DivX Clásico

Navidades en julio (1940)

T.O.Christmas in July

Publicado en KG por Montycat



imdb

Director y guión original:
Preston Sturges

Intérpretes:
Dick Powell .... Jimmy MacDonald
Ellen Drew .... Betty Casey
Raymond Walburn .... Dr. Maxford
Alexander Carr .... Mr. Shindel
William Demarest .... Mr. Bildocker
Ernest Truex .... Mr. J.B. Baxter

Pais: USA

Género: Comedia romántica

Sinopsis: Un oficinista sueña con hacerse millonario y casarse con la chica que ama, pero todo cambiará cuando sus compañeros de trabajo le gastan una broma en la que dice que le ha tocado un premio...





Christmas in July (1940).avi

Subs en inglés
ChristmasinJuly1940-English(Xsubt.com)(3697206211).rar

Subtítulos en español sincronizados, en descarga directa.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... in-july-es

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3090808

Existe un TVRip en español publicado aquí por Jpetrus Navidades en Julio (Preston Sturges-1941).SatRip.Xvid.by Jpetrus.avi .

Sería genial que alguien compartiera el audio a ver si se puede sincronizar y hacer un dual guapo.

Un saludo.

jangelcm escribió: Sería genial que alguien compartiera el audio a ver si se puede sincronizar y hacer un dual guapo.

...y de paso hacer unos subs en español y tendríamos la peli al completo.
Gracias

Pues parece que eso puede venir del pack editado hace poco con siete películas suyas y que llegado el día habrá que hacerse con él. A ver si sale alguna otra.

Amazon UK

Cuidado con ese audio español del que hablais. Seguro que procede de su emisión por en canal Cinemania Clasico y doy fe de que dicho audio castellano es lamentable. Llevaba años detrás de verla y el chasco que me llevé fue tremendo. Luego la volví a copiar con la opción que da el decodificador de v.o. y subtítulos en castellano así que si alguien le interesa una copia para currarse esos posibles subtítulos no teneis más que decirmelo. Saludos.

Hola. Gracias jangelcm. Pinchada. A ver si hay suerte y se puede montar un dual con subs en castellano. Saludos.

Gracias por traer a la mula estas perlitas, jangel.

Uncle Meat en [url=http://fileheaven.org/forum/viewtopic.php?p=614491#614491]fileheaven[/url] escribió:VobSub (English-Spanish-French) from the R1 Preston Sturges Boxset and to be resynched :
http://www.megaupload.com/?d=L7RLAQ8L (french srt in synch on frigorifix)

Al principio creía que el subpack estaba mal ya que no era el habitual idx+sub, pero con SubRip se pueden extraer seleccionando el archivo con extensión .ifo.

Como en estos momentos titles está caído, dejo el elink de los subtítulos en español en formato srt, acabo de poner a descargar la película así que no puedo confirmar la sincronía, pero deberían valer en teoría.

Christmas In July (Preston Sturges, 1940) (23.976 FPS) Spanish.srt

Edito al darme cuenta que la película es a 25.000 FPS, habrá que cambiarlos con SW y ver si hay que ajustarlos después.

Saludos.

Subtítulos sincronizados en descarga directa.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... in-july-es

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3090808

Gracias Jma por tu trabajo, a la salud del gran Preston.

Jma32 escribió:Subtítulos sincronizados en descarga directa.

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... in-july-es

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3090808

Pinchada, gracias.

Que bueno encontrar estas joyas. Gracias!