Página 4 de 6
Publicado: Mar 11 Jul, 2006 20:59
por droid
He logrado algo con el avisubdetector, aunque no todo lo que yo hubiese querido. De cada linea que he logrado que detecte se subdivide en varias lineas... supongamos que una linea tiene una duración de tres segundos quedaría así
14
00:00:12,280 --> 00:00:13,160
Los es
de pectadores la verán
sde esa doble perspectiva
15
00:00:13,160 --> 00:00:13,520
Los es
de pectadores la verán
sde esa doble perspectiva
16
00:00:13,520 --> 00:00:13,960
Los espectadores la verán
esde esa doble perspectiva
17
00:00:13,960 --> 00:00:14,480
Los es
de pectadores la verán
sde esa doble perspectiva
18
00:00:14,480 --> 00:00:14,760
Los es
de pectadores la verán
sde esa doble perspectiva
19
00:00:14,760 --> 00:00:15,120
Los es
de pectadores la verán
sde esa doble perspectiva
Deciros como curiosidad que en los 12 primeros minutos de pelicula me han salido 838 lineas..... a ese ritmo posiblemente aparezcan 5000 y pico lineas, de todos modos creo que vá a ser más comodo ir borrando lineas que ir linea por linea desde el principio sin tener ninguna referencia de tiempos, y luego habría que corregir estos fallos ortográficos que el programa no detecta en condiciones por ser un OCR experimental.
En definitiva una putada de subtitulo que espero tener antes de que termine el mes de julio (si no me pego un tiro antes).
Saludos.
Publicado: Mar 11 Jul, 2006 22:06
por pickpocket
ya has logrado más que yo, droid.
En definitiva una putada de subtitulo que espero tener antes de que termine el mes de julio (si no me pego un tiro antes).
Además de las grandes, en cualquier caso si decides seguir adelante con ello, muchas gracias y ánimo (me temo que no dipondré de el tiempo suficiente para algo asi, en meses)
Publicado: Jue 13 Jul, 2006 02:02
por Martin Buñuelito
droid escribió:He logrado algo con el avisubdetector, aunque no todo lo que yo hubiese querido. De cada linea que he logrado que detecte se subdivide en varias lineas... supongamos que una linea tiene una duración de tres segundos quedaría así
...
En definitiva una putada de subtitulo que espero tener antes de que termine el mes de julio (si no me pego un tiro antes).
Saludos.
Yo me ofrezco para ayudarte en la tarea del subtiltulado. Esta subdividido pero es mas facil que copiarlos del vhsrip...
Si queres nos dividimos la tarea de unir lineas y darles el tiempo, yo trabaje bastante bien con el subtitle workshop.
Decime que te parece??? Podemos hacer 5.000.000.000 de lineas cada uno y eso haria el calvario mas ameno.
Hagamoslo por el gran Diderot, que ni se imaginaria que su obra se tranferiria de tantas formas y formatos. Y encima lo hacemos pa reflotarlo de las profundidades de la censura.
Adelante, con tu putada de subs. Antes de pegarte un tiro, acepta mi ayuda...
Saludos y paciencia pa toditos
Publicado: Jue 13 Jul, 2006 05:52
por droid
Martin Buñuelito escribió:
Yo me ofrezco para ayudarte en la tarea del subtiltulado. Esta subdividido pero es mas facil que copiarlos del vhsrip...
Si queres nos dividimos la tarea de unir lineas y darles el tiempo, yo trabaje bastante bien con el subtitle workshop.
De acuerdo, aún estoy extrayendo el subtitulo con este programa, en cuanto lo tenga todo pasado (para el fin de semana) a srt corto la mitad de video y de subtitulo y lo subo a una pagina de descarga directa para que puedas descargarlo más rapidamente.
Saludos.
Publicado: Vie 14 Jul, 2006 02:42
por Martin Buñuelito
Muy Bien!! espero tu aviso!!
salud!!
Publicado: Sab 15 Jul, 2006 08:26
por droid
Ya tego tu mitad,
http://rapidshare.de/files/25886232/Rel ... 7.rar.html y un
manual para la descarga por si lo necesitas.
Este trozo tiene 3367 lineas, y aún así, siguen faltando algunas líneas que el programa no las ha detectado, habrá que ir revisando una por una.
Si tienes alguna duda con el subtitle workshop o cualquier otra cosa, mandame un privado y así no bombardeamos más este hilo.
Saludos.
Publicado: Dom 16 Jul, 2006 06:35
por Martin Buñuelito
Gracias ya lo baje, me pongo a trabajar a tu par, tenganme paciencia
saludos
Publicado: Dom 16 Jul, 2006 10:07
por droid
Tranquilo Martín... como dicen por mi tierra, Las prisas son para los ladrones y los malos toreros.
Saludos.
Publicado: Dom 16 Jul, 2006 12:24
por pickpocket
Muchas gracias a los dos por el inmenso curro
:plas:
Por cierto, Martin ¿cómo llevas la descarga de la película?
Publicado: Dom 16 Jul, 2006 12:42
por vishnu25
Película completa y compartiendo desde hoy. A la espera de esos subs que seran muy bien recibidos; ya les he hecho un huequito con iluminacion indirecta, una chaise-longue, ... jejeje
Saludetes
Publicado: Dom 16 Jul, 2006 13:21
por bluegardenia
Gracias por el trabajo con esos subtítulos
Si hay suerte esta tarde-noche tendremos filmografía nueva de Jacques Rivette en el foro.
Por cierto vishnu, una alegría volver a leerte, que se te ve poco el pelo últimamente
Publicado: Lun 17 Jul, 2006 02:41
por Martin Buñuelito
La descarga de la peli anda por los 500Mb, no es la mejor velocidad pero sigue camino...
Publicado: Vie 21 Jul, 2006 16:17
por JM
¿Entonces el vhsrip ha dejado de compartirse?, no veo ni una sola fuente...
Publicado: Sab 22 Jul, 2006 07:53
por droid
JM escribió:¿Entonces el vhsrip ha dejado de compartirse?, no veo ni una sola fuente...
Pickpocket sigue compartiendo el nuevo enlace que arregló
La.Religieuse.(J.Rivette,1966)-(vhsrip-VOSEsp)-x.jeff_costello.avi 
de momento solo con esa fuente completa.
Publicado: Sab 22 Jul, 2006 09:40
por pickpocket
¿Entonces el vhsrip ha dejado de compartirse?, no veo ni una sola fuente...
Me sorprende que digas eso JM, cuando llevas horas descargando de mí, siempre que te veo en cola te doy slot, igual que al resto de gente que se la está descargando.
Saludos.
Publicado: Dom 23 Jul, 2006 08:35
por JM
Perdona Pickpocket, no me malinterpretes, lo dije en su momento porque no me conectaba a ninguno de vosotros, lo tuve en rojo casi un día entero, pero fue cosa de mis conexiones, luego me di cuenta. Pido disculpas.... muchísimas gracias por compartir.
Publicado: Dom 23 Jul, 2006 10:58
por pickpocket
Nada, no te preocupes, no pretendía pegarte la bronca
Sigo vigilandote y en cuanto te acerques a mí, te sloteo
Publicado: Sab 12 Ago, 2006 09:59
por ERASERHEAD
Quería saber si sigue habiendo alguien compartiendo esta película porque llevo casi un mes que me quedan 23Mb para finalizar la descarga pero no hay manera , no encuentra ninguna fuente. Si algún alma caritativa pudiese colgarla otra vez para que terminen de bajar esos pocos Mb me haría un gran favor.
Gracias, y un saludo todos
Publicado: Sab 12 Ago, 2006 12:56
por pickpocket
Yo no he dejado de compartirla en todo este tiempo, aunque pedí informes y todo el mundo ha pasado de mi. Doctor no soy nadie
Publicado: Sab 12 Ago, 2006 15:01
por droid
ERASERHEAD, este hilo creo que es el mas liado en DXC.... voy a recapitular.
Originalmente era un DVDrip en version original sin subtitulos, como no hay subs por ningun sitio, jeff costello ripeó de un Vhs una version original subtitulada en español, lamentablemente tuvo que formatear antes de haber ninguna fuente completa. Volvió a ripearla y esta nueva version no hubo manera de completarla (salvo pickpocket ) porque había un trozo corrupto, pick recodifico la version que él pudo bajar a falta de unos Mb y, puso un enlace nuevo independiente del que puso jeff en su momento.
En definitiva:
1º El enlace de jeff
La.Religieuse.(J.Rivette,1966)-(vhsrip-VOSEsp)-x.jeff_costello.avi no podrás descargarlo nunca puesto que está corrupto, siempre te faltarán algunos Mb.
2º El enlace que recodifico pickpocket
La.Religieuse.(J.Rivette,1966)-(vhsrip-VOSEsp)-x.jeff_costello.avi ahora mismo tiene 2 fuentes completas
3º Martin buñuelito y yo decidimos repartirnos el trabajo del subtitulo para la versión en V.O., por mi parte ya tengo mi mitad hecha y sincronizada, estoy a la espera que Martín me mande su parte y unirla y sincronizarla a la mia para poder verla con la version de Vertigo.
Saludos.