor manera de apreciar el trabajo de un actor es verle actuar recitando su papel con su propia voz. Es la única forma de apreciar la dimensión de su obra. Ahora bien, no olvidemos que hay doblajes verdaderamente maravillosos: no puedo evitar que me recorra un escalofrío cada vez que oigo a ELSA FÁBREGAS hablando por boca de VIVIEN LEIGH cuando dice "¡A Dios pongo por testigo de que jamás volveré a pasar hambre!". Y francamente, a lo mejor lo que voy a decir os suena un poco a sacrilegio, pero prefiero LO QUE EL VIENTO SE LLEVÓ doblada que en versión original, siendo esta última maravillosa. En fin, rompo una modesta lanza desde aquí en favor de aquellos actores de doblaje de solera (en la actualidad los hay en menor cuantía) que hicieron del séptimo arte algo más que una pasión cuando era niño y no hablaba inglés (afortunadamente ahora sí lo hablo, herramienta que me ha permitido acceder a otras fuentes de cultura) y sin las que no podría vivir. Bueno, vivir sí que podría, pero sería una vida sombría sin lugar a dudas.

Al usuario que se quejaba del redoblaje le puedo decir que esta película está editada en DVD en España con su doblaje original, eso sí, la imagen es pésima. Es una edición de Impulso.

Pues este doblaje de salomé se me había pasado. Miraré si hay agua.....gracias.

Muchas gracias a todos los aportadores.

Pinchada

En la mula hay una versión de 1.47 GB que trae ya los 2 doblajes unidos y la VO por si a alguien le interesa
ed2k://|file|Salome%20(1953)--Rita%20Hayworth,%20Stewart%20Granger,%20Charles%20Laughton__%20(Doblaje%20cines%201954%20+%20Doblaje%20TVE%201984%20+%20V.O).mkv|1582684689|4F23A5B19C46E1C1A114DAA5A5B01C8E|h=EIEVDHQ3CKX7V6DZAPDFS6XZDNT2A4UW|/

davidsvarez escribió: ↑

Jue 14 May, 2020 19:30

En la mula

Mira este hilo para poner enlaces pinchables bonitos: viewtopic.php?f=1006&t=76439