DivX Clásico

Estaremos pendientes. Gracias, ShooCat.

Ayer ya estaban subidos a ExtraTitles:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 511%5D.rar

Aprovechando los subtitulos, pincho. Muchas gracias

ellroy (y humungus) en [url=http://www.fileheaven.org/forum/posting.php?mode=quote&p=559527]FileHeaven[/url] escribió:
Robert Montgomery directed and played Phillip Marlowe in Lady in the Lake (MGM, 1947), Raymond Chandler's novel as adapted by Steve Fisher (I Wake Up Screaming). The gimmick is that, apart from a few scenes of private detective Marlowe chatting us up in his office, everything is viewed through his eyes, with Marlowe himself remaining unseen unless he glances in a mirror. This literal-minded conceit is more curious than compelling; the camera simply doesn't see the way the human eye does, and the artificiality constantly calls attention to itself. Montgomery, a suave actor who enjoyed playing it coarse and obnoxious on occasion, makes his screen Marlowe more smartass than any other ("dumb, brave, and cheap"). With him cracking wise off-camera, much of the movie is really carried by Audrey Totter, a swell late-'40s dame who has to stand up under more relentless scrutiny than even her shifty character deserves. --Richard T. Jameson
Código: Seleccionar todo
     ...:: Lady in the Lake (1947) ::...      ****       ***        ***        
                                                           **      *****        
                                                          *************         
     Release NFO:                                         ***********           
                                                          ** *******            
    **  Source............: DVD RETAiL                    **    ********        
   **   Theater Date......: 1947/01/23                   ***      ******        
  **    DVD Release Date..: 2006/07/18                   ***          **        
  *     Release Date......: 2006/07/18                                          
  **                                                                            
   **   IMDb..............: http://imdb.com/title/tt0039545/                  **      
    **  IMDb Rating.......: 6.6/10 (563 votes)                     *************
     *                                                       ****************** 
    **  Video Codec.......: XviD                            *********           
    *   Video Bitrate.....: 872 kb/s                        **     **           
   *    Video Framerate...: 23.976                                ***           
  **    Resolution........: 512x384 (1.33:1)                      **            
  **                                                              **            
   *    Audio Codec.......: MP3 monophonic VBR                   ***            
   **   Audio Bitrate.....: 75 kb/s                              ***            
    **                                                          ***             
     *  Directed.by.......: Robert Montgomery           ***    ***             
    **  Language..........: English                    ******                   
   **   Genre.............: Crime / Film-Noir / Drama *******      
  **    Runtime...........: 01:42:36                  ***  ***     
  **    Size..............: 49*15MB                  ***    **     
   **   Subs..............: English, Spanish, French **     **     
Lady.in.the.Lake.1947.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi

Lady.in.the.Lake.1947.DVDRip.XviD-iMMORTALs-subs.rar

Pinchada esta versión definitiva que presenta Morrissey21.

GRACIAS

Yo también me apunto al nuevo ripeo.

Gracias y un saludo.

Cambio a ese nuevo ripeo, saludos y gracias

Yo también me apunto, aunque ya tenía la otra.

Gracias por el aviso de los subs.

Hola. Pinchada esta nueva versión DVDRip que comenta Morrissey21, muchas gracias. Saludos.

Completa y compartiendo la versión publicada por Morrisey. Alguien tiene los subtitulos en srt de esta versión?. Sa agradecerian. Saludos

Descargando el nuevo ripeo.

Gracias por el soplo, Morrisey.

Completa y con subs.:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=204839

http://www.subdivx.com/X6X47276Xlady-in ... -1947.html

Excelente noticia (excepto para mí, que ya tenía los subs casi listos

). Eso me pasa por demorar tanto...

Gracias por el aviso, el nuevo ripeo y los subs. Saludos para todos

Pincho,gracias a todos los contribuyentes.

professor keller, agradecemos tu esfuerzo igual que si hubieses terminado los subtítulos. No te lamentes por la demora, pues cuando no se puede, no se puede. Buen verano.

Aclarando que es gerundio: Yo sólo los extraje del rar., y los revisé y corregí. Si esos subtítulos que estabas trabajando tú son traducción propia, quizás los debas terminar. Vamos, no sé, pero a eso es lo que se ha circunscrito mi labor.

Dicho queda.

La tipica película a la que hacen referencia en cualquier asignatura de cinematografía por grabarse casi todo en plano subjetivo. Se hace un poco pesado, ya se sabe, el plano subjetivo sólo se debe utilizar durante un escaso periodo de tiempo bla bla bla

goreking escribió:La tipica película a la que hacen referencia en cualquier asignatura de cinematografía por grabarse casi todo en plano subjetivo. Se hace un poco pesado

Y en verdad se hace pesado. Recuerdo haber leído que antes de hacer Citizen Kane, Welles pensaba filmar El Corazón de las Tinieblas, de Conrad, enteramente en plano subjetivo... menos mal que no lo hizo...

Respecto a los sub, no veo necesidad de terminarlos, realmente. Estuve revisando un poco la traducción de los subs disponibles y me parece correcta. Me pongo con otros, tan demorados como estaban estos.

Completa y compartiendo este nuevo ripeo.

Saludos.

DivX Clásico

Lady in the Lake (Robert Montgomery, 1947) TVRip VOSI