Pat Garrett & Billy the Kid (Sam Peckinpah, 1973) DVDRip VOSE + AE

[el_rey_de_las_cartas]

Pinchado, muchas gracias

[Tyler-Durden]

Pro fin!!Gracias!!

[suguru]

Otro que ya tiene los Subs. bajaditos, Muchas Gracias por el anuncio , a ver si me hago el montajito (¿O me espero al audio en Castellano? )

Un saludo...

[meindifiere]

Bajando esta peli.
Gracias por compartir el material.
Salu2.

[friobosforo]

A ver si alguien sabe pasar ese subpack a .srt para poder sincronizarlo con el ripeo del primer post, porque está desincronizado. Gracias.

[bluegardenia]

El subpack viene del dvd pal y el ripeo de un dvd ntsc, será cuestión de cambiar los fotogramas por segundo.

[friobosforo]

será cuestión de cambiar los fotogramas por segundo.

¿Del subpack o de la película?. Yo se cambiar los fotogramas por segundo de un subtítulo srt pero de un sub+idx no tengo ni idea. ¿Qué hay que hacer?. Gracias.

[bluegardenia]

Sólo hacer un OCR a ese idx+sub para obtener el .srt y listo, en el siguiente hilo tienes una explicación Guía para visualizar subtítulos de formato IDX y SUB

[friobosforo]

Gracias Bluegardenia, pero lo estoy intentando y no me sale. Ese tuturial es para pasar vob a srt, no sub+idx a srt pero entiendo que hay que abrir el sub como si fuera un vob. Lo que ocurre es que en la segunda línea se para el ocr, como si estuviera completado el subtítulo. Supongo que hago algo mal, pero no se qué.

[ShooCat]

Ese tuturial es para pasar vob a srt, no sub+idx a srt

frío, frío...


bosforo

[friobosforo]

Vale, vale, ya se qué he hecho mal. Estaba usando abrir dir en lugar de abrir ifo. Me pongo a ello.

Edito: Nada. Se sigue parando en la segunda línea.

[bluegardenia]

Bueno, no te preocupes, seguro que alguien los acaba sacando, un poco de paciencia, yo no tendría reparo en hacerlo pero no cuento con los avi para sincronizarlos, ni siquiera he bajado el subpack.

[ShooCat]

Acabo de probar los subs con el SubRip y no tienen aparentemente ningún problema (pensaba que igual eran sólo los forzados).

Paciencia, friobosforo; como dice blue, alguien los acabará sacando pronto. Yo es que también estoy bajándola aún. Podría subirlos tal cual, pero como están a 25 tampoco te servirían de mucho.

[friobosforo]

Siento dar la tabarra. Ahora ya sí se lo que he hecho mal. He elegido la pista de subtítulos 19, que también es en español en lugar de la 2. Hora sile.

[lawrence]

Subtítulos en castellano.srt

Aquí os dejo los subtítulos sincronizados.
Gracias por todo, Blue.

[ShooCat]

alguien los acabará sacando pronto.

Aquí os dejo los subtítulos sincronizados.

Ehm... ¡a algún gato negro le tocará la lotería pronto!

[friobosforo]

Justo he ido a titles.to para aprender a subirlos y me he llevado la sorpresa de que Lawrence ya lo había hecho hace unos minutos. Todo tiene su lado bueno. Ya se pasar de sub+idx a srt. Gracias.

[suguru]

Heyyy, Todo un favor lawrence , por que al igual que friobosforo también estaba haciendome un lio con el sincronismo que no ves, así que mis agradecimientos a uno por colgarlo y al segundo por intentarlo ^_^

Venga, un saludo..

[Tyler-Durden]

Se agradece Lawrence!!! y a friobosforo tambien, que se lo ha currado el hombre!!!
A ver si cuando alguien vea la peli comenta exactamente que version es, porque he leido unas cuantas cosas en los comentarios respecto a si es la edicion del director, la original, o incluso una tercera!!!

[pickpocket]

Muchas gracias por el curro :plas::plas: