DivX Clásico

Muchas gracias, sakro. La sincronización ha sido un simple cambio de fps, o ha habido que hacer más retoques? Lo pregunto en vistas de que aparezca un posible audio para sincronizar.

Keyser, ha habido que hacer algo más. Creo que unas 15 o 20 veces durante la peli, he tenido que “tirar palante o patras” todas las líneas de subs que venían a continuación del momento en el que estaba de reproducción. He tardado un poco más en ver la peli pero ha valido la pena

Pincho la versión de Kino. Gracias por esos subs.

Gracias por los subs, Sakro.

Pincho version de Kino, gracias

Me bajo la versión de Kino.

Gracias, Spione (y a Sakro por los subs sincronizados).

Si nadie se anima, y me dais unos días, me pongo a resincronizar el audio castellano de HarpoMarx para ajustarlo a la edición de Kino, pues la diferencia de calidad de video es notable.

Un saludo.
 

Pues estaría muy bien, la verdad.
Gracias por adelantado.

Sería genial bella otero y gracias

Yo tb me apunto a ese audio...

Si no hay novedad, este fin de semana me pongo a ello.

Saludos.

Completa y compartiendo la version de Kino,ciao.

Bueno, pues aquí os dejo el audio castellano para la edición KINO de Scarlet Street. He añadido tres líneas de subtítulos forzados, traducidos libremente "a pelo", pues he tenido que incluir un pequeño fragmento en versión original que falta en la copia española.

Audio.Castellano.(Scarlet.Street.(KINO.Remastered.Edition)).by.lbo.mp3
Subs.Forzados.(Scarlet.Street.(KINO.Remastered.Edition)).by.lbo.srt

Aprovecho la ocasión para agradecer a HarpoMarx su ripeo, del que he sacado el audio para sincronizar.

Un saludo a todos.

Gracias mil por los subs de la versión KINO.

Un saludo.

labellaotero escribió:Bueno, pues aquí os dejo el audio castellano para la edición KINO de Scarlet Street. He añadido tres líneas de subtítulos forzados, traducidos libremente "a pelo", pues he tenido que incluir un pequeño fragmento en versión original que falta en la copia española.

Audio.Castellano.(Scarlet.Street.(KINO.Remastered.Edition)).by.lbo.mp3
Subs.Forzados.(Scarlet.Street.(KINO.Remastered.Edition)).by.lbo.srt

Aprovecho la ocasión para agradecer a HarpoMarx su ripeo, del que he sacado el audio para sincronizar.

Un saludo a todos.

Pues muchas gracias una vez más, lbo.
Como vereis he separado el hilo, dejando un enlace al hilo del DVDRip Dualen el 1º post.

Un saludo y gracias a todos.

Pinchado todo..

Saludos y gracias por compartir

me apunto.
gracias spione y la bella otero.

Pincho audio y subs, muchas gracias lbo

Gracias mil, labellaotero.

Completa y compartiendo..

Saludos y gracias por compartir.

Se me había pasado el audio. Lo pincho e informo de que la completé hace bueno, hace mucho.
Gracias.