Le souffle au coeur (Louis Malle, 1971) DVDRip VOSE

[kenobi]

Me pongo ahora con ella. Unas 40 y pico fuentes.

Muchas gracias.


Saludos.

[racso]

Otro q se une.

[plisplas]

[EDITO]

Perdón, acabo de encontrar los subtítulos en una carpeta perdida

[plisplas]

¿Alguien ha corregido los subtítulos españoles?

Hay infinidad de confusiones "i" por "l", y cuando los estoy corrigiendo con la revisión ortográfica del subtitle workshop éste se cuelga. Sólo me sucede con estos subtítulos.

[plisplas]

He encontrado unos subidos por Shoocat en titles que parece que tienen menos errores. Lo comprobaré.

[theycame2001]

Kimkiduk, Heaver, Theycame2001

UN SOPLO EN EL CORAZÓN (1971)
IMDB

Directed by
Louis Malle

Writing credits
Louis Malle (written by)

Cast:

Lea Massari ... Clara Chevalier
Benoît Ferreux ... Laurent Chevalier
Daniel Gélin ... Charles Chevalier
Michael Lonsdale ... Father Henri
Ave Ninchi ... Augusta
Gila von Weitershausen ... Freda (the prostitute)
Fabien Ferreux ... Thomas
Marc Winocourt ... Marc
Micheline Bona ... Aunt Claudine

Produced by
Vincent Malle .... producer
Claude Nedjar .... producer

Cinematography by
Ricardo Aronovich

Sinopsis:

Laurent es un joven enfermo del corazón que es mimado continuamente por su madre lo que provoca la burla de sus hermanos. Durante un periodo de convalecencia, descubre que su madre tiene un amante y, cuando la relación termina, Laurent se convierte en algo más que su confidente.... Laurent Chevalier, un joven de catorce años que vive en Dijon, a ediados de los 50, comienza a descubrir los distintos aspectos de la vida. Su padre le ignora, su madre le venera y sus hermanos combinan gestos de cariño con el abuso propio de los mayores. En poco tiempo, Laurent pasa de ser virgen a tener experiencia frustrada con una prostituta, a recibir un intento de seducción por parte de una cura y a verse recluido en un balneario, por una enfermedad, en el que la vida social es digna de una gran ciudad.


A petición de nuestro nuevo amigo McGufin, he sincronizado el doblaje para esta peli, adelantando un trabajo que hace ya tiempo que tenía pendiente.

Ha sido una delicia volverla a ver. La cualidad básica de esta película es el humor, la ironía y la ternura, ya que, como decía Truffaut, la adolescencia (y en este caso, la pubertad) conjura al espectador en virtud de una "ley" dramática favorable a la adolescencia.

Esto explica que aceptemos de buen grado el comportamiento del ser humano en este momento peculiar de su vida. Y si la pubertad ya es una etapa peculiar, en manos del peculiarísimo Louis Malle, se convierte en una experiencia inolvidable. A mí esta película me cautivó desde el principio, sin dejar de reconocer que este director (al que admiro) suele tener una tendencia a la morbosidad que parece no poder reprimir.

En esta película, yo quitaría alguna cosa que otra, como por ejemplo el incesto, y por lo que he leído excepto este tema, el resto de la película es autobiográfico. Lo más inolvidable para mí es el diálogo. Estos adolescentes hablan del suicidio mientras se lavan los dientes, y discuten en la mesa con sus mayores sobre problemas como la política, las guerras del momento o los escritores más intrincados.

Su sentido del humor es contagioso, y algunas salidas de los personajes nos hacen replantearnos algunas cosas y preguntarnos por qué nunca seremos capaces de tomarnos la vida de este modo tan creativo y divertido. Señor Malle, déjeme decirle que éste es uno de sus films más redondos. Se lo dice Theycame2001!

CAPTURAS:







Datos técnicos y capturas:

Spoiler: mostrar

Û ÛÛ Û Murmur of the Heart (1971) ° Û
Û Û
Û ± DivX Release..: 03/30/2006 Û
Û DVD Release...: 03/28/2006 Û
Û± ²± Video Codec...: XViD ²
²²± ±² ± Video Format..: 2Pass 1563kbit ° ²
Û²± ° Audio Codec...: MPEG1 AudioLayer3 ²
ÛÛ²± ± ± Audio Format..: MONO 82kbits/s VBR mp3 ²
ÛÛÛ²° ² Aspect Ratio..: 1.67:1 Û
²ÛÛ² ± Frame Size....: 624 x 352 Û
Û²Û² Framerate.....: 23.976 Û
ÛÛ² ±± Disks.........: CD1 699mb 50x15mb °Û
Û² ° : CD2 699mb 50x15mb Û
Û° °² Audio Language: French Û
² ± Subs..........: English ° ÛÛ
Û ± Genre.........: Drama ÛÛ²
Û²° Runtime.......: 118min °°²

ENLACES:

murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd1.REHASH.avi

murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd2.avi

murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd1.rar

murmur.of.the.heart.1971.dvdrip.xvid.fragment.cd2.rar

Os ofrezco también los subtítulos españoles corregidos y unidos para el archivo único:

Un soplo al corazón (1971) Subtítulos españoles corregidos, descarga directa.

Un soplo en el corazon (1971) Doblaje sinc. by Theycame2001.mp3

[lustyman]

Sabiendo como nos las gastamos por aquí, me extraña no encontrar entre las capturas el maravilloso culo de la Massari.

[theycame2001]

Os ofrezco también los subtítulos españoles corregidos y unidos para el archivo único:

Un soplo al corazón (1971) Subtítulos españoles corregidos, descarga directa.

[evol]

Pinchada, a ver que tal anda de fuentes.

Gracias a todos los implicados

[firejuice]

Pincho. Gracias.