DivX Clásico

Arremula escribió:Los he probado y van desfasados al principio y al final casi están bien.Lo raro es que funcionan con el bsplayer pero si abro el Subtitle Workshop, me da formato desconocido o subtitulo defectuoso .

Para poder abrirlos con Subtitle Workshop, lo abres con el bloc de notas y lo vuelves a guardar tal cual pero cambiando Unicode (que es el formato que no reconece SW) por ANSI, lo verás abajo donde pone Codificación.

Les he echado un vistazo y ajustarlos tiene su faena porque, lo que he visto en las primeras líneas, es que en algunos diálogos en los franceses hay dos y tres líneas mientras en los españoles están en una. Si algún manitas de los subs los ajusta sería de agradecer.

Saludos.

descargando,gracias

He colgado los subs sincronizados para este ripeo:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/236359

http://www.subdivx.com/X7X42739Xprofumo-di-donna.html

Teeninlove escribió:He colgado los subs sincronizados para este ripeo:

http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/236359

http://www.subdivx.com/X7X42739Xprofumo-di-donna.html

Carambolaz.

Retro-gracias, no los vi en su día, pero tenía abierta la sesión y todo.
A ver si la banda del asterisco pone un VOSE y los hispasubs allíarriba.

Don Taimado en ex-extratitles escribió:Profumo di donna (1974) Post-ocr y reajustes chiripitifláuticos varios

______________

Salió hace poco el DVD, que lío Filmax 4/3
http://www.dvdenlared.com/dvd/Perfume%2 ... 20(Filmax) , el () no sale al pegar la url.
16/9 AidaSound
1.85 4/3

añado : Me lo prestaron, 4/3 y de pobre imagen

Muchas gracias.

EStupenda película que me apetece volver a ver. Me la bajo ahora mismo. Gracias

El audio, de momento, parece estar sin fuentes. Si alguien lo pudiera reponer se lo agradecería en el alma.
Muchas gracias a todos los implicados.

arthureld escribió:El audio, de momento, parece estar sin fuentes. Si alguien lo pudiera reponer se lo agradecería en el alma.
Muchas gracias a todos los implicados.

Lo mismo digo

Gracias

plateiro escribió:

arthureld escribió:El audio, de momento, parece estar sin fuentes. Si alguien lo pudiera reponer se lo agradecería en el alma.
Muchas gracias a todos los implicados.

Lo mismo digo

Gracias

Pues ya se ha descargado. Como he estado fuera y acabo de llegar no he visto quién ha sido el alma caritativa. A quien corresponda, muchas gracias.

arthureld escribió:

plateiro escribió:

arthureld escribió:El audio, de momento, parece estar sin fuentes. Si alguien lo pudiera reponer se lo agradecería en el alma.
Muchas gracias a todos los implicados.

Lo mismo digo

Gracias

Pues ya se ha descargado. Como he estado fuera y acabo de llegar no he visto quién ha sido el alma caritativa. A quien corresponda, muchas gracias.

Igualmente. Completa y compartiéndose.
Saludos

Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano / castellano.
(1) Castellano europeo. Extraídos de Dvd por nettos, adaptados por teeninlove y reajustados por shoocat. Corregidos, con un minucioso reajuste de líneas y tiempos. La desincronización no era lineal sino que afectaba a algunas secuencias, así que es posible que subsista algún desfase.
(2) Traducción revisada por vozidar. Corregidas superposiciones, con reajuste de líneas y tiempos.

Un saludo.